1
00:02:04,500 --> 00:02:08,175
'මේ එළුවා කාටවත් හානියක් කරන්නේ නැහැ.
ඒකෙන් ඔයාට හිනා යනවා...'

2
00:02:08,267 --> 00:02:10,269
'එළුවෙක් රිදී තිරයට ගෙන ඒමට,
මගේ ගෝඩ් ෆාදර් අජු වර්ගීස්ට සහ...'

3
00:02:10,400 --> 00:02:12,607
'...මගේ හිතවත් මිතුරා වන සජිඩ් යාහියාට සහ
මට අමුතු කතාවක් කියපු කෙනෙක්...'

4
00:02:12,733 --> 00:02:16,271
'...මගේ හිතවත් මිත්‍රයා මට එළුවෙක්
රොබින් වර්ගීස්, මම මගේ ස්තුතිය පුද කරමි'

5
00:02:58,333 --> 00:03:05,808
ආකර්ශනීය එළුවෙක්
මිහිරි එළුවෙක්

6
00:03:05,933 --> 00:03:09,403
ආකර්ශනීය එළුවෙක්
මිහිරි එළුවෙක්

7
00:03:09,500 --> 00:03:13,277
ඔයා නටන්නේ කොකේටික්
කොරල් ලී ගස යට

8
00:03:13,400 --> 00:03:20,284
කොකෙටිෂ් කතා කරන එළුවෙක්
කුරුල්ලන්ට සහ වතුර ලිලී වලට

9
00:03:20,467 --> 00:03:23,573
කොහොමද දන්නවද
මේ එළුවා නපුරුද?"

10
00:03:23,767 --> 00:03:27,681
"ඒ මොනවා කළත්,
කරදරයකින් අවසන් වේ

11
00:03:27,867 --> 00:03:35,251
සෙල්ලක්කාර මනෝභාවයක් ඇති කාලවලදී,
එය සමනලයෙකු සඳහා මිතුරෙකු බවට පත්වේ

12
00:03:35,433 --> 00:03:41,440
ආකර්ශනීය එළුවෙක්
මිහිරි එළුවෙක්

13
00:04:14,300 --> 00:04:17,804
එළු සෙල්ලම් කරන්න, නටන්න
තාලය. එළු සෙල්ලම් කරන්න

14
00:04:18,267 --> 00:04:20,804
එළු සෙල්ලම් කරන්න

15
00:04:21,433 --> 00:04:24,937
එළු සෙල්ලම් කරන්න, නටන්න
තාලය. එළු සෙල්ලම් කරන්න

16
00:04:25,333 --> 00:04:27,939
උච්ච කුකුළා කඳු මත
ලස්සනට නටන්න"

17
00:04:28,300 --> 00:04:32,248
"ඒ දවස්වල w§s a
ක්රිස්තුස්ගේ සහකාරිය

18
00:04:32,433 --> 00:04:35,778
අද මේ ටොම් මෝඩයන්ට
එය බරක් විය

19
00:04:35,967 --> 00:04:39,471
ඔක්කොම නටන්නෙ නෑ
ඒක එළු කතාවක් නේද?

20
00:04:39,667 --> 00:04:44,412
මේ පැත්තට ගී ගයමින් පියාඹන්න එන්න
මිහිරි, ගායනා කරන එළුවා

21
00:04:45,767 --> 00:04:48,577
කොහොමද දන්නවද
මේ එළුවා නපුරුද?"

22
00:04:48,767 --> 00:04:52,305
"ඒ මොනවා කළත්,
කරදරයකින් අවසන් වේ

23
00:04:52,533 --> 00:04:59,883
සෙල්ලක්කාර මනෝභාවයක් ඇති කාලවලදී,
එය සමනලයෙකු සඳහා මිතුරෙකු බවට පත්වේ

24
00:05:00,000 --> 00:05:03,709
ආකර්ශනීය එළුවෙක්
මිහිරි එළුවෙක්

25
00:05:03,833 --> 00:05:07,508
ඔයා නටන්නේ කොකේටික්
කොරල් ලී ගස යට

26
00:05:07,633 --> 00:05:15,176
කොකෙටිෂ් කතා කරන එළුවෙක්
කුරුල්ලන්ට සහ ජල-ලිලී

27
00:06:42,133 --> 00:06:44,841
බොස්, බොන්න පුළුවන් නම්
මෙම ඖෂධය.

28
00:06:45,033 --> 00:06:46,137
මකබෑවිලා පලයන්.

29
00:06:46,367 --> 00:06:50,679
කවුද මචන් උබට කිව්වේ මගේ ලෙඩේ කියලා
බෙහෙත් බිව්වම සනීප වෙයිද?

30
00:06:51,867 --> 00:06:54,040
මේ සියල්ලටම හේතුව,
නැති වූ බව!

31
00:06:54,267 --> 00:06:58,682
පියාගේ මරණයට පෙර ඔහුට තිබේ
විශේෂයෙන් කිව්වොත් ඒක කවදාවත් නැති කරගන්න.

32
00:06:58,867 --> 00:07:01,643
එදින කිසිම හේතුවක් නොමැතිව
එය රැගෙන ගියේ එම බෝට්ටුවේ ය.

33
00:07:01,800 --> 00:07:06,647
ඔහු සහ ඔහුගේ පක්ෂය ඔබ සතුටුයි
සියල්ල ගිලී ගිය විට?

34
00:07:06,800 --> 00:07:09,679
නරක කාලය ආරම්භ වී ඇත
නැති වූ මොහොතේ සිට.

35
00:07:09,933 --> 00:07:13,073
ලොක්කා අපි එහෙම එකක් ගේමුද?
ඔබ සියල්ලන්ම විනාශ වනු ඇත!

36
00:07:13,333 --> 00:07:15,904
මාස 3 ක් ගතවී ඇත,
ගේන්න හදනවා නේද?

37
00:07:16,067 --> 00:07:18,911
සොයා ගත හැක්කේ ඔහුට පමණි
මේ වගේ එකක් ගේන්න.

38
00:07:19,100 --> 00:07:22,081
ඔහු අමතන්න!
ලොක්කා එයාට පිස්සු.

39
00:07:22,333 --> 00:07:27,009
නැහැ! ඔහු පැමිණිය යුත්තේ එවිටය
එය කළ හැකි ය. මම කියනවා එයාට කතා කරන්න!

40
00:08:11,833 --> 00:08:13,005
මෝඩයා!

41
00:08:18,667 --> 00:08:22,638
බායි, මොකද වුණේ? කියන්න
බායිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ

42
00:08:22,867 --> 00:08:24,107
හේයි මචන්.

43
00:08:24,300 --> 00:08:27,645
ඇසෙන විට ඔබට සිතෙන්නට පුළුවන
මම ටිකක් මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයි.

44
00:08:27,867 --> 00:08:30,006
නමුත් ඔබ මට දෙයක් ගෙන ආ යුතුයි.

45
00:08:30,233 --> 00:08:32,270
ඔයාගේ මේ බායි බලන්න
සෞඛ්ය සම්පන්න ඇවිදීම.

46
00:08:32,667 --> 00:08:35,648
බායි, ඔයා පොඩ්ඩක්වත් කලබල වෙන්න එපා.
කාරණය කුමක්දැයි පමණක් කියන්න.

47
00:08:35,867 --> 00:08:37,175
<i>මගේ යහපත'.!</i>

48
00:08:38,033 --> 00:08:40,946
එන්න.

49
00:08:51,800 --> 00:08:54,713
මෙච්චරයි, මේක මම කරන්නම්.

50
00:08:54,867 --> 00:08:56,210
ඇමේසන් වෙතින් රාජකාරි ආරම්භ කළ යුතුය.

51
00:08:56,367 --> 00:08:58,813
මම මැරෙන්නයි හිටියේ
පිහි ඇනුම ලැබීම මත මට්ටන්චෙරි.

52
00:08:59,033 --> 00:09:02,571
මාව බේරලා මාව ලොකු කළා,
ඒ ගැන කළගුණ සැලකීම නිසා කියන්නේ නැහැ.

53
00:09:02,867 --> 00:09:06,371
මත පවා ඔබ මාගේ දෙවිය
මේ පොළොව උඩු යටිකුරු කරනවා...

54
00:09:06,733 --> 00:09:09,213
...ඒ දේ ඔබ වෙත ගෙන එනු ඇත.

55
00:09:13,000 --> 00:09:18,211
ඒ වස්තුවේ නම කුමක්ද?
මම කිව්වේ, ඒ දේ!

56
00:09:32,667 --> 00:09:34,340
'කඹ ඇදීමේ තරඟය'

57
00:09:34,800 --> 00:09:36,837
'එක්කා, ගල්'
මේ යකා කොහෙද ගියේ?

58
00:09:37,033 --> 00:09:40,310
ඒක මෙතනට ගේන්න.
ඉක්මනට එන්න.

59
00:09:40,667 --> 00:09:43,307
දැන්, ඔයා යන්න, යන්න.
- එතකොට මට?

60
00:09:43,400 --> 00:09:45,971
මුලින්ම ඔබේ නම දිස්වීමට ඉඩ දෙන්න
ඡන්ද හිමි නාමලේඛනය, යාලුවනේ යන්න!

61
00:09:46,167 --> 00:09:49,046
මෙතෙක් ගැලවී ඇත නමුත්
මෙම ඇද ගැනීම අසාර්ථක වනු ඇත.

62
00:09:49,333 --> 00:09:52,678
ඒක ස්ථිරයි. ඉලාස්ටික් පවා
යට ඇඳුම් කැඩී යනු ඇත.

63
00:09:52,900 --> 00:09:56,370
ඒක සහතිකයි.
වතුර වත් කර බොන්න.

64
00:09:59,700 --> 00:10:03,876
එහෙම දෙයක් වෙන්න ඕන නම්
කපිතාන් ක්ලීටස් මිය යා යුතුය.

65
00:10:04,900 --> 00:10:06,311
දෙන්න!

66
00:10:12,067 --> 00:10:15,844
එය මත්පැන් ද? කඩුව අතට ගන්න,
එය යුද්ධය නම්, යුද්ධය සමඟ!

67
00:10:15,967 --> 00:10:17,344
ඔවුන් අසාර්ථක වනු ඇත,
වෙන කිසිවක් නැත.

68
00:10:18,200 --> 00:10:20,578
අන්තිමට කැප්ටන් කැමති වෙයි
බිම පුකේ?

69
00:10:27,633 --> 00:10:31,012
හේයි, ඔවුන් බව සහතිකයි
බරට වංචාවක් පෙන්නුවා.

70
00:10:31,200 --> 00:10:33,840
උස බලන්න සහ
සෑම කෙනෙකුගේම බර.

71
00:10:38,800 --> 00:10:43,579
කලිසම ඇදගෙන ඉරන්න එපා ළමයෝ.
ආරක්ෂාව සඳහා, 3 හෝ 4 snuggy අඳින්න.

72
00:10:43,767 --> 00:10:46,646
ෂාජි-එට්ටා අතහරින්න. ළමයි කරයි
අදින්න පටන් ගත්තම බය වෙන්න.

73
00:10:46,867 --> 00:10:48,278
මේ ඔක්කොම ආවට පස්සේ
වාහනය පැදවීම.

74
00:10:48,367 --> 00:10:49,744
එය අපට ලැජ්ජාවකි
අපි ඇදගෙන ගියේ නැත්නම්.

75
00:10:49,900 --> 00:10:51,675
ඔබට තිබේ නම්
බලධාරීන් සමඟ සම්බන්ධතා.

76
00:10:51,733 --> 00:10:55,010
ඕනෑම බල්ලෙකුට බර වංචා කළ හැකිය.
ඒ වගේම මේ වගේ ජුරාසිඩ් ලයින් කරන්න.

77
00:10:55,233 --> 00:10:58,009
වංචාකාරයා කළේ කවුද?
මොන මිනිහෙක්ද? කුමක් ද?

78
00:10:58,200 --> 00:11:00,612
ලෝලා, දැන් එන්න.
මෙහි තිබූ දොර කොහෙද?

79
00:11:00,767 --> 00:11:02,178
වංචාව කළේ කවුද?

80
00:11:02,367 --> 00:11:04,210
ෂාජි-ඇත්තා...!

81
00:11:53,167 --> 00:11:53,668
එය කුමක් ද?

82
00:11:53,967 --> 00:11:57,346
මගේ පිරිමි ළමයින් ස්පර්ශ කිරීමට,
ඔබ තව ටිකක් පරිණත විය යුතුය.

83
00:11:57,700 --> 00:11:59,202
එහෙනම් යාලුවනේ, පරිණතභාවය බලන්න!

84
00:12:00,667 --> 00:12:03,671
ෂාජි-එට්ටා! එය කුමක් ද?
මගේ පිටුපස!

85
00:12:03,867 --> 00:12:05,904
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

86
00:12:06,067 --> 00:12:07,102
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ආපසු යන්න.

87
00:12:07,267 --> 00:12:09,838
මේ ජවය පිටියේදී පෙන්විය යුතුයි.
තරගය ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

88
00:12:10,067 --> 00:12:10,670
ඉක්මනට එන්න.

89
00:12:11,033 --> 00:12:13,809
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සගයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

90
00:12:14,033 --> 00:12:16,775
මේ පිටුපසින්,
ඇයි මිනිස්සු මට කතා කළේ?

91
00:12:17,000 --> 00:12:20,174
මුලින්ම හඳුන්කූරු දෙකක් දමන්න.
බේරගන්න ආවා.

92
00:12:20,867 --> 00:12:23,347
සෙමින්.
ක්ලාන්ත ගතියක් දැනෙනවා.

93
00:12:23,400 --> 00:12:24,970
ෂාජි-ඇට්ටා, ඔබ නැවත නැඟිටිනවාද?

94
00:12:25,267 --> 00:12:27,770
ගිහින් නිල ඇඳුම ඇඳගෙන එන්න.

95
00:12:28,700 --> 00:12:29,770
කොල්ලෝ!

96
00:12:29,867 --> 00:12:34,316
ෂාජි-ඇත්ත දුප්පත් කොන්ද වෙනුවෙන්,
ඔබ දිනිය යුතුයි, හරි.

97
00:12:34,667 --> 00:12:38,308
අනිවාර්යයෙන්ම ෂාජි-එට්ටා.
මෙතන ඉන්න. මගේ ජේසුනි!

98
00:12:38,700 --> 00:12:41,840
ඔතන මොකුත් නෑ.
කිසිවක් නැත!  අබු!

99
00:12:42,033 --> 00:12:45,879
ෂාජි මාමා ගියා මචන්.
මගේ Shaji-etta අල්ලපු අය.

100
00:12:46,033 --> 00:12:47,603
අද මම ඔවුන්ව මරනවා.
- නෑ, අබු.

101
00:12:47,833 --> 00:12:49,141
මාව දාලා යන්න!
- නැහැ.

102
00:12:49,333 --> 00:12:50,334
ඔහුව නවත්වන්න!
මම ඔවුන්ව මරනවා.

103
00:12:50,633 --> 00:12:52,044
මගේ කොන්ද ආයෙත් නැති වෙයි.

104
00:12:52,233 --> 00:12:54,338
මාව දාලා යන්න!
ඔහු ගොස් තිබේද?

105
00:12:54,633 --> 00:12:56,635
ෂාජි-ඇත්ත ගියා.
ගිහින් දාගන්නවා මචන්.

106
00:12:56,867 --> 00:12:58,175
<i>මම යනවා-</i>

107
00:13:00,233 --> 00:13:04,875
හිතවත් රටවැසියනි, අනුග්‍රහය යටතේ
වෙල්ලචිමූල මහජන පුස්තකාලයේ.

108
00:13:05,067 --> 00:13:07,047
පසුගිය වසර 17 පුරාවට
එය සිදු කර ඇත.

109
00:13:07,233 --> 00:13:12,979
පතිතානම් කොචෙට්ටන් අනුස්මරණය වෙනුවෙනි
සදා රෝලිං කුසලානය සහ රු. 22,222 කි.

110
00:13:13,133 --> 00:13:19,880
සහ විශාල මුදලකට, ඉහළ පරාසයක ඇදගෙන යාම
යුද තරඟය එහි අවසන් වටයට පැමිණ ඇත.

111
00:13:20,067 --> 00:13:21,205
ඒ බව අපි සතුටින් ප්‍රකාශ කරනවා.

112
00:13:21,400 --> 00:13:24,711
මෙම අවසන් මත, ළඟා වූ අය
තනි වටයේ තරඟය සඳහා ...

113
00:13:24,900 --> 00:13:28,905
...පසුගිය අවුරුදු 3ට
ඔවුන් ශූරතාවය ලබා ඇත.

114
00:13:29,133 --> 00:13:31,613
පරවූර් රජවරු.

115
00:13:31,800 --> 00:13:34,838
මහ හඬින් අත්පොළසන් නාදයක් සමඟ
ඔවුන්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

116
00:13:36,033 --> 00:13:37,011
ඔවුන් සමඟ.

117
00:13:37,200 --> 00:13:40,579
බවට පත්ව සිටි අය
තරඟාවලියේ ආදරණීයයන්.

118
00:13:40,800 --> 00:13:44,077
ජයග්‍රාහකයින්, පොතුමුක්කු.

119
00:13:51,700 --> 00:13:56,240
'ශාජි පප්පන්, කළමනාකරු සහ හිමිකරු,
එවිට කොන්දේ වේදනාව සහ තවත් සමහර දේවල්

120
00:14:02,700 --> 00:14:06,238
'සචින් ක්ලීටස්, නායක
සහ දැඩි සචින් රසිකයෙක්'

121
00:14:08,800 --> 00:14:11,371
'බැසිල් පත්‍රෝස්-නූතන පුද්ගලයෙකි'.

122
00:14:13,400 --> 00:14:16,176
'ක්‍රිෂ්ණන් මනාරම්'
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

123
00:14:19,867 --> 00:14:22,211
'ලලන් පී.කේ
මෘදු හදවතක් ඇති කෙනෙක්'

124
00:14:25,700 --> 00:14:28,681
රෝහිත් (අර්ධ කාලීන අදින්න)
කුට්ටන් පීවී (බකමූණ) - සැබෑ ගැමියෙක්

125
00:14:30,100 --> 00:14:32,637
'අරක්කල් අබු
ඕනෑම දෙයකට එඩිතර කෙනෙක්'

126
00:15:32,300 --> 00:15:36,112
එකම ක්‍රීඩාව
ලෝකය, ආපසු ගිය විට ජය ගනී.

127
00:15:36,367 --> 00:15:40,907
මෙහිදී අපට දැකිය හැක්කේ අ
දරුණු කඹ ඇදීමේ තරඟය.

128
00:16:56,833 --> 00:16:57,811
පින්වතුනි...

129
00:16:58,133 --> 00:17:01,444
...ගේ ප්‍රධානත්වයෙන් පවත්වන ලදී
වෙල්ලචිමූල මහජන පුස්තකාලය...

130
00:17:01,600 --> 00:17:04,604
...පතිතානම් කොචෙට්ටන්ට
අනුස්මරණ සදා රෝලිං කුසලානය.

131
00:17:04,733 --> 00:17:06,872
ඒ 17 වැනි කඹ ඇදිල්ල වශයෙනි
තරඟය මෙතනින් ඉවරයි.

132
00:17:07,200 --> 00:17:11,171
පළමු ත්‍යාගය කිසිවකුට හිමි නොවේ
ඉහළ පරාසයක අභිමානය හැර.

133
00:17:11,367 --> 00:17:13,313
ජයග්‍රාහකයින්, පොතුමුක්කු.

134
00:17:15,367 --> 00:17:19,679
මෙම ත්‍යාගය ලබා ගැනීම සඳහා,
ජයග්‍රාහකයන්ගේ නොවැළැක්විය හැකි නායකයා.

135
00:17:19,767 --> 00:17:23,180
ඒ වගේම අපි හැමෝම ආදරය කරන කෙනෙක්.
ෂාජි පප්පන් සහ එක්ව...

136
00:17:23,367 --> 00:17:28,180
...අපේ ආදරණීය නායක සචින්
ක්ලීටස්ට මෙහි ආරාධනා කර ඇත.

137
00:17:28,367 --> 00:17:30,745
අත්පුඩි ගසා දිරිමත් කරන්න.

138
00:17:38,567 --> 00:17:41,605
එළුවා කොහෙද?
- බාර් එක මෙතන නැහැ, ඒක අනිත් පැත්තේ.

139
00:17:41,733 --> 00:17:45,374
ඒක නෙවෙයි, එළුවා කොහෙද?
එළුවා මෙතන, අනෙක් පැත්තේ.

140
00:17:49,367 --> 00:17:53,838
මෙන්න මෙයා එනවා.
ෂාජි පප්පන් නියමයි.

141
00:17:54,200 --> 00:17:58,342
හැමෝම සුපිරි. ඊට පස්සේ තව එකක්
එළුවා සහ සියල්ල කෙතරම් හිඟද යන්නයි.

142
00:17:58,533 --> 00:18:01,707
ලබන වසරේ අපි සංවිධානය කර තිබෙනවා
හොඳ මී හරකෙක්.

143
00:18:01,867 --> 00:18:03,869
ඉතින් ලබන අවුරුද්දේ එන්න ඕනේ.
පැමිණීමට අසමත් නොවිය යුතුය.

144
00:18:04,200 --> 00:18:09,707
එළුවා අනෙක් පැත්තෙන් බැඳ ඇත.
ලබන අවුරුද්දේ මී හරක් හරි.

145
00:18:10,333 --> 00:18:15,333


146
00:18:35,867 --> 00:18:41,510
<i>'එළුවා'</i>

147
00:18:48,833 --> 00:18:52,144
හේයි මචෝ ඒක රුපියලක් නෙවෙයි.
ඌ ගැහැණු එළුවෙක්. කෝ මම බලන්න.

148
00:18:52,467 --> 00:18:55,414
ඒක ඇත්ත ඌ ගැහැණු එළුවෙක්.
ඔවුන් අපිව රැවටුවාද?

149
00:18:55,867 --> 00:19:00,509
ඒක නියම අවුල, හරි, ඒක කිව්වම
බක් සහ සියල්ල. හිමාලය බක්!

150
00:19:00,667 --> 00:19:02,806
මේ ලාබෙට දෙන එක.
මෙයට අප කුමක් කළ යුතුද?

151
00:19:03,000 --> 00:19:05,537
කුමක් කරන්න ද?
අපි මේක ගෙදර ගෙනියමු.

152
00:19:05,667 --> 00:19:08,113
ඔයා මේක ඔලුවේ තියාගෙන යන්න.
මගේ වාහනයට කාන්තාවන්ට අවසර නැත.

153
00:19:08,400 --> 00:19:11,938
ෂාජි-ඇත්ත, මේ එළුවෙක් විතරයි
කතා නොකරන දුප්පත් සත්වයෙක්.

154
00:19:12,733 --> 00:19:14,940
බලන්න ඌ අඬන විදිය.

155
00:19:15,067 --> 00:19:18,048
මේ නෝනා මුලින්ම අඬනවා
එයට ඇතුල් වීමෙන් වාහනය ඇතුලේ ජරාවට පත් වේ.

156
00:19:18,167 --> 00:19:19,771
ජරාව නෙවෙයි, ඒකට කියන්නේ ගොම කියලා.

157
00:19:19,900 --> 00:19:21,902
දැම්මට පස්සේ ඕන එකක් තියෙනවා
මේකයි අරකයි කියන විදිය.

158
00:19:21,967 --> 00:19:23,810
මේක වාහනයක්
මම ඉතා සැලකිලිමත් වන.

159
00:19:23,933 --> 00:19:25,071
ඔව්, ඇත්තෙන්ම!

160
00:19:25,200 --> 00:19:27,703
ඒත් කොහොමහරි දාලා යන්න බෑ
'පිංකි' මෙතනින් ගිහින් යන්න.

161
00:19:28,833 --> 00:19:30,938
මොකක්ද 'පිංකි'?

162
00:19:31,433 --> 00:19:34,607
එයා තමයි දැම්මේ
ඔහුගේ අන්ධ ආච්චි වෙළඳපොලේ.

163
00:19:34,667 --> 00:19:36,647
ඔහු සහ ඔහුගේ පිංකි.
යන්න මචන්.

164
00:19:36,833 --> 00:19:38,779
සියල්ලට පසු, ඔවුන් මෙය දමා ඇත
අපේ ඔළුවේ තියෙන දෙයක් නේද?

165
00:19:38,933 --> 00:19:41,812
මෙය දැඩි ආශාවකි
අපෙන් නිධානයක් නේද?

166
00:19:41,967 --> 00:19:45,437
බලන්න ඊට කලින් අපි එක දෙයක් කරමු
කළුවරයි, අපි මේක අරන් යමු.

167
00:19:45,633 --> 00:19:47,909
සැලසුම් කර ඇති දේ මෙන්,
නිවාඩු නිකේතනයක කාමරයක් ගනීවි.

168
00:19:48,033 --> 00:19:53,039
මෙය ග්‍රිල් කර බාබකියු එකක් බවට පත් කරයි.
ඒවගේම මේක මත්පැන් එක්ක කනවා.

169
00:19:53,400 --> 00:19:55,744
දේ හොඳයි. එය සෑදීමට අ
පෝලිමේ, කවුද මේක කපන්න යන්නේ?

170
00:19:56,767 --> 00:19:58,075
ඒක ඇත්ත.

171
00:19:59,100 --> 00:20:02,877
පප්පන් කපයි නේද?
- මම කාන්තාවන් මරන්නේ නැහැ.

172
00:20:05,833 --> 00:20:08,814
පහුගිය ඕනම් කාලෙ කවදද
කයිපුසා කුඤ්ඤප්පන්ගේ අත කැපුවා.

173
00:20:09,000 --> 00:20:12,573
එය ඝන ලේ විය
මුහුණට ඉසින ලද.

174
00:20:12,867 --> 00:20:16,007
සියල්ලට පසු, මිල අඩු එළුවෙක්
එච්චර එන්නෙ නෑ.

175
00:20:50,900 --> 00:20:53,039
ක්ලීටස්, ඔයා මේක දැම්මේ
වාහනය ඇතුලේ.

176
00:20:53,467 --> 00:20:56,004
මට බයයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඒක ඇහුවම බයයි.

177
00:20:56,133 --> 00:20:57,373
මගේ අහස!

178
00:20:57,467 --> 00:21:01,677
compatriots කියන්නේ තේරුමක් වගේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුව හඳුන්වන්නේ 'අරක්කල් අබු' යනුවෙනි.

179
00:21:01,833 --> 00:21:04,871
පෙනහළු ඔබ මෝඩයි
ස්පොන්ජියක් වගේ!

180
00:21:05,033 --> 00:21:07,999
 අබු ඔයා එන්නේ නැද්ද..
අපි මේක කපන්න ඕනේ නැද්ද?

181
00:21:08,000 --> 00:21:10,810
රෝහිත් ගිය එක දුකක්
ආච්චිව රෝහල් ගත කිරීම.

182
00:21:10,867 --> 00:21:12,813
නැත්නම් දෙන්න තිබුණා
එළු මස් ද ඔහුට ය.

183
00:21:13,467 --> 00:21:17,005
අපි මී හරක් කිලෝ එකක් ගන්නවා
එය බැටළු මස් ලෙස ඔහුට දෙන්න.

184
00:21:18,433 --> 00:21:21,414
ශරීරය සහ සියල්ල දැඩි ලෙස රිදෙනවා.

185
00:21:21,600 --> 00:21:24,774
මේ දේවල් ඇහෙනකොට ඇඬෙනවා.
මට ඇත්තටම කේන්ති යනවා!

186
00:21:25,067 --> 00:21:25,704
ඒක අතාරින්න අයියේ.

187
00:21:25,800 --> 00:21:27,541
NM පිස්ටන් එක අතට ගත්තා, හරි.

188
00:21:27,633 --> 00:21:32,981
එදා ඉඳන් එහෙම කියන්න පුළුවන්
කාන්තාව පිටත්ව ගොස් ඇත. පළමු වතාවට.

189
00:21:33,067 --> 00:21:34,740
මගේ වාහනේ ඇතුලේ ගෑනු කෙනෙක්.

190
00:21:35,000 --> 00:21:37,002
ඒක හැමෝම දන්නවද?
ඇයි නැත්තේ?

191
00:21:39,100 --> 00:21:41,444
'හොඳ වයසේදී
පප්පන්ගේ කාලය

192
00:21:59,600 --> 00:22:03,673
වෛද්‍යතුමනි, ඇත්තටම කොන්ද කැක්කුමයි.

193
00:22:04,000 --> 00:22:05,104
ෂාජි...

194
00:22:05,267 --> 00:22:08,407
( ගැන විස්තර
ආයුර්වේද සන්දර්භය තුළ තුවාල)

195
00:22:08,533 --> 00:22:12,242
ඒ නිසා කාලයක් තිස්සේ, ද
අත් සහ කකුල් ඔසවන්න බැහැ.

196
00:22:13,200 --> 00:22:18,582
සහ වසර ගණනාවක් තිස්සේ, ඇදගෙන යාම පමණක් නොවේ
යුද්දේ..ඩ් රයිව් එකවත් කරන්න බෑ.

197
00:22:18,667 --> 00:22:20,738
වෛද්‍යතුමනි, මට අඩුම තරමින් පුළුවන්ද?
නලාව ඔබන්නද?

198
00:22:21,100 --> 00:22:21,669
එය කෙසේ විය හැකිද?

199
00:22:21,767 --> 00:22:24,976
පහනක් තැබීමේදී දැල්විය හැකිය
එළිපත්තේ ලැම් පී ලෙස.

200
00:22:26,000 --> 00:22:27,570
එතකොට මම...

201
00:22:27,733 --> 00:22:30,771
කොහේටද?
ඒ පැත්තට, එළියේ.

202
00:22:32,133 --> 00:22:33,544
එහෙනම් හරි, සුභ රාත්‍රියක්.

203
00:22:34,400 --> 00:22:36,243
වෛද්‍යවරයා සිටින්නේ ය
අනෙක් පැත්ත, හරි.

204
00:22:37,400 --> 00:22:38,140
වාඩි වෙන්න!

205
00:22:38,400 --> 00:22:39,777
ෂාජි-එට්ටා!

206
00:22:40,067 --> 00:22:42,069
එය වහාම සුව කළ හැකිද?

207
00:22:46,267 --> 00:22:50,113
ෂාජි-එට්ටා!
බත් කැටය සූදානම්ද?

208
00:22:51,367 --> 00:22:53,142
කොහොමද බත් කැට
බෑග් එක ඇතුලේද?

209
00:22:53,367 --> 00:22:57,247
ස්වාමිපුරුෂයා මට සමාව දිය යුතුයි,
මාස 3ක් වෙනවා නේද?

210
00:22:57,400 --> 00:23:00,313
මට බලාපොරොත්තුවක් නැහැ, මම යනවා.

211
00:23:01,267 --> 00:23:03,247
හේ නෝනා, වෛද්‍යවරයා ඉන්නවා
ඒක තාවකාලිකයි කියලා කිව්වද?

212
00:23:03,400 --> 00:23:04,606
ඔයා කොහේද යන්නේ?

213
00:23:04,733 --> 00:23:07,213
ඔබ මට ශාප නොකළ යුතුයි
සහ පොන්නප්පන් චෙට්ටන්.

214
00:23:07,367 --> 00:23:09,677
පොන්නප්පන් චෙට්ටන් කැමති වෙයි
ඉතා හොඳින් මාව බලාගන්න.

215
00:23:10,067 --> 00:23:11,637
අපිත් වාහනේ අරන් යනවා.

216
00:23:12,133 --> 00:23:14,374
එන්න පොන්නප්පන් චෙට්ටන්.
මෙහේ එන්න.

217
00:23:15,300 --> 00:23:19,214
මගේ කහ කමිසය!
පොන්නප්පා!

218
00:23:20,200 --> 00:23:21,076
ලොක්කා!

219
00:23:42,333 --> 00:23:43,073
යන්න.

220
00:23:43,233 --> 00:23:46,305
මාව අල්ලන්න එපා.
එයා හැමදාම මෙහෙම වෙන්න ඇති. මගේ දෙයියනේ.

221
00:23:46,767 --> 00:23:51,580
මගේ වාහනය පදවන්න එනකොට.
මගේ බිරිඳ ටියුන් කළා නේද?

222
00:23:51,700 --> 00:23:54,977
එහෙම නොවිය යුතුයි
මගේ වාහනය මත සිදු කරන ලදී.

223
00:23:55,067 --> 00:23:57,513
නෝනා, ඔයාට වෙන කවුරුවත් ලැබුණේ නැද්ද?
මේ වල් මිනිහා හැර?

224
00:23:57,633 --> 00:24:00,614
ලොක්කා, කවදත් තේරුමක් නෑ
වාහනයේ ශරීරය හොඳයි.

225
00:24:00,767 --> 00:24:02,269
ප්‍රධානම දේ එන්ජිමේ නේද?

226
00:24:02,367 --> 00:24:03,675
කෙල්ල නේද?
ඔව්.

227
00:24:05,300 --> 00:24:06,142
විවාහ වෙන්න!

228
00:24:07,267 --> 00:24:10,714
කෙල්ලේ මේ අනියම් සම්බන්ධය
කරවල වගේ.

229
00:24:11,300 --> 00:24:14,975
ඒ හැමදෙයක්ම සුවඳයි
අපට එය ඉතා රසවත් වනු ඇත.

230
00:24:15,167 --> 00:24:17,374
නමුත් රසය තවමත් පවතී, එසේ නොවේ ද?

231
00:24:20,267 --> 00:24:22,247
අපි දරුවාට නමක් දෙමු
අපිට තියෙන ෂාජී.

232
00:24:23,200 --> 00:24:24,042
ඒක එහෙමද?

233
00:24:28,300 --> 00:24:30,576
රාත්රියට පෙර අවසන් විය යුතුය
හිසකෙස් පින් නැමීම් සමඟ.

234
00:24:31,267 --> 00:24:33,440
හරි සුභ ගමන් ලොක්කා.

235
00:24:33,600 --> 00:24:36,638
ඔබේ වාහනය කඩා වැටෙනු ඇත.
එන්න කෙල්ලේ.

236
00:24:36,767 --> 00:24:37,745
මම යන්නද?

237
00:24:38,100 --> 00:24:39,545
ඇති. එන්න කෙල්ලේ.

238
00:24:39,733 --> 00:24:40,768
පොන්න එනවා.

239
00:24:41,133 --> 00:24:44,171
පොන්නද? ඒයි මේරි නෝනා යන්න එපා.

240
00:24:55,433 --> 00:24:56,411
ෂාජි-එට්ටා!

241
00:24:59,067 --> 00:24:59,704
මරියා!

242
00:25:03,100 --> 00:25:06,570
මම දැනගෙන හිටියා රත්තරනේ ඔයාට බෑ කියලා
මාව දාලා යන්න.

243
00:25:07,067 --> 00:25:08,978
කෙල්ල, ඔහු මෝඩයෙක් පමණයි.

244
00:25:09,767 --> 00:25:11,576
පපුවේ අමාරුවක් හෝ උණක් නැත.

245
00:25:11,733 --> 00:25:13,406
නියම කොන්දේ අමාරුව තියෙනවා.

246
00:25:15,634 --> 00:25:16,977
දාම?

247
00:25:17,134 --> 00:25:20,138
ඇයි අලියෙක් එහෙම කරන්නේ
මැරෙන්න යනවා, කපරිසන් අවශ්‍යද?

248
00:25:21,133 --> 00:25:24,114
බත් කැටය සූදානම්,
එය ලබා ගැනීමට අමතක නොකළ යුතුය.

249
00:25:24,233 --> 00:25:25,371
අවශ්ය නැහැ.
මම යන්නද?

250
00:25:30,200 --> 00:25:32,612
මගේ දම්වැල, මගේ වාහනය.

251
00:25:32,700 --> 00:25:34,680
මගේ කහ කමිසය!

252
00:25:35,433 --> 00:25:38,573
දැන් මේක යටට ගන්න
ඉතිරිව ඇති අඳින්න.

253
00:25:40,267 --> 00:25:42,406
කුමක් ද? ඒකත් ගියා!

254
00:25:51,100 --> 00:25:51,635
මේක ගන්න.

255
00:26:01,167 --> 00:26:03,977
ළඟින් වාඩි වෙන්න.
මේ පොන්නයෝ.

256
00:26:04,600 --> 00:26:10,209
ඔබට සහ කාන්තාවන්ට සහ ඇයට
ඔහුගේ දරුවෙනි, මම සතුරුකම් කරන්නෙමි.

257
00:26:10,300 --> 00:26:11,779
ඔහු ඔබේ හිස කඩා දමනු ඇත.

258
00:26:12,100 --> 00:26:13,511
මම ඔහුට හානියක් කරන්නෙමි.

259
00:26:13,600 --> 00:26:17,412
මේ සියල්ල හොඳයි, නමුත් මෙයයි
පිටුපස වේදනාව සදහටම පවතිනු ඇත.

260
00:26:18,300 --> 00:26:23,374
මම හිතන්නේ පොන්නප්පන්ට තියෙන දෙයක්
කෙසෙල් ලෙල්ල මත කළු මැජික් කිහිපයක් කළා.

261
00:26:23,533 --> 00:26:28,710
ක්රිස්තුස්! වෛද්‍යතුමනි, වෙන මොනවා කරන්නද
මේ කොන්දේ අමාරුව සුව කරන්න කරන්නද?

262
00:26:29,100 --> 00:26:30,738
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම කරලා තියෙනවා.

263
00:26:31,100 --> 00:26:33,239
ඒ වගේම නීලා ටිකක් හොයාගන්න ඕනේ
කෝඩුවැලි' කියලා මසාජ් එක කරන්න.

264
00:26:33,367 --> 00:26:35,074
ඒක එහෙමද?
මොකක්ද ඒ කාරණය?

265
00:26:43,500 --> 00:26:46,743
එළුවා පැමිණ ඇත
ගැහැණු හොරෙක් වගේ.

266
00:26:47,367 --> 00:26:50,610
අයියට එක කිස් එකක් දුන්නා
ෂාජි පෙම්වතෙක් වගේ.

267
00:26:51,033 --> 00:26:55,106
පෙම්වතා සහ සියල්ල හොඳයි, එම පෙම්වතා නම්
මගේ වාහනය නරක් කරයි, සියල්ල මගෙන් ලැබෙනු ඇත.

268
00:26:55,200 --> 00:26:57,373
ෂාජි-එට්ටා,
ඊළඟ හන්දියේ නතර කරන්න.

269
00:26:58,100 --> 00:27:00,273
මත්පැන්, පිහියක් මිලදී ගත යුතුය
සහ එළුමස් මසාලා.

270
00:27:00,367 --> 00:27:01,539
ඉන්පසු කෙසෙල් ගෙඩි දෙකක් ද මිලදී ගන්න.

271
00:27:03,133 --> 00:27:04,407
<i>එහි නැවතත් ගොම ඇත.</i>

272
00:27:04,534 --> 00:27:07,981
හේ යාලුවනේ ඒ වෙලාවෙම ඔයාට,
මම කිව්වා මගේ වාහනේ නරක් වෙනවා කියලා.

273
00:27:08,067 --> 00:27:10,172
ඔහුගේ මාමණ්ඩිය පිංකි,
එය ඉවතට විසි කරන්න.

274
00:27:10,333 --> 00:27:13,007
එළුවෙක් නම් ඌට ගොම දැමිය යුතුයි නේද?
එය සේදීමේදී ඇත්තේ කුමක්ද?

275
00:27:13,133 --> 00:27:14,043
මෙහෙම කෑගහන්න මොනවද තියෙන්නේ?

276
00:27:14,167 --> 00:27:16,147
සමහර මුත්රා නම් පවා othenivise
මෙම සීරීම් වාහනය මත වැටේ.

277
00:27:16,267 --> 00:27:18,747
මොකක්ද වෙන්න තියෙන්නේ, නේද?
සීරීම් වාහනය ඔබේ ෆාදෆ්ලා ය.

278
00:27:19,067 --> 00:27:19,977
ඇයි ඔයා බලලා බය කරන්නේ?

279
00:27:20,100 --> 00:27:21,272
ෂාජි-ඇට්ටා, වාහනය දෙස බලන්න!

280
00:27:21,433 --> 00:27:24,414
මගේ අහස!
හේ, ගසක් දෙස බලන්න!

281
00:27:51,433 --> 00:27:53,140
පින්කි!
හේයි මචන් දුම එනවා!

282
00:27:53,267 --> 00:27:54,974
කවුද කරලා තියෙන්නේ
මේක ඇතුලේ 'පූජා'?

283
00:27:55,333 --> 00:27:56,710
දුම සහ සියල්ල ඇත.

284
00:27:57,000 --> 00:28:00,277
මගේ ස්වර්ගය, ක්රිස්තුස්, එය විශාලයි
සිදුවී ඇති අනතුර.

285
00:28:00,400 --> 00:28:01,708
මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

286
00:28:01,800 --> 00:28:04,007
මොන මිනිහෙක්ද?
කෝ මම බලන්න.

287
00:28:04,133 --> 00:28:05,669
මොන මිනිහෙක්ද?
මාව රැවැට්ටුවා.

288
00:28:05,733 --> 00:28:07,770
මොන මිනිහෙක්ද? මොන පුතේ,
මොකද උනේ?

289
00:28:08,067 --> 00:28:10,980
Shaji-etta, වගේ
පිංකිගේ කකුල කැඩිලා.

290
00:28:11,100 --> 00:28:12,545
ඔයාගේ ආච්චිගේ පිංකි.

291
00:28:12,767 --> 00:28:14,769
මේ කාරණය නිසාම
මගේ වාහනය විතරයි හැප්පුනේ.

292
00:28:15,000 --> 00:28:16,536
ඌ පප්පන් නෙමෙයි පිස්සු.

293
00:28:16,667 --> 00:28:20,080
මගේ ෂාජි-ඇට්ටා රජනිකාන්ත්
පස්ස පැත්ත බලලා එලවන්නේ නැහැ.

294
00:28:20,200 --> 00:28:20,610
එතකොට කොහොමද Shaji-etta?

295
00:28:20,700 --> 00:28:22,646
වඳුරා, ඔබ පමණයි
මගේ වාහනය පරණයි කිව්වා.

296
00:28:22,734 --> 00:28:25,476
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ කියලා
සචින් විශ්‍රාම යනවා කියලා?

297
00:28:25,567 --> 00:28:27,205
වාහනේ තියෙද්දි
ගහන්න යනවා, කොහොමද කියන්නේ?

298
00:28:28,233 --> 00:28:29,439
එය කුමක් ද?

299
00:28:29,600 --> 00:28:31,637
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ
පරීක්ෂණය ආරම්භ වීමට පෙර ළඟා වීමට.

300
00:28:31,733 --> 00:28:33,076
මේ මොන කරදරයක්ද?

301
00:28:33,200 --> 00:28:36,044
එයාව වාහනේ ඇතුලට අරන් යන්න..
ඔහුගේ හිසෙන් යමක් ගලා ගියේය.

302
00:28:36,100 --> 00:28:38,512
වාහනේ අරන් බලන්න මොනවද තියෙන්නේ කියලා
ළඟම ඇති නිවාඩු නිකේතනයේදී ඔහුට සිදු විය.

303
00:28:38,600 --> 00:28:41,581
මෙතන බලාගෙන ඉන්නකොට මේ ගහ වැටෙනවා
හිස මත. මුකුත් නෑ මචන් ක්ලීටස්.

304
00:28:41,767 --> 00:28:44,077
මම කැමති නෑ මාව හුරතල් කරන්න,
ඔබ එය දන්නවාද?

305
00:28:44,200 --> 00:28:45,577
එවිට ඔහු ගැන පහත් ලෙස කතා කරන්න.
සචිනිට හොදයි කියලා පෙන්නයි.

306
00:28:45,667 --> 00:28:48,045
දැන් කවුරුත් කතා කරන්න එපා..
ඔක්කොම වාහනේ ඇතුලට.

307
00:28:48,267 --> 00:28:49,337
ෂාජි-එට්ටා, සපත්තුව!

308
00:28:54,233 --> 00:28:56,577
එළුවා කමක් නෑ නේද?
එය නැවුම් ලෙස කපා ගැනීම සැමවිටම හොඳය.

309
00:28:56,700 --> 00:28:59,146
ක්‍රිෂ්ණා, බලන්න
මගේ කමිසය ඉරාද?

310
00:28:59,267 --> 00:29:00,041
ඔබගේ...

311
00:29:14,234 --> 00:29:16,077
බැංගලෝර් නගරයට ඇතුළු වීමේදී.

312
00:29:16,167 --> 00:29:18,408
බයිපාස් එකට ගිහින් ගන්න
හයිද්‍රාබාද් වෙත මාර්ගය.

313
00:29:18,500 --> 00:29:20,980
ඒ මුම්බායි යන්නයි
පහසුයි, මම ගියා.

314
00:29:21,100 --> 00:29:23,102
ෂාජි-ඇට්ටා, මෙහෙම වෙයිද
කාර්යයක් බවට පත්?

315
00:29:23,434 --> 00:29:26,540
තාත්තාට පොල් ගෙඩිය වැටුණු විට
නීතියේ ප්‍රධානියා, මුලදී එය මෙසේ විය.

316
00:29:26,634 --> 00:29:27,635
කාලයක් නැති වුණා
විඥානය.

317
00:29:27,767 --> 00:29:30,213
එතකොට?
ඊට පස්සේ, ඔහු මිය ගියා.

318
00:29:34,333 --> 00:29:35,573
මේ සගයා සමඟ අපායක්!

319
00:29:36,033 --> 00:29:39,446
එක සංගීතයක් දාන්න.
මොනවද දාන්න තියෙන්නේ?

320
00:29:39,600 --> 00:29:40,271
හැමදේම නැතිවෙලා නේද?

321
00:29:40,433 --> 00:29:41,275
සින්දු කියන්න මචන්.

322
00:29:43,300 --> 00:29:45,371
එක කෙසෙල් ගෙඩියක් තියෙනවා
එය තුළ, එය ඔහුගේ මුඛයට දමන්න.

323
00:29:45,633 --> 00:29:47,203
අවශ්‍ය නැත, ඔහු එය අනුභව කරනු ඇත.

324
00:30:15,034 --> 00:30:16,570
පිංකි, පිහිය!

325
00:30:17,000 --> 00:30:19,412
ෂාජි-ඇට්ටා, වාහනේ ගන්න.
ඔයාගේ නම කුමක් ද? මගේ.

326
00:30:20,133 --> 00:30:21,009
ඔබේ නිවස කොහෙද?

327
00:30:21,167 --> 00:30:22,976
මට කතා කරන්න එපා.

328
00:30:28,267 --> 00:30:31,077
ෆුල් 4ක් තිබ්බද?
එතකොට එකෙක් කොහෙද ගියේ?

329
00:30:32,434 --> 00:30:36,075
ඔවුන් රැගෙන යාමට ඉඩ නොදේ
ක්‍රීඩාංගනය ඇතුලේ පිහිය, ඔව්.

330
00:30:36,500 --> 00:30:38,241
ඔක්කොම මගේ බර.

331
00:30:39,433 --> 00:30:41,572
ඔහු කව්ද?
ඔහු ගේම පෙන්වන්නේ නැහැ.

332
00:30:44,367 --> 00:30:46,347
එළුවාට සහ සියල්ලන්ට මෙහි ඉඩක් නැත.

333
00:30:47,133 --> 00:30:49,340
කෙල්ල, කාමරය එළුවාට නොවේ.
කාමරය අපට ය.

334
00:30:49,433 --> 00:30:51,709
අපි එය කළ යුතුයි, එළුවා මත.
මිනිසා යනුවෙන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

335
00:30:51,800 --> 00:30:53,108
බාබකියු.

336
00:30:53,167 --> 00:30:54,305
ඔව්, ඒ දේ කරන්න.

337
00:30:54,400 --> 00:30:56,107
කණගාටුයි, එයට මෙහි අවසර නැත.

338
00:30:56,267 --> 00:31:00,147
ෂාජි-ඇට්ටා...ඇයි ඇයව අවසන් නොකරන්නේ?
එපා අබු, එපා.

339
00:31:11,433 --> 00:31:13,538
කුඩා ප්‍රමාණය සාර්ථක වේ, නේද?

340
00:31:15,434 --> 00:31:17,209
කකුලට කෙළ ගහන්න එපා.
ඔහුගේ හෝටලය.

341
00:31:17,434 --> 00:31:19,744
ඒ පුද්ගලයා ඉංග්‍රීසියෙන් මොනවද කිව්වේ?

342
00:31:20,067 --> 00:31:23,105
මම දන්නවා නම් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේ කඹ ඇදිල්ලත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

343
00:31:23,267 --> 00:31:25,076
මම සමහරකට යන්න තිබුණා
උගන්නන්න විද්‍යාලය නේද?

344
00:31:25,234 --> 00:31:26,713
ඔහුව අවසන් කළ යුතුව තිබුණි.

345
00:31:28,767 --> 00:31:30,508
එය ඇතුල් වූ විට
ගැටළු ආරම්භ විය.

346
00:31:31,367 --> 00:31:32,573
මොකක්ද ෂාජි-එත්ත?

347
00:31:33,767 --> 00:31:37,044
අනේ මන්දා මේ වැඩේ නිසා.
නිදාගන්න තැනක් ගන්න බැහැ.

348
00:31:37,300 --> 00:31:39,075
මේ දේ විසි කළ යුතුයි
මෙම සිදුර හරහා.

349
00:31:39,200 --> 00:31:41,305
අරන් විසි කරන්න.
මේ මොන හැඬීමක්ද?

350
00:31:41,434 --> 00:31:42,777
ඒ පිංකිට රිදෙන නිසා.

351
00:31:43,100 --> 00:31:45,273
ඇයි අපි වාහනය නවත්වන්නේ නැත්තේ
සහ තෙල් ටිකක් සම්බාහනය කරන්න?

352
00:31:45,400 --> 00:31:47,778
මම මේකෙන් කපනවා නම් මේක දෙන්න.

353
00:31:48,100 --> 00:31:48,635
ඇයි සිම් ප්ලයි'?

354
00:31:48,733 --> 00:31:51,771
මෙන්න කෙනෙකුට ගෙඩියකින් පහර දී ඇත,
ඒ කෙනාට උදව් කරන්න කවුරුත් නෑ.

355
00:31:52,100 --> 00:31:54,080
ඔහු සහ ඔහුගේ මවගේ පිංකි!

356
00:31:54,733 --> 00:31:56,713
ඔබට එවැනි ගැටළු තිබේද
ඔබේ හිසට පොල් වැටුණේ කවදාද?

357
00:31:57,267 --> 00:31:58,075
මගේද?

358
00:31:58,600 --> 00:32:00,580
නැත.
දෙවියන් වහන්සේ ගැලෙව්වා.

359
00:32:00,767 --> 00:32:02,303
සාමාන්යයෙන් සිහිය නැති වේ.

360
00:32:02,700 --> 00:32:05,681
හේ බූවල්ලා! බලන්න ඒ බ්‍රැන්ඩි
බෝතලය කැඩෙන්නේ නැත.

361
00:32:06,100 --> 00:32:08,740
නැත්නම් බොන්න වෙනවා
එළුමස් සමග සෝඩා.

362
00:32:09,033 --> 00:32:10,011
ඒක මම බලාගන්නම්.

363
00:32:10,367 --> 00:32:12,574
මම හිතන්නේ නැහැ අපි මුම්බායි වෙත ළඟා වෙයි කියලා
මේ පරණ වාහනයේ ගමන් කරද්දී.

364
00:32:12,633 --> 00:32:14,510
ඔහුව වාහනය යට තබන්න.
ෂාජි-එට්ටා!

365
00:32:14,600 --> 00:32:17,479
සාමාන්‍යයෙන් අපි දෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
මෙම බාබකියු පහසුකම.

366
00:32:17,600 --> 00:32:20,206
එය ෂාජි-එට්ටා බැවින්, එය කළ යුතුය
අමතර රුපියල් දහසක් අවශ්‍යයි.

367
00:32:20,300 --> 00:32:23,076
එය හොඳයි, එය හොඳයි
දන්න අයව රවට්ටනවා.

368
00:32:23,200 --> 00:32:24,076
ඔව්.
එය මිනිසා නොවේද?

369
00:32:24,267 --> 00:32:27,339
ඒයි මිනිහා දෙන්නේ දාහක් නෙවෙයි
දස දහසක්. මේ දේ අරන් යන්න.

370
00:32:27,467 --> 00:32:29,344
එතකොට එක්කෙනෙක් එනවා
මා සමඟ, එළුවා සමඟ.

371
00:32:29,467 --> 00:32:32,038
මම කාමරය පෙන්වන්නම්, ඔබ කරන්න
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

372
00:32:32,134 --> 00:32:34,136
ඒ දේ අරන් එන්න.

373
00:32:34,267 --> 00:32:37,714
ගිහින් ඉක්මනට බැඳලා මට කතා කරන්න.
කෙසෙල් කොළ දෙකක් ද කපා.

374
00:32:37,767 --> 00:32:40,008
ඝෝෂාකාරී වැඩියි, තියෙනවා
අනෙකුත් අමුත්තන් ද.

375
00:32:40,334 --> 00:32:42,041
රුපියල් දහසක් කියමින් සහ...
ඕන නෑ මචන්.

376
00:32:42,167 --> 00:32:42,770
යන්න මචන්.

377
00:32:43,067 --> 00:32:45,047
Pinky බාබකියු.
මේ පැත්තට එන්න.

378
00:32:45,167 --> 00:32:46,407
හායි යාලුවනේ කොහොමද ඔයාට
සීයාගේ කොන්දේ අමාරුද?

379
00:32:46,467 --> 00:32:47,104
කිසිසේත්ම සුව නොවේ.

380
00:32:47,200 --> 00:32:49,646
ආපහු එනකොටත් එහෙමයි
වේදනාව එනවා, ඒක යන්නේ නැහැ.

381
00:32:49,767 --> 00:32:53,408
බලන්න ඔයා යන්න, මම සෙවාග්ගේ එකේ ඉන්නම්
කාමරය. කට බලාගෙන කාර්යබහුලද?

382
00:32:53,467 --> 00:32:54,741
සචින් එතනට එන්නම් කියලා තියෙනවා.

383
00:32:55,333 --> 00:32:57,142
ලොලන් අඬන්නෙ නැතුව එන්න.

384
00:32:57,267 --> 00:32:59,713
පිංකි කෑලි දෙකක් ගියාම
ඇතුළත සියලු දුක පහව යනු ඇත.

385
00:33:00,267 --> 00:33:01,541
ආලෝකය...!

386
00:33:01,800 --> 00:33:08,342


387
00:33:08,733 --> 00:33:11,714
ඒ මෝඩයාට කවුරු හරි රුපියල් 2000ක් දුන්නොත්.
කාමරයෙන් ඉවත් වීමට සිදුවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

388
00:33:11,800 --> 00:33:14,337
පශු වෛද්‍යවරයා ඒ මම පමණයි.

389
00:33:15,600 --> 00:33:17,773
ඔහු කවදා හෝ හොඳින් විය හැකිය
ඔහු නිදාගෙන නැගිටිනවා නේද?

390
00:33:18,300 --> 00:33:19,142
නෑ නේද?

391
00:33:19,600 --> 00:33:22,581
එහෙම නැතුව ඕන නෑ, සචින් කවද්ද
එළියට යනවා අපි යුවරාජ්ව හඳුන්වා දෙන්නම්.

392
00:33:22,733 --> 00:33:24,679
අපි මුලින්ම කරන සියල්ල
ඔබ මෙය ගන්න.

393
00:33:25,300 --> 00:33:26,779
ඉතින්, මට නැද්ද?

394
00:33:28,567 --> 00:33:30,706
ඔබම ගෙන බොන්න.
සුපුරුදු පරිදි එය වියළීමට ඉඩ දෙන්න.

395
00:33:32,233 --> 00:33:33,610
ටිකක් වත් කරන්න.

396
00:33:34,233 --> 00:33:35,405
බෝතලයක් අවශ්ය නොවේ.

397
00:33:36,700 --> 00:33:39,704
හා කපා බැදපු පසු හා
එය ගෙන ඒම විශාල විනෝදයක් වේවි නේද?

398
00:33:40,267 --> 00:33:42,247
ඉක්මනින් බොන්න, ඔබ එය කපා ගත යුතුය.

399
00:33:45,267 --> 00:33:46,405
ෂාජි-එට්ටා!

400
00:33:48,133 --> 00:33:50,409
එය කුමක් ද?
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා?

401
00:33:50,533 --> 00:33:53,070
බැරි නම් බොන්න එපා..
ඒක තියන්න, මම බොන්නම්.

402
00:33:53,200 --> 00:33:56,477
එහෙම එකක් නෙවෙයි, මම හිතන්නේ නැහැ
මට එළුවා කපන්න පුළුවන්.

403
00:34:03,534 --> 00:34:06,413
බෝල් කරන්න බැරිනම් අතාරින්නද?

404
00:34:13,633 --> 00:34:17,479
මම එහෙම කිව්වා, ඉතින් ඔයාලට
පිංකිව කැලේට දාලා යන්නේ නැහැ.

405
00:34:17,667 --> 00:34:21,240
මගේ මවගේ නමින්, මට ඇත
කුකුළෙක්වත් කපන්නේ නැහැ.

406
00:34:23,100 --> 00:34:26,377
එතනට යනවා.
මේක කලින් කියන්න බැරිද?

407
00:34:26,533 --> 00:34:29,241
ඒ මෝඩ වැඩේ බාර ගත්තා
මගේ වාහනය. වාහනය හැප්පුනා.

408
00:34:29,334 --> 00:34:30,574
ඔළුවට පොල් වැටුණා.

409
00:34:31,300 --> 00:34:33,780
කපනකොට කිව්වෙ නැද්ද
යමක්, ලේ වැගිරුණා සහ සියල්ල?

410
00:34:34,100 --> 00:34:35,477
ඔබේ ලේ වැගිරුණේ කොහේද?

411
00:34:35,600 --> 00:34:39,241
ලේ ගලන බව ඇත්ත.
නමුත් එය වෙනත් අයෙකු කපා දැමූ විටය.

412
00:34:39,333 --> 00:34:40,573
ඔයාට ඇහුනද, එතකොටයි
වෙන කෙනෙක් කැපුවා.

413
00:34:40,734 --> 00:34:41,769
ෂාජි-ඇට්ටා, ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

414
00:34:42,067 --> 00:34:43,375
මම වෙන එකක් කියන්නම්
එළුවා මැරීමේ මාර්ගය.

415
00:34:43,534 --> 00:34:45,377
මේ වගේ දෙයක්ද?
ඔය ඔක්කොම දාලා වාඩි වෙන්න.

416
00:34:45,767 --> 00:34:48,111
මේක බොන්න, හොඳට තියාගන්න.

417
00:34:48,534 --> 00:34:50,741
ඔහු සහ ඔහුගේ හැඬීම.
අඬන්න එපා හරිද.

418
00:34:51,067 --> 00:34:52,137
දෙන්න මම බොන්නම්.

419
00:34:52,300 --> 00:34:54,143
මේක අපිට වැඩක් වෙයිද?

420
00:34:55,267 --> 00:34:57,042
ඇයි මෙහෙම අඬන්නේ?

421
00:34:59,500 --> 00:35:01,411
අඬන්න එපා මම කියන්නේ.
එතන ඉඳගන්න.

422
00:35:03,567 --> 00:35:07,242
ඇය පිටත්ව ගිය බැවින්, නිදා ගැනීමට
මම රෑට නිදි පෙති බොනවා.

423
00:35:07,767 --> 00:35:10,043
ගිලීමට අපහසු නිසා
උගුරෙන් පහළට.

424
00:35:10,167 --> 00:35:12,704
මම එය වෙනත් උපක්‍රමයකින් පරිභෝජනය කරමි.

425
00:35:14,767 --> 00:35:15,677
බලන්න එපා.

426
00:35:18,200 --> 00:35:19,076
මේ කුමක් ද?

427
00:35:19,200 --> 00:35:20,406
නිදි පෙති.
කුඩු කරපු එක.

428
00:35:20,534 --> 00:35:21,171
කුමක් ද?

429
00:35:22,067 --> 00:35:23,705
නිදි පෙති.
කුඩු කරපු එක.

430
00:35:24,700 --> 00:35:27,044
සිරින්ජය. මේක ඇතුලට ටිකක් දාන්න.

431
00:35:27,167 --> 00:35:28,441
වැඩිය දාන්න එපා මැරෙයි.

432
00:35:28,600 --> 00:35:30,580
වතුර නැති නිසා සෝඩා.

433
00:35:34,067 --> 00:35:36,240
ඉන්පසු මෙම ඇඟිල්ලෙන් එය හොඳින් කලවම් කරන්න.

434
00:35:36,434 --> 00:35:37,708
ඒ වෙලාවට ඒකෙ රසයක් ලැබෙයි.

435
00:35:43,700 --> 00:35:50,310
කෙසෙල් තුලට, සියල්ල සමඟ
බිරිඳ කෙරෙහි වෛරය, එය එන්නත් කරන්න.

436
00:35:52,234 --> 00:35:56,080
ආහාර ගැනීමේදී අධික මාත්‍රාවක්,
අලියා පවා මිය යනු ඇත.

437
00:35:59,567 --> 00:36:02,707
මරලා දුන්නොත්
ඉතිරිය මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

438
00:36:03,167 --> 00:36:03,542
ෂාජි-එට්ටා!

439
00:36:03,634 --> 00:36:05,204
මම උඹව මරනවා!

440
00:36:05,434 --> 00:36:07,573
ඔබ හොඳින් තබා ගන්න,
අපි දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

441
00:36:07,634 --> 00:36:09,671
එය මරා දැමූ පසු
එය සූදානම් කිරීමට සොයමින්.

442
00:36:10,734 --> 00:36:12,145
ෂාජි-ඇට්ටා...
එය කුමක්ද?

443
00:36:12,334 --> 00:36:14,405
ඔවුන් එය පිටුපස පැත්තෙන් බැඳ ඇත.

444
00:36:14,533 --> 00:36:16,206
මේ මොන හැඬීමක්ද?
මෙතන වෙනකම් සද්දේ ඇහෙනවා.

445
00:36:16,267 --> 00:36:17,974
ඔව්, මට එකක් වත් කරන්න.

446
00:36:18,034 --> 00:36:20,014
ඔයා ගිහින් මේක එළුවාට දෙන්න.
ඇයි දෙන්න බැරි?

447
00:36:20,100 --> 00:36:22,205
ඒයි මචන් උබ නෙමෙයිද
බැඳලාද? ඒ නිසා ඔබ ස්ථානය දන්නවා.

448
00:36:22,300 --> 00:36:23,404
ගිහින් දීපන් මචන්.

449
00:36:23,467 --> 00:36:25,276
ඇයි දෙකම සැකයක් නැහැ
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් ඔවුන් හැර ගියහ.

450
00:36:25,400 --> 00:36:27,380
වැඩක් නැතුව මොනවා හරි කියලා.
බීලා කවුරුවත් පුක දෙන්නේ නෑ.

451
00:36:27,534 --> 00:36:28,706
කඩුව මෙහි ඇත.

452
00:36:29,567 --> 00:36:33,208
ඒ මාරාන්තික කෑගැසීමයි
විනාඩි 4කින් ඉවර වෙන්න.

453
00:37:00,434 --> 00:37:05,383
මචන් විනාඩි 10කට කලින් උබ කිව්වා
විනාඩි 4යි, දැන් විනාඩි 20යි!

454
00:37:05,533 --> 00:37:06,773
එය මිය යන්නේ නැත.

455
00:37:08,400 --> 00:37:09,777
කිරීමට අවස්ථාවක් නැත
ඒ වගේ වෙනවා.

456
00:37:10,067 --> 00:37:11,341
උගේ කෑගැහිල්ල ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද?

457
00:37:11,467 --> 00:37:12,445
එය වැරදී තිබේද?

458
00:37:12,534 --> 00:37:15,515
ෂාජි-එට්ටා!
ඒ මොකක්ද පුතේ.

459
00:37:15,634 --> 00:37:17,079
මොකක්ද මේ Shaji-etta කියන්නේ?

460
00:37:17,234 --> 00:37:19,373
කාමරේ ගත්තෙ නැද්ද
බීලා ඊට පස්සේ නිදාගන්නවද?

461
00:37:19,467 --> 00:37:21,378
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?
නිවාඩු නිකේතනයේ පෝටිකෝව?

462
00:37:21,600 --> 00:37:24,240
ඔයා බීලද?
අපි පෝටිකෝවේ බොරුද?

463
00:37:24,400 --> 00:37:27,074
අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා නේද?
එහෙනම් මේකත් බලන්න!

464
00:37:27,200 --> 00:37:28,440
මොකක්ද මේ එක?

465
00:37:33,000 --> 00:37:35,378
එයා බිව්වා ඒත් කොහොමද
ඔහු සුදුසු වුණාද?

466
00:37:35,500 --> 00:37:38,208
ඒ මොකක්ද පුතේ.
ඔහුව කුරුසියේ ඇණ ගැසුවේ කවුද?

467
00:37:40,767 --> 00:37:46,183
තව ටික වෙලාවකින් ඔයා යනවා
අරක්කල් අබුගේ පිහියේ ගොදුරක් වෙන්න.

468
00:37:46,300 --> 00:37:49,747
ඔබට මෙම කෙසෙල් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
මම මේකේ පීල් එක ඔයාට දෙන්නම්.

469
00:37:50,067 --> 00:37:53,412
හුදු කෙසෙල් ලෙල්ලක් නොවේ,
නමුත් රතු වූ <i>කෙසෙල් ගෙඩියක.</i>

470
00:37:54,467 --> 00:37:55,571
ඔබ කන්නේ පොතු පමණි.

471
00:38:01,734 --> 00:38:02,371
වම..දකුණ.

472
00:38:02,467 --> 00:38:04,606
සරලවම නොවේද? ඇයි පස්සේ
රුපියල් දහසක් වැඩිපුර ගෙවනවාද?

473
00:38:04,733 --> 00:38:06,542
ඒක තියෙනවද කියල බලන්න ඕන
මෙහි ඇති අනෙකුත් නිවාඩු නිකේතන වේ.

474
00:38:07,600 --> 00:38:09,546
මෙය එකම දෙයයි
සෑම දෙයකටම වගකිව යුතුය.

475
00:38:09,700 --> 00:38:11,179
මම අද ඒ දේ පෙන්වන්නම්.

476
00:38:21,900 --> 00:38:23,345
මචන් ඇත්තටම නිදිමත දැනෙනවා.

477
00:38:25,367 --> 00:38:26,573
එය කුමක් ද?

478
00:38:28,367 --> 00:38:31,007
ඒ කුමන සත්වයාද?
ඇයි මේ අඬන්නේ.

479
00:38:31,634 --> 00:38:33,807
එළුවා අනුකරණය පෙන්වයි,
ඒ හැර වෙන කුමක් ද?

480
00:38:35,200 --> 00:38:39,342
දුප්පත් එකා මුලින් පිංකිගේ කකුල ගිහින්
දැන් උගුරත් අඬනවා.

481
00:38:39,700 --> 00:38:42,772
එතකොට අනිත් එක වෙයිද?
අනිත් එක? එය කුමක් ද?

482
00:38:42,967 --> 00:38:44,844
එළුවාට පිස්සුද!

483
00:38:45,000 --> 00:38:47,606
ෂාජි-එට්ටා එනම්
එළු ආගම?

484
00:38:47,700 --> 00:38:49,236
බුද්ධාගම හෝ ජෛන ආගම
එවැනි ඕනෑම දෙයක්.

485
00:38:49,334 --> 00:38:51,678
ක්ලීටස්, ඔබ නොගියොත්
එතන ඉඳගෙන මම ඔයාව මරනවා.

486
00:38:51,733 --> 00:38:52,734
ආගම නෙවෙයි මිනිහෝ පිස්සුව.

487
00:38:52,867 --> 00:38:54,608
එය ප්රමාණවත් නම්
ඇති, මම කිසිවක් කතා නොකරමි.

488
00:38:55,400 --> 00:38:57,880
කෙසේ හෝ සොයා ගත යුතුය
ඉක්මනින් ඇය වෙනුවෙන්.

489
00:38:58,300 --> 00:38:59,973
එතකොට තමයි අඬන එක නවතින්නෙ.

490
00:39:02,700 --> 00:39:05,180
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මං දිහා බලන්නේ?

491
00:39:06,133 --> 00:39:08,135
දැනට
ෂාජි-ඇට්ටා, ඔයා මොනවා හරි කරන්න.

492
00:39:08,267 --> 00:39:08,836
ඔබ!

493
00:39:09,200 --> 00:39:13,148
මේ මෝඩ එළුවා ගත් පසු
පුවරුව, මට පිම්පිං රැකියාව කිරීමට සිදුවේ.

494
00:39:13,867 --> 00:39:16,711
ඒක මේ විදියට යන්නේ නැහැ, වෙනකම්
සහ තීරණයක් ගෙන නොමැති නම්.

495
00:39:18,034 --> 00:39:20,071
මට මේක විනාඩියක් ඉවසන්න බෑ!

496
00:39:20,967 --> 00:39:22,002
ඇයි නැත්තේ?

497
00:39:22,200 --> 00:39:23,144
මිනිසා චලනය කරන්න.

498
00:39:25,867 --> 00:39:27,574
එන්න.
හේ ක්‍රිෂ්ණා! ඕන නෑ මචන්.

499
00:39:27,700 --> 00:39:28,699
මිනිසා චලනය කරන්න.
ඒක ගන්න එපා.

500
00:39:28,700 --> 00:39:29,235
යන්න මචන්.

501
00:39:29,367 --> 00:39:32,746
අපිරිසිදු කෙල්ල, ඔයාව බලන්න විතරද?
මම නැවතත් වැටෙන් පනිනවා.

502
00:39:33,867 --> 00:39:35,710
ෂාජි-එට්ටා!
මොකුත් නෑ පුතේ.

503
00:39:36,667 --> 00:39:38,340
යන්න මචන්. ෂාජි-එට්ටා!
නියම මිනිහා තියාගන්න.

504
00:39:38,667 --> 00:39:40,146
ගිහින් බඳින්න.
ෂාජි-ඇට්ටා, ඔයා ඒක බඳිනවද?

505
00:39:40,234 --> 00:39:42,646
එක පාරක් බැන්දට පස්සෙත් නෑ
එය අවසන්. ගිහින් බැඳපන් මචන්.

506
00:39:42,833 --> 00:39:44,710
ඔව් මටත්.
සරලව කෑගැසීම!

507
00:39:46,333 --> 00:39:48,711
මේ දේවල් ආවට පස්සේ,
ජලය ද අවශ්ය නොවේ.

508
00:39:50,000 --> 00:39:51,240
කරදරයක්!

509
00:39:56,634 --> 00:40:00,013
ෂාජි-එට්ටා එහෙම නෙවෙයි.
මීළඟ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

510
00:40:00,633 --> 00:40:01,976
කොටියා!

511
00:40:03,200 --> 00:40:04,702
මොන කොටිද?

512
00:40:05,367 --> 00:40:07,643
මෙය කොටි රක්ෂිත ප්‍රදේශයකි.

513
00:40:07,700 --> 00:40:09,680
ඒක එහෙමද? එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

514
00:40:10,267 --> 00:40:14,773
කොටියා ආවොත්.
පිංකිගේ කකුල රිදෙනවා දුවන්න බෑ.

515
00:40:19,400 --> 00:40:24,008
ඇයි අපි මේක බුචර් එකකට දෙන්නේ නැත්තේ.
ඔහුට මෙය මරා දැමීමට හෝ මෙල්ල කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

516
00:40:28,067 --> 00:40:30,069
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක අඬනවා කියලා
පිස්සුව නිසා.

517
00:40:30,134 --> 00:40:31,272
පිංකි පොඩි ළමයෙක් නේද?

518
00:40:31,367 --> 00:40:35,338
ෂාජි-එට්ටා, කොහොමහරි ඒක ඇවිල්ලා
මෙතරම් දුර, නැද්ද? පිංකි දුප්පත් කෙනෙක් නේද?

519
00:40:52,234 --> 00:40:54,908
දැන් කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ, මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

520
00:40:59,600 --> 00:41:03,070
හේ මචන්, ෂාජි පප්පන් මෙන්න
ඔබ ඉහළින් සිටිනවාද?

521
00:41:04,034 --> 00:41:06,913
කිසිවක් නැත, ඔබ කපා ගත යුතුය
හා එක් දෙයක් ෆ්රයි.

522
00:41:07,800 --> 00:41:10,337
මම එතනට ගියාම කියන්නම්,
ඔව් මම ගෙනත් දෙන්නම්.

523
00:41:12,800 --> 00:41:15,576
කට්ටියම කෑමට ලෑස්ති වෙන්න
එළුමස් මස්, හරි.

524
00:41:15,733 --> 00:41:17,178
ලෝකයේ සැබෑ අසාර්ථක අය!

525
00:41:18,200 --> 00:41:19,838
ඔබ එක දෙයක් දන්නවාද?

526
00:41:20,034 --> 00:41:21,877
සචින්, ගොඩක් කැමතියි
සාඩින් ව්යංජන.

527
00:41:22,000 --> 00:41:23,638
අපි එකට කෑවා.

528
00:41:24,234 --> 00:41:25,975
ෂාජි-ඇට්ටා, අවශ්‍ය නැහැ.

529
00:41:26,067 --> 00:41:27,842
මොකටද යන්නේ
මෙයාව බඳින්නද?

530
00:41:28,034 --> 00:41:30,878
ෂාජි-එට්ටා!
බලන්න අපේ ලොල්ලන් අඬනවා.

531
00:41:31,034 --> 00:41:32,604
ෂාජි-ඇට්ටා, අවශ්‍ය නැහැ.
ඔබ කුරිරු!

532
00:41:32,667 --> 00:41:35,011
නිවසට පැමිණි පසු මම නැවත වරක් උත්සාහ කරමි.
- යන්න මිනිහෝ.

533
00:41:35,234 --> 00:41:36,975
<i>Shafli-etka,
ෂාවෙට්ටා'.!</i>

534
00:41:37,034 --> 00:41:39,844
ඔබ බලාගෙන ඉන්නවා කපනවා
සහ මේක බදිනවා.

535
00:41:40,200 --> 00:41:41,975
හේයි නෝනා, නිවැරදිව වාඩි වෙන්න.

536
00:41:42,200 --> 00:41:47,200


537
00:41:59,967 --> 00:42:02,004
හේයි බැටරි සයිමන්!

538
00:42:02,367 --> 00:42:04,711
<i>කවුද මේ රමනන්?
ඔහ්, ඔව්'. ෂාවෙට්ටා'.!</i>

539
00:42:04,934 --> 00:42:07,938
ඔබ මෙහි ළඟා වී තිබේද?
ඔබ නොපෙනී යන්නේ කෙසේද?

540
00:42:08,134 --> 00:42:11,946
එතරම් සමීපව සිටගෙන සිටීම මත.
නෑ ෂාජි-ඇත්ත පේන්න නෑ.

541
00:42:12,167 --> 00:42:14,579
හේයි චප්, ඔයා වෙලා
ඉහළ සැකසුම සහ සියල්ල සමඟ එතරම් විශාලයි.

542
00:42:14,734 --> 00:42:19,376
මේ කුමක් ද? මේ සියල්ල සුළුයි
පිහිටුවන්න, මම ලෑලි අදින්නෙමි!

543
00:42:19,733 --> 00:42:24,733
රජය සම්පූර්ණයෙන්ම මත්පැන් තහනම් කළ විට
මෙම බැටරිය සයිමන් විශාල ලෙස වර්ධනය වනු ඇත.

544
00:42:25,867 --> 00:42:29,007
එවිට මෙම ඉහළ පරාසය මත
මම 'අනකට්ටිල් එපාචන්'...

545
00:42:29,134 --> 00:42:30,340
...ඔයාට තේරුනාද?

546
00:42:30,667 --> 00:42:33,079
මේ බන්දිපූර් බැටරි සයිමන්.

547
00:42:33,267 --> 00:42:35,873
ඇයි ඔබට අයදුම් කරන්න බැරි a
කුඩා පරිමාණ කර්මාන්ත සඳහා ණය?

548
00:42:36,100 --> 00:42:37,977
අයදුම් කර ඇත, ලබන සතියේ ලැබෙනු ඇත.

549
00:42:38,167 --> 00:42:39,145
එයද?

550
00:42:39,267 --> 00:42:40,837
මේ මම කියපු භාණ්ඩය.

551
00:42:41,400 --> 00:42:43,346
මගේ අවාසනාව ආරම්භ විය
ඒ මොහොතේ එය මගේ වාහනයට ඇතුළු විය.

552
00:42:43,667 --> 00:42:49,345
මම මේ අවාසනාව දැන්ම අවසන් කරමි.
හේ බෙං බී අබු අර පිහිය ගන්න.

553
00:42:49,700 --> 00:42:52,010
අද හැමෝටම චිකන් බිරියානි, හරි.

554
00:42:52,100 --> 00:42:53,841
යාලුවනේ, ඒක විශේෂ දෙයක් දෙන්න
මල්ලිට බඩු.

555
00:42:54,200 --> 00:42:57,113
ඉතා හොඳ දෙයක්.
සර්, ඔබේ විශේෂ අයිතමය.

556
00:43:00,334 --> 00:43:03,872
බය නැතුව බොන්න පුළුවන්, විතරයි
ඇස් වලට හානි වෙන්නේ නැහැ.

557
00:43:04,067 --> 00:43:07,048
බලන්න සයිමන් පොලිසිය එනවා!
පොලිසිය කොහෙද?

558
00:43:07,134 --> 00:43:11,048
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව පොලිසිය
මගේ ස්ථානයේද? මගේ සර් මම නෙවෙයි...

559
00:43:11,234 --> 00:43:14,807
...එයා තමයි.
මම මලයාලි කෙනෙක් නෙවෙයි, මම බෙන්ග්.

560
00:43:15,000 --> 00:43:18,971
ඔහ්! පොලිසිය, මම නෙවෙයි.
මම පොලිසිය මිස ඔබ නොවේ!

561
00:43:47,267 --> 00:43:48,644
පැමිණ ඇත.

562
00:43:49,867 --> 00:43:52,939
ඇයි ෂාජි-ඇත්ත, බැහැලා
නාය යෑමක් වගේ කඳුකරයෙන්!

563
00:43:53,167 --> 00:43:55,841
මොනවා උනත් අයින් කලා
ඒ කාන්තාව නේද?

564
00:44:00,700 --> 00:44:03,738
<i>ෂා-එටාට පෙර"
ඇය මෙහි ළඟා විය.</i>

565
00:44:04,134 --> 00:44:06,637
පින්කි සිනහව සෙල්ෆි ගැනීමට ඉඩ දෙයි.

566
00:44:06,867 --> 00:44:08,778
ඔබ පිළිකුල් සහගත එකක්,
අද මම ඔයාව මරනවා!

567
00:44:08,867 --> 00:44:09,902
සිනාසෙන්න!

568
00:44:10,233 --> 00:44:13,305
ඒයි නෝනා මගේ වාහනෙන් බහින්න.
මගේ අහස!

569
00:44:13,667 --> 00:44:16,307
ෂාජි-ඇට්ටා, පොලිසිය!

570
00:44:17,600 --> 00:44:19,705
ෂාජි-ඇත්ත ඔයා ගියාද
එළුවා කැපීමට හෝ කුමක් ද?

571
00:44:19,767 --> 00:44:23,977
ඉක්මනින් වන්කඩේ ක්‍රීඩාංගනය ගන්න!
ඒ දොර වහන්න මෝඩයා.

572
00:44:24,200 --> 00:44:26,180
මොනවද වෙන්නේ?
දැන් වන්කඩේ ක්‍රීඩාංගණයට ළඟා වනු ඇත.

573
00:44:26,267 --> 00:44:28,372
වන්කඩේ නොවේ, ඔබ
එය මගෙන් ලබා ගනීවි. තරමක් තබා ගන්න.

574
00:44:28,600 --> 00:44:30,238
මොකද උනේ ෂාජි එට්ටා,
මුහුණේ බියක්?

575
00:44:30,367 --> 00:44:31,812
පොලිසිය තමයි ආවේ
විසිල් ගහනවා නේද?

576
00:44:31,867 --> 00:44:34,006
විසිල් ගහනවද?
පොලිසියද? මට ඇහුණේ නැහැ.

577
00:44:34,267 --> 00:44:36,076
ෂාජි-එට්ටා, මොකක්ද
එළු මස් සමඟද?

578
00:44:36,234 --> 00:44:39,113
ඔවුන් එහි නැත,
සහෝදර. එළුමස් මස් සඳහා.

579
00:44:39,334 --> 00:44:40,972
කිව්වෙ නැද්ද උන්
එහි කැඳවූ විට?

580
00:44:41,167 --> 00:44:43,306
මුලින්ම ඔවුන් කිව්වා
දැනට, දැන් ඒවා නැත.

581
00:44:43,400 --> 00:44:46,006
ඒක වෙන්න ඇති හේතුව
ඇයි එළුවා මුලින්ම ආවේ.

582
00:44:46,334 --> 00:44:49,372
අපට මෙම කුසලානය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

583
00:44:49,700 --> 00:44:50,269
එතනට යනවා.

584
00:44:50,367 --> 00:44:52,973
මම ඔයාලා හැමෝවම දරාගෙන ඉන්නවා නේද?
ඒ දෙවියන් මට දීලා තියෙන නිසා.

585
00:44:53,167 --> 00:44:58,173
ෂාජි-ඇට්ටා, කවදාවත් රතු කන්න එපා
කෙසෙල්' <i>ට</i> රාත්‍රියේ සිහිසුන්ව නිදාගනු ඇත.

586
00:44:58,400 --> 00:45:01,847
පීල් එක තමයි හොඳම.
ඉතින් ඔයා තමයි ඒක කෑවේ..

587
00:45:02,067 --> 00:45:05,947
නෑ ඒක මගේ නිදි පෙති.
මම කවදාවත් ‘රතු කෙසෙල්’ කන්නේ නැහැ.

588
00:45:06,134 --> 00:45:08,136
මේ මොන සද්දයක්ද?
ෂාජි-ඇත්ත, ඒක කියන්න.

589
00:45:08,300 --> 00:45:12,840
හේයි යාලුවනේ, නවත්වන්න
සටන් කරන්න, ලැබීමට සූදානම් වන්න!

590
00:45:13,067 --> 00:45:15,673
බලන්න, පරීක්ෂා කරන්න.
පරීක්ෂා කරනවාද?

591
00:45:16,667 --> 00:45:18,146
යාලුවනේ ඉක්මනට එන්න.

592
00:45:18,400 --> 00:45:21,279
දෙයියනේ ඒකේ 'සර්බත් ෂමීර්'!
(ලෙමනේඩ්) කවුද?

593
00:45:21,667 --> 00:45:24,011
SI සර්බත් ෂමීර්.

594
00:45:26,100 --> 00:45:28,671
ඔහු රැකියාවේ සිටියාද
සර්බත් හදනවද?

595
00:45:28,934 --> 00:45:31,380
ඉන්න බලන්න.
පිඹින්න මචන්.

596
00:45:33,067 --> 00:45:35,172
සම්පූර්ණයෙන්ම පුපුරවන්න.

597
00:45:37,700 --> 00:45:40,340
සර් හොඳටම බීලා
උදේ සිට.

598
00:45:56,700 --> 00:45:59,647
එස්.එල්. සර්බත් ෂමීර්
(තමන් Dabaang Shameer ලෙස හඳුන්වයි)

599
00:46:23,667 --> 00:46:26,944
මොකක්ද ඒ නාට්‍යය ඔහු කළේ?
ඒක කිසිම ආකාරයක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

600
00:46:27,167 --> 00:46:30,171
බීමත් රියදුරන් ඔහු
ඔවුන්ට පහර දී සර්බත් (යුෂ)

601
00:46:30,367 --> 00:46:34,179
එවිට ඔහු එය පානය කරයි.
ඒක තමයි සර්බත් ෂමීර් කියන්නේ.

602
00:46:47,334 --> 00:46:50,838
ඒක අරන් ගිහින් දාන්න
කෙසෙල් ගෙඩියකට පොහොරක්.

603
00:46:55,167 --> 00:46:56,908
නැවතත් Shaji-etta,
මේ වගේ එකක් ගන්නවද?

604
00:46:57,134 --> 00:46:59,774
ඔබේ කළු දිව අඹරන්න එපා.
හේයි සහෝදරයා, එළියට එන්න.

605
00:47:02,400 --> 00:47:05,381
ඔය මෝඩ දේවල් කට වහපන් මචන්.

606
00:47:05,767 --> 00:47:09,340
අද මම ජූස් කරනවා වගේ.
මේ එළු ගොම කන්න, ෂාජි-ඇත්ත!

607
00:47:09,700 --> 00:47:10,838
එළු ගොම?

608
00:47:11,033 --> 00:47:14,845
ඔවුන් එළු ගොම හපන විට
මත්පැන් සුවඳ දැනෙන්නේ නැත.

609
00:47:15,034 --> 00:47:19,312
ගොඩක් ඉස්සර තාත්තට තියෙනවා
අම්මව මේ වගේ ගොඩක් රවට්ටලා.

610
00:47:24,867 --> 00:47:28,747
එක, දෙක, තුන..
ආයෙ මම බොන්නෙ නෑ සර්.

611
00:47:28,967 --> 00:47:31,345
සුදිරන් දෙවියන්ගේ මත්පැන්
ප්‍රතිපත්තිය ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි.

612
00:47:31,734 --> 00:47:33,907
මොකක්ද මේ මිනිහා
මෙම දේදුන්න හෝ කුමක්ද?

613
00:47:36,834 --> 00:47:38,211
මට එකක්!

614
00:47:38,734 --> 00:47:40,577
මේ මොන මිනිහෙක්ද?

615
00:47:40,834 --> 00:47:42,177
ඇත්තටම ඇඹුල්, හරි.

616
00:47:42,367 --> 00:47:45,348
එළු ගොම ඇති නොවනු ඇත
මිහිරි කැන්ඩි වල රසය, නේද?

617
00:47:45,700 --> 00:47:47,702
ඔබට තවත් එකක් තිබේද?

618
00:47:51,000 --> 00:47:54,812
ඉක්මනට මෙහෙට එන්න මචන්.
තියෙනවනම් මටත් එකක් දෙන්න.

619
00:47:54,934 --> 00:47:55,639
නැද්ද?

620
00:47:55,767 --> 00:47:58,839
ඇවිදින ආකාරය, ඔහු මෙන් පෙනේ
අද 'සෙලවන ලද ලෙමනේඩ්' බවට පත් වනු ඇත.

621
00:47:59,067 --> 00:48:00,375
මෙහාට එන්න යාලුවනේ.

622
00:48:07,367 --> 00:48:10,246
ඒයි ඔබ තාරවලින් මදිනවාද?

623
00:48:11,367 --> 00:48:14,348
හේයි මිනිහෝ පිඹින්න.
සර්, ඔයා ඇත්තටම කඩවසම්, හරි.

624
00:48:14,700 --> 00:48:17,840
මම ඔයාට කිව්වේ මාව හුරතල් කරන්න එපා කියලා.

625
00:48:23,934 --> 00:48:26,676
දැන් ඔබ ගන්න
හුස්ම ගන්න, නැත්නම් ඔබ මිය යනු ඇත!

626
00:48:26,867 --> 00:48:28,107
<i>සර්, මේ නාවිකයා.</i>

627
00:48:29,134 --> 00:48:31,171
සර් මරිජුවානා ගත්තට පස්සේ සෝම්
පල්ලියට ගිහින්...

628
00:48:31,300 --> 00:48:32,574
...එතන සීන් එකක් හැදුවා.

629
00:48:34,833 --> 00:48:37,814
සර් ඇත්තටම ගල් ගැහිලා හිටගෙන ඉන්නේ!

630
00:48:48,134 --> 00:48:49,408
ඒක බලන්න!

631
00:48:49,567 --> 00:48:53,447
මම ඔයාට පස්සෙ ගොඩක් සැරයක් කිව්වෙ නැද්ද
මරිජුවානා ගන්නවා, එහි යාමට නොවේද?

632
00:48:54,134 --> 00:48:57,115
සර් ටිකක් ගත්තට පස්සෙ
මරිජුවානා සහ පල්ලියට යනවා.

633
00:48:57,267 --> 00:49:00,111
සමාගමක් ලබා දීමට දැනෙනු ඇත
තනියම ඉඳගෙන ඉන්න ජේසුට.

634
00:49:02,834 --> 00:49:07,442
ඒක තමයි ආගමික නොවන දෙයක්
ඉන්දියානු පුරවැසියෙක් කළ යුතුයි.

635
00:49:07,534 --> 00:49:09,673
දේවල් ඇහුවම
ඔයා මේකයි අරකයි බඹරනවද?

636
00:49:09,867 --> 00:49:11,574
ඔබ වඳුරෙකුගේ පුතේ!

637
00:49:13,334 --> 00:49:17,180
සෝමා, සෙල්ලම් කරන්න එපා මිනිහෝ, එපා
පොලිසියේ ගෞරවය නැති කරනවා.

638
00:49:18,167 --> 00:49:20,272
සර් සෙල්ලම් කරන්න එපා.

639
00:49:20,534 --> 00:49:25,415
දැන් තියෙන්නේ IPC, අදින්නේ
ඉදිරිපස 302 කොටසට...

640
00:49:25,667 --> 00:49:30,343
වාට්ටු 308 කොටස පසුපසට ඇද දැමීමේදී.
ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද? කියන්න.

641
00:49:33,534 --> 00:49:36,481
සෝමා කටු, කටු!
එතකොට මොකක්ද?

642
00:49:36,700 --> 00:49:38,771
ඇයි මම කොයි වෙලාවෙද කේන්ති ගන්නෙ
ඔබ කටු ළඟ හිටගෙනද?

643
00:49:39,100 --> 00:49:40,807
සර් ඔයාට පිස්සි!
සෝමා...!

644
00:49:40,900 --> 00:49:43,278
බොහෝ විට ඒ සර්ගේ
ඇස් නැති වෙයි නේද?

645
00:49:43,400 --> 00:49:46,347
බලමු අවස්ථා තියෙනවා.
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

646
00:49:46,500 --> 00:49:48,207
වාහනේ අරන් යන්න මචන්.

647
00:49:48,400 --> 00:49:50,175
යන්න මචන්, ඒක මෙතන පුරුද්දක්.
සෝමා, මම ඔබට අල්ලස් දෙන්නම්!

648
00:49:50,400 --> 00:49:55,076
අපි 100ට කතා කළ යුතුද?
සර් ඇහුනේ කෙල්ලෙක්ගේ කෑගැසීමක් නේද?

649
00:49:55,267 --> 00:49:57,110
ඔව්.
එහෙනම් සර් එන්න.

650
00:49:57,334 --> 00:50:00,781
වාහනය ගන්න.
කණුවක් ලෙස නැගී සිටිය යුතුය.

651
00:50:01,100 --> 00:50:02,170
චලනය නොවිය යුතුය.

652
00:50:02,467 --> 00:50:06,142
ශමීර් මොකද මේ වෙන්නේ
හඹා යන්න, ඔබට හොඳ ටයරයක් මිලදී ගත නොහැකිද?

653
00:50:06,367 --> 00:50:08,472
සමාවෙන්න සෝමා.
ඔබලාගේ මේ වගකීම් විරහිතභාවය...

654
00:50:08,634 --> 00:50:11,444
...ජාතිය නිවයි
මා වැනි පුරවැසියන්ගේ ජවය!

655
00:50:12,134 --> 00:50:13,511
ෂමීර්, හන්දියට කතා කරන්න.

656
00:50:16,333 --> 00:50:19,143
එය ඕනෑම දෙයක් මෙන් දෂ්ට කරන්නේ කෙසේද?

657
00:50:19,333 --> 00:50:21,404
බයිට් එක තේරුණා නේද? කෝ මම බලන්න.

658
00:50:21,867 --> 00:50:24,313
ඇත්තටම හපනවා.
එය එම ආසනය යට සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

659
00:50:24,467 --> 00:50:26,504
ඇයි ඔබ නැවතත්
බයිට් ගන්න යන්නේ?

660
00:50:26,734 --> 00:50:30,204
ලකීට ගුටි කන්න ලැබුණේ නැහැ. හේයි
මිනිසා පැල්ලම නැති වී ඇත්දැයි බලන්න?

661
00:50:30,367 --> 00:50:31,744
ඔව්, එය පිරිසිදුයි.

662
00:50:32,300 --> 00:50:36,680
මේ කුරුමිණි කොළ හපන්න
අර ගොම ඇඹුල එහෙම යන්න දෙන්න.

663
00:50:36,867 --> 00:50:39,279
ඔයා මොනවද කිව්වේ, කාගෙන්ද
ඔබ එළු ගොම අනුභව කළාද?

664
00:50:39,334 --> 00:50:43,339
පියාණෙනි!
හොඳයි, බත් සමඟ විය හැකිය!

665
00:50:45,867 --> 00:50:49,110
ඇයි මිනිහෝ හිනා වෙන්නේ?
පිංකි සපා කෑ විට"

666
00:50:49,200 --> 00:50:53,376
... ලොලන්ගේ අතේ, එය මට කෙසේ දැයි මතක් කරයි
ක්‍රිෂ්ණන්ගේ බිරිඳ ඔහුව සපා කෑවාද?

667
00:50:53,567 --> 00:50:56,411
ඔයා මළකඳ, එපා
මිනියට විදින්න!

668
00:50:56,600 --> 00:50:59,638
යාලුවනේ ඒ කතාව එක පාරක් කියන්න
නැවතත්, එය ඇසීම හොඳයි ...

669
00:50:59,734 --> 00:51:01,338
...අනුන්ගේ පවුල විනාශ කරන කතාව.

670
00:51:01,400 --> 00:51:04,699
සාක්ෂිකරුවෙක් ඒ යාළුවා දැක්කා
අනියම් සම්බන්ධයක් තිබ්බා...

671
00:51:04,700 --> 00:51:06,077
... තණකොළ කපන යන්ත්‍රය සමඟ.

672
00:51:06,267 --> 00:51:08,338
සල්ලි ටිකක් ගෙවන්න තිබුනා
ඒ සාක්ෂිකරු වෙනුවෙන් නේද?

673
00:51:08,534 --> 00:51:12,175
කොහොමද මචන් එහෙම වෙන්නේ?
ඔහුගේ බිරිඳ ඒ සාක්ෂිකාරියයි!

674
00:51:12,600 --> 00:51:16,412
එදා ඇය ගත්තා
දරුවා සහ අත සපාගෙන පිටව ගියේය.

675
00:51:17,300 --> 00:51:19,541
ගිහින් ඉක්මනින්ම ඇයට තිබුණා
මා ගැන කිසිම අවධානයක් යොමු කළේ නැහැ.

676
00:51:19,634 --> 00:51:23,480
දික්කසාද නඩුවක් ලබා දීමෙන් පසුව පමණි.
ඉන්පසු ඇය තම නිවස බලා ගියාය.

677
00:51:23,900 --> 00:51:26,380
සියල්ල ඇමතුම් කිහිපයකින් පසුව වුවද
ෆෝන් එක ගන්නෙත් නෑ.

678
00:51:26,500 --> 00:51:28,605
යාලුවනේ, මට කතා කරන්න පුලුවන්ද?

679
00:51:29,167 --> 00:51:31,306
මම කතා කරන විට ඇය තෝරා ගන්නේ නැත
ඔබ කතා කරන විට ඇය ගන්නවාද?

680
00:51:31,400 --> 00:51:33,539
ඔබ වෙනුවෙන් නොව මා වෙනුවෙන්!

681
00:51:38,700 --> 00:51:41,840
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
කොහොමද මෙතන මිනිස්සු නැත්තේ?

682
00:51:42,467 --> 00:51:44,674
කපිල් කියන්නේ ඇත්තද
දේව් කියන්නේ බග් කෙනෙක්ද?

683
00:51:44,800 --> 00:51:47,280
එය කිසියම් වර්ජනයක්ද?
බලන්න, ඒ මොකක්ද?

684
00:51:47,367 --> 00:51:49,847
මගේ යහපත!
ඒ පැත්තෙත් මිනිස්සු.

685
00:51:50,134 --> 00:51:52,136
මගේ අම්මා!
මේ පැත්තෙන් ද.

686
00:51:52,234 --> 00:51:54,441
හේයි, අපයෝජකයින්!
මේක අපේ උපන් බිමේ වැඩ වර්ජනයක්.

687
00:51:56,600 --> 00:51:59,103
ගහන්න එපා.
බල්ලා, මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.

688
00:51:59,700 --> 00:52:02,374
වාහනේ ඇතුලේ මොකක්ද
ඔබ මේ එළුවා සමඟ කරමින් සිටියාද?

689
00:52:03,700 --> 00:52:04,337
ගහන්න එපා.

690
00:52:04,467 --> 00:52:05,673
මේ දොර අරින්න.
ඇයි නැත්තේ?

691
00:52:05,800 --> 00:52:07,837
Shaji-etta, ඔවුන් මරිජුවානා සුවඳයි.

692
00:52:08,367 --> 00:52:09,209
ගහන්න එපා.

693
00:52:09,367 --> 00:52:10,368
ගහන්න එපා.
මගේ අම්මා!

694
00:52:10,667 --> 00:52:11,509
මගේ කකුල!

695
00:52:12,700 --> 00:52:13,405
එ්යි ඔයා!

696
00:52:14,167 --> 00:52:18,513
මම ෂාජි පප්පන්, ඕන දෙයක් කරන්න
ඔවුන් මත නමුත් ඔබ මාව ස්පර්ශ කළහොත්.

697
00:52:19,534 --> 00:52:20,842
ෂාජි-එට්ටා!

698
00:52:21,534 --> 00:52:24,276
පොලිසිය, පොලිසිය!

699
00:52:24,367 --> 00:52:26,244
තිරිංග දමන්න!

700
00:52:40,634 --> 00:52:42,477
ආපසු යන්න.
පස්සට යන්න මිනිහෝ.

701
00:52:51,100 --> 00:52:52,170
කැප්.

702
00:52:55,367 --> 00:52:58,075
ෂමීර්, මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්.

703
00:52:59,600 --> 00:53:04,544
එක.. දෙක.. තුන..

704
00:53:05,169 --> 00:53:11,424
හතර..හතර හමාරක්.

705
00:53:11,467 --> 00:53:16,314
පහයි හමාරයි.. හතයි!

706
00:53:16,400 --> 00:53:19,472
අද උත්සවය
ලෙමනේඩ් යුෂ!

707
00:53:22,367 --> 00:53:25,177
වාහනයේ ලියා ඇත්තේ ද
කාන්තාවන්ට අවසර නැත.

708
00:53:25,300 --> 00:53:28,372
එකම ඇතුලේ අතවර කරනවා
වාහනය, මනෝවිද්යාත්මක පියවරක්.

709
00:53:29,334 --> 00:53:30,176
මොකක්ද ඒ මල"

710
00:53:30,300 --> 00:53:33,179
මල්? කෝ අර නෝනා මල
වාහනය ඇතුලේ තිබුනේ මොනවාද?

711
00:53:33,367 --> 00:53:35,870
මගේ යහපත මේ එළුවා විය.

712
00:53:36,200 --> 00:53:38,703
මේ ඔක්කොම බිව්වත්
උදේ පාන්දර මත්පැන්.

713
00:53:38,800 --> 00:53:42,111
ඔබ සැමට සම්පතකි
රාජ්ය බීම සංස්ථාව.

714
00:53:43,167 --> 00:53:45,306
සර් ඒක වැරදීමකින් වෙච්ච දෙයක්.
කෙසේද?

715
00:53:45,433 --> 00:53:46,309
වැරදීමක්.

716
00:53:46,900 --> 00:53:51,280
මත්පැන් ලීටර් වලින් මිල දී ගෙන පානය කිරීම
පැය 3 සිට 4 දක්වා සෝඩා සහ ජලය සමග.

717
00:53:51,367 --> 00:53:52,505
ඒකට කියන්නේ වැරැද්දක් කියලද?

718
00:53:52,634 --> 00:53:54,841
අහුවෙන එක නෙවෙයි
සර් ඉස්සරහා වැරදියි.

719
00:53:54,900 --> 00:53:56,174
එහෙම කියනවා.

720
00:53:56,334 --> 00:54:00,180
ඔයා කිව්වා වගේ නඩුවක් ඕන නෑ
සහ ගැටළු සහ පසුව අපි ආරම්භ කරමු?

721
00:54:00,333 --> 00:54:02,176
කොටට ලෙමන් බාගයක් හරි ගියා.

722
00:54:03,200 --> 00:54:05,510
පොලිසිය ඇතුලේ බලන්න
ස්ටේෂන් එක ලෙමන් යුෂ කඩයක්.

723
00:54:05,600 --> 00:54:07,511
ලුණු සහිත සෝඩා එකක් ඉල්ලන්නේ නැත්තේ ඇයි?

724
00:54:07,634 --> 00:54:09,272
දෙන්නම් කියලා අහන්න එපා.

725
00:54:09,467 --> 00:54:11,310
සර් මිරිකන්න ඕන
එක් ලෙමන් ගෙඩියක් පිරී ඇත, හරි.

726
00:54:11,400 --> 00:54:12,310
ඔව් යාලුවනේ.

727
00:54:12,434 --> 00:54:16,678
එක් ලෙමන් ගෙඩියක් සම්පූර්ණයෙන්ම තලා දමනු ඇත
ලුණු සහ සෝඩා ඔබේ ශරීරයෙන් පැමිණෙනු ඇත.

728
00:54:16,734 --> 00:54:17,303
අවස්ථාවක් නැත.

729
00:54:17,734 --> 00:54:19,839
එහි තේරුමක් නැත
මේ පරම්පරාවට බනිනවා.

730
00:54:24,233 --> 00:54:27,544
ඔබ දන්නවාද මේ උතුම් මිනිසා කවුද කියලා
ප්‍රචණ්ඩත්වයට සහ දූෂණයට එරෙහිව?

731
00:54:27,700 --> 00:54:29,839
ඔයාලා වෙන්න ඇති
විකල්ප අවශ්‍යයි නේද?

732
00:54:30,700 --> 00:54:32,407
හරිහර් නේරු හි.

733
00:54:32,700 --> 00:54:36,842
එහි මලක් නැත
පපුව, ගාන්ධි, ගාන්ධි.

734
00:54:37,100 --> 00:54:38,078
දන්නේ නැහැ නේද?

735
00:54:38,200 --> 00:54:41,113
හේයි සහෘදයා ඉක්මනින්ම ශමීර්
මෙහි වගකීම භාරගන්න...

736
00:54:41,300 --> 00:54:44,144
...බල්ලෙක්වත් එඩිතර නැහැ
බීලා එලවන්න තරම්.

737
00:54:46,867 --> 00:54:48,278
බල්ලෙක්වත් නෑ!

738
00:54:51,533 --> 00:54:53,479
කවුද බුරපු එකා?

739
00:55:12,700 --> 00:55:14,077
තරමක් තබා ගන්න, 9°-

740
00:55:14,200 --> 00:55:15,235
යන්න මචන්.

741
00:55:18,834 --> 00:55:20,108
මම කාරණය දැන සිටියෙමි.

742
00:55:20,367 --> 00:55:22,745
ඔබ සිතන්නේ ඕනෑම කෙනෙකුට කළ හැකි බවයි
කතා නැති සතෙකු මත යමක්?

743
00:55:22,867 --> 00:55:26,178
ඔවුන් දෙස බැලීමෙන් ඔවුන් දැන ගනු ඇත
සියල්ලෝම අස්වාභාවික ආකාරයේ පුද්ගලයන් ය.

744
00:55:26,267 --> 00:55:28,213
ඔයාට ෆිට්නස් තියෙනවද
මෙම එළුවා සඳහා සහතිකය?

745
00:55:28,367 --> 00:55:29,505
එය කුමක් ද?

746
00:55:29,634 --> 00:55:31,238
සුදුසු වීමට ද,
අපට සහතිකය අවශ්‍යද?

747
00:55:31,367 --> 00:55:32,072
බලන්න!

748
00:55:35,367 --> 00:55:36,243
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

749
00:55:36,367 --> 00:55:38,506
මේනඛා සහ
මගේ සංවිධානය මෙහි ඇත.

750
00:55:38,634 --> 00:55:41,274
මේ රටේ කිසිම සතෙක්
අතවරයකට ගොදුරු වනු ඇත.

751
00:55:42,700 --> 00:55:44,805
එළුවා රැගෙන යන්න
පශු වෛද්ය රෝහල.

752
00:55:45,634 --> 00:55:47,079
ඒවත් ගේන්න.

753
00:55:47,700 --> 00:55:50,544
ඡායාරූපය සහ අනෙකුත් දේවල් ගැනීම,
පශු වෛද්‍යවරයා ඉදිරියේ.

754
00:55:50,667 --> 00:55:53,375
මෙතැන් සිට ඔවුන්
ආලෝකය නොපෙනේ.

755
00:55:54,234 --> 00:55:56,180
<i>“W sham
පප්පන්!</i>

756
00:55:56,334 --> 00:55:57,142
නැගිටින්න.

757
00:55:58,200 --> 00:55:59,372
'රජයේ පශු වෛද්‍යවරයා
රෝහල, වෛදේහිමේඩු

758
00:55:59,500 --> 00:56:00,774
අද උදේ පාන්දර
එකම සිදුවීම සිදු විය.

759
00:56:00,867 --> 00:56:04,076
විට නිර්වාරම් හන්දියෙන්
මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකාව, ජොලි සුසාන් මහත්මිය...

760
00:56:04,200 --> 00:56:06,180
...ඇය මට කතා කරලා කිව්වම,
ඊට පස්සේ තමයි මම ප්‍රශ්නය දැනගත්තේ.

761
00:56:06,334 --> 00:56:07,210
<i>ක්ෂණිකව ආරම්භ කරන ලදී.</i>

762
00:56:07,334 --> 00:56:10,076
එස්අයි ෂමීර් ඔවුන් යටතට ගත් පරිදි
නියම වේලාවට භාරකාරත්වය.

763
00:56:10,200 --> 00:56:12,339
දූෂකයන්ට පැන යාමට නොහැකි විය.

764
00:56:12,500 --> 00:56:15,242
මොනවා හරි උනොත්
කාන්තාවක්, මම ඉවසන්නෙමි.

765
00:56:15,367 --> 00:56:17,472
නමුත් යමක් නම්
සතෙකුට සිදුවේ...

766
00:56:17,600 --> 00:56:20,877
මම ඉවසන්නේ නැති බව. මේ රටේ
මෙම තත්ත්වය සඳහා හේතුව ...

767
00:56:21,167 --> 00:56:22,874
... දෙන්නා නිසා
ඔවුන් වැනි කකුල් ඇති සතුන්.

768
00:56:23,167 --> 00:56:24,874
ඔවුන්ට දඬුවම් දිය යුතුයි
උදාහරණයක් ලෙස.

769
00:56:25,200 --> 00:56:27,646
අවම දඬුවමක්
එල්ලුම් ගහක් වන දූෂණය!

770
00:56:28,734 --> 00:56:30,270
<i>නැවත ගියා.
ෂාවෙට්ටා'.!</i>

771
00:56:30,367 --> 00:56:33,314
ෂාජි-ඇට්ටා...
මට හරියට නෑ, මගේ බිරිඳ ගැන!

772
00:56:33,600 --> 00:56:37,309
මේනකා ඔයා හිතන විදියට එතන
කිසිසේත්ම අස්වාභාවික දෙයක් නොවේ.

773
00:56:37,467 --> 00:56:39,845
කකුලේ සුළු ඉදිමීමක්.

774
00:56:44,600 --> 00:56:46,170
මම කියන විදියට විකාශය කරන්න.

775
00:56:49,467 --> 00:56:52,846
හෙට එනම් සඳුදා උදෑසන
උසාවියට ඉදිරිපත් වෙන්න කියන්න.

776
00:56:53,133 --> 00:56:54,635
එය පවසනු ඇත සහ
ඔවුන් ගෙන එනු ඇත.

777
00:56:54,734 --> 00:56:55,439
මෙහේ එන්න.

778
00:56:55,567 --> 00:56:59,344
මට විශේෂ නඩුවක් ගොනු කිරීමට සිදු නොවේ නම්.
එළුවා නියමෙට ගේන්න කියන්න...

779
00:56:59,434 --> 00:57:02,176
... මහේස්ත්‍රාත්වරයා ඉදිරියේ සෞඛ්‍ය.

780
00:57:04,134 --> 00:57:07,274
එය කුමක් ද?
හෙට මට එන්න බෑ.

781
00:57:07,433 --> 00:57:09,174
මගේ වත්තේ පුවක් කඩනවා.

782
00:57:10,300 --> 00:57:11,836
ඔබ නොපැමිණියේ නම් ...

783
00:57:15,133 --> 00:57:16,271
රස්තියාදුකාරයෝ!

784
00:57:16,934 --> 00:57:20,643
ඔයාට ඇහුනද?
හෙට උදේ 10 ට.

785
00:57:20,767 --> 00:57:23,873
ඉඩුක්කි විශේෂ විනිශ්චය සභාව.
නැත්තම් ඔය ඔක්කොම ඉවරයි.

786
00:57:24,034 --> 00:57:25,945
මම ගෙදර ඇවිත් ඔයාට ජූස් එකක් දාන්නම්.

787
00:57:26,067 --> 00:57:30,914
අනික ඒ ගෑනි පොඩි දෙයක් නෙමෙයි..
ඇය පොලිස් අධිකාරී උමාකාන්ත්ගේ සහෝදරියයි.

788
00:57:31,067 --> 00:57:34,742
ඔබ හෙට එහි නොපැමිණියේ නම්
ඔබට නෙලීමට පුවක් ගෙඩියක් නොවේ.

789
00:57:34,867 --> 00:57:36,574
ඔයාට තේරුනාද සහෝ?

790
00:57:38,667 --> 00:57:40,340
<i>මගේ පුවක් ගෙඩිය නැති වී ඇත.</i>

791
00:57:44,700 --> 00:57:49,149
ඒ මොකක්ද සර්?
හොඳ දෙබසක් කියන්න ආවා.

792
00:57:49,267 --> 00:57:50,245
අමතක වුනා!

793
00:57:52,600 --> 00:57:53,772
ඔයාට ඇහුනද සහෝ?

794
00:57:53,900 --> 00:57:57,973
ෂාජි-එට්ටා, පරීක්ෂණය ඉවරයි නේද?
අපි පිංකි එක්ක යමුද?

795
00:58:05,067 --> 00:58:05,977
එන්න.

796
00:58:13,267 --> 00:58:16,305
මේ සියලු ප්‍රශ්න නිර්මාණය කිරීමෙන්,
බලන්න ඔහු කෙතරම් නිශ්ශබ්දව වාඩි වී සිටිනවාද?

797
00:58:16,400 --> 00:58:20,007
නිදාගන්නවා, කික් එකක් දෙනවා වගේ දැනෙනවා.
අර ෂාජි-ඇත්ත අතහරින්න.

798
00:58:20,067 --> 00:58:21,671
මීට වඩා ලොකු දෙයක්,
සිදු විය හැකිව තිබුණි.

799
00:58:21,767 --> 00:58:23,178
හේ යාලුවනේ, ඊට වඩා මොනවද
මෙයට වඩා විශාල දෙයක් සිදුවේද?

800
00:58:23,267 --> 00:58:24,837
එය සුනාමිද?

801
00:58:25,767 --> 00:58:28,646
බලන්න, වාහනයක්, වාහනයක්.
 අබු, යන්න එපා!

802
00:58:33,900 --> 00:58:36,141
මේ මිනිසා කවුද, විසින්
ඇඳුමක් ඇඳගෙන සහ සියල්ල?

803
00:58:36,234 --> 00:58:38,009
ඒ සානියා මිර්සාගේ සැමියාද?

804
00:58:38,167 --> 00:58:41,011
කවුරු උනත් ඌරා මොකක්ද,
පප්පන්ගේ වාහනයට බාධා කරනවාද?

805
00:58:41,134 --> 00:58:43,375
අයියා ගිහින් අහන්නද?
ඕන නෑ මචන්.

806
00:58:43,634 --> 00:58:45,113
අඳින වයසත් නෑ
ඇඳුමක් ඉවරයි, ඒක දාලා යයි.

807
00:58:45,200 --> 00:58:47,578
<i>මොනවද තියෙන්නේ?
Shawetta, gs සහ whack.</i>

808
00:58:47,700 --> 00:58:48,371
ඔව්.

809
00:58:52,867 --> 00:58:55,143
ෂාජි-ඇට්ටා, ඔහුගේ ඇඳුම පුළුස්සා දමන්න.

810
00:58:55,267 --> 00:58:57,144
උබල ඔක්කොම ගියා මචන්.
යන්න.

811
00:58:57,267 --> 00:59:00,771
බලන්න යන අතරේ
සචින්ගේ ක්‍රීඩාව ඔහු අවහිර කරනවා.

812
00:59:00,867 --> 00:59:03,108
අද ෂාජි-එට්ටන් එයාව මරයි.

813
00:59:14,367 --> 00:59:18,213
හේ යාලුවනේ ඔයා මෙච්චර ලොකු වෙලාද
ෂාජි පප්පන්ගේ වාහනය අවහිර කරන්නද?

814
00:59:18,334 --> 00:59:19,677
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

815
00:59:34,367 --> 00:59:36,347
මගේ අහස!
ෂාජි-ඇත්තා...!

816
00:59:39,800 --> 00:59:41,040
කුමක් ද?
තුවක්කුව!

817
00:59:45,700 --> 00:59:47,338
අයියෝ අපේ දේ ආපහු දෙන්න...

818
00:59:48,667 --> 00:59:50,908
කෝ අපේ දේ?

819
00:59:55,800 --> 00:59:58,644
පින්කිව මෙතනට දාන්න
සහ යන්න, රැවුල මෝඩයා!

820
01:00:16,933 --> 01:00:18,879
ෂාජි-ඇට්ටා, මට උදව් කරන්න.

821
01:00:21,367 --> 01:00:22,778
ෂාජි-ඇත්තා...!

822
01:00:31,867 --> 01:00:32,311
 අබු!

823
01:00:34,033 --> 01:00:35,171
නෑ නේද?

824
01:00:36,034 --> 01:00:37,843
අයියේ ඔයාට තේ ඕනද?

825
01:00:39,367 --> 01:00:40,869
හරි එහෙනම්.

826
01:00:42,867 --> 01:00:45,609
අපි ගිහින් බලමු මොකක්ද කියලා
ෂාජි-ඇට්ටාට සිදු විය.

827
01:00:46,200 --> 01:00:46,837
ෂාජි-ඇට්ටා...

828
01:00:46,934 --> 01:00:48,311
වාසනාවකට, කිසිවක් නැත
උඩු රැවුලට සිදු විය.

829
01:00:48,600 --> 01:00:49,772
ඔබට තේ අවශ්‍යද?

830
01:00:49,900 --> 01:00:52,346
යමක් සිදු වූවාද?
ඒ උලක් සහිත පන්දුවක් වැදුණේ කොහේද?

831
01:00:52,600 --> 01:00:54,841
හරි මල්ලි.
මට නැති එකක් අවශ්‍යයි.

832
01:00:54,933 --> 01:00:56,173
තේ බොනවද?

833
01:00:56,334 --> 01:00:57,745
තේ ලැබුණු එක හොඳයි
නිවැරදි වේලාවට.

834
01:01:05,934 --> 01:01:08,312
ඇත්ත සහෘදයා බොහෝ දෙනෙක් කියා ඇත.

835
01:01:08,634 --> 01:01:11,615
ඔහු එසේ පැවසූ විට
මේ බෙනී චෙට්ටන් හිටියා.

836
01:01:11,767 --> 01:01:13,303
ඔහු යන බව පෙනේ
අර පිරිසිදු කිරීමේ සාදය කරන්න...

837
01:01:13,700 --> 01:01:15,179
කොසු සහ තොප්පිය සහිතයි.

838
01:01:15,300 --> 01:01:18,804
ඒ පක්ෂ නායකත්වය නිසයි
නූගත් මිනිසුන් සමඟ ය.

839
01:01:18,900 --> 01:01:20,709
තුළ පවා දක්නට ලැබෙන
ඉහළ පරාසයක ප්රදේශ.

840
01:01:23,500 --> 01:01:29,974


841
01:01:58,167 --> 01:02:01,239
ඔහු පැවසූ දෙයෙහි තේරුම, එයයි
නායකත්වය පාලනය කරන්නේ නූගත් අය විසිනි.

842
01:02:01,367 --> 01:02:03,369
ඒ කියන්නේ ටියුටර් තමයි
මෝඩයෙක් නේද මචන්?

843
01:02:03,633 --> 01:02:06,011
ඒ ඔහු නිසා ය
අශික්ෂිත පුද්ගලයෙක්.

844
01:02:07,200 --> 01:02:12,843
අසමගියක් ඇති කිරීම, මගේ විලාසිතාව නොවේ
කරදර කරන්නන් ඇසුරු කිරීම.

845
01:02:13,867 --> 01:02:18,338
ඔහුගේ එක් අතක් පෝෂණය කළ යුතුය
අද රෑ වේල්ලේ ඉන්න මාළුන්ට.

846
01:02:18,634 --> 01:02:21,672
ගුරුවරයා එය අවශ්‍යද? තර්ජනය කරනවා විතරයි
එයාව දාලා යන්න, ඒක කරයි නේද?

847
01:02:21,800 --> 01:02:23,973
අත කපන්නේ නැතිව
මාළුන්ට ඕක කන්න පුලුවන්ද මචන්

848
01:02:24,267 --> 01:02:25,268
හක්කිම්!

849
01:02:25,634 --> 01:02:27,341
PT සහෝදරයා අනිවාර්යයි
එක දෙයක් මතක තියාගන්න.

850
01:02:27,667 --> 01:02:29,874
ඔබ වැනි කුඩා මාළුන් මෙන් පිහිනන්න.

851
01:02:30,034 --> 01:02:32,071
මේක පොඩි එකක් නෙවෙයි
කැම්පස් දේශපාලනය වගේ ඇල.

852
01:02:32,234 --> 01:02:35,875
මේක මහා සාගරයක්
විශාල මාළු පිහිනන තැන.

853
01:02:36,033 --> 01:02:39,845
ඉන්දීය දේශපාලනය එසේ වනු ඇත
ටියුටර් සහ මා විසින් ගනුදෙනු කරන ලදී.

854
01:02:40,767 --> 01:02:42,246
නමුත් තවමත් ගුරුවරයා, තවත් වරක් ...

855
01:02:42,367 --> 01:02:45,712
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්, වෙනත් කිසිවක් නොමැත
ප්‍රකාශයක් හෝ වෙනත් තීරණයක්.

856
01:02:45,834 --> 01:02:50,146
සමහර කාරණා සඳහා, කාන්දු වීම
එකම විසඳුම රුධිරයයි.

857
01:03:37,934 --> 01:03:44,715
හක්කිම්, ඔහුගේ දකුණු අත ගන්න!
එකඟ වූ උපදේශකයා!

858
01:03:45,000 --> 01:03:48,345
ඔහුට දකුණු අත් දෙකක් තිබුණා නම්,
මම ඒ දෙක ගන්න තිබුනා.

859
01:03:48,634 --> 01:03:51,274
ටියුටර්, පසුව කරන්න පුළුවන්
නැවත සිතා බැලීමක් නේද?

860
01:03:52,867 --> 01:03:55,279
මෙය ඔබ කරන දේශපාලනය නොවේ
විද්‍යාලයේ ඉගෙන ගෙන ඇත.

861
01:04:04,167 --> 01:04:07,842
ඒයි ඔයා මොකද කරන්නේ?
පිරිමි ඔබ කවුද? මාව දාලා යන්න!

862
01:04:08,700 --> 01:04:10,304
මාව දාලා යන්න.
මට කියන්න මම කියන්න.

863
01:04:16,500 --> 01:04:19,845
ටියුටර්, එය එම ඉහළ පරාසයයි
එයාව ගත්ත කොංග්‍රස් අය.

864
01:04:22,434 --> 01:04:26,211
ඔවුන් සිදු කර ඇතත්
අස්වැන්න, ඒ ධාන්‍ය අපට අයිතියි.

865
01:04:33,634 --> 01:04:35,307
කවුරුන් විය හැකිද?

866
01:04:35,667 --> 01:04:38,546
හෙලෝ, ඒ ඔයා නේද?

867
01:04:38,667 --> 01:04:41,443
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
පොලිසිය, බය වුණා.

868
01:04:41,900 --> 01:04:44,141
ෆ්ලේක් ටැක්සිය අල්ලා ගැනීමට, ඔව්.

869
01:04:44,634 --> 01:04:46,375
නෑ මචන් ඒක ගියා.

870
01:04:46,667 --> 01:04:48,772
<i>A': පළමුව 'mp
නෙඩුම්බස්සෙව්</i>ට විය

871
01:04:48,900 --> 01:04:50,573
අපේ ලොක් ඩවුන් වත්ත
තියෙනවා නේද?

872
01:04:51,234 --> 01:04:53,339
ඔතන අලුත් පක්ෂයක්
එතන ඉන්න එනවා.

873
01:04:53,467 --> 01:04:57,313
උදේ කෝල් කරලා කිව්වා.
ගුවන් තොටුපලට එන්න එපා. කඳු මුදුනට එන්න.

874
01:04:58,367 --> 01:05:00,472
සිට පැනීමට ඉඩ ඇත
කඳු මුදුනට පියාසර කිරීම.

875
01:05:01,434 --> 01:05:05,177
හවසට කතා කරන්න ඕනේ, අලුත් පාටියක්
එහි. මම ඒවා ගලවලා ඊට පස්සේ එන්නම්.

876
01:05:05,334 --> 01:05:06,335
හරි එහෙනම්.

877
01:05:14,767 --> 01:05:16,405
ඇයි මෙහෙ එන්න කියන්නේ.

878
01:05:21,600 --> 01:05:25,309
මගේ යහපත, ඔවුන් දුප්පත් අය
කාර් එක දැක්කම ඒක තේරෙයි.

879
01:05:57,367 --> 01:05:59,142
මම ඒවා ඉවතට ගන්නේ කෙසේද?

880
01:07:12,634 --> 01:07:15,672
මගේ ක්රිස්තුස්! නැහැ, නැහැ!

881
01:07:18,867 --> 01:07:20,346
නෑ මාව මරන්න එපා.

882
01:07:26,200 --> 01:07:27,873
ඔව් ඇත්තටම ලස්සන තැනක්.

883
01:07:28,667 --> 01:07:30,510
ඔව්, ඒක තමයි. අපූරු තැනක්.

884
01:07:30,667 --> 01:07:31,475
මගේ ක්රිස්තුස්!

885
01:07:33,400 --> 01:07:34,504
මම අද මැරුවා.

886
01:07:35,334 --> 01:07:36,540
ඔව්, තරුණ ලොක්කා.

887
01:07:36,700 --> 01:07:39,806
තරුණ ලොක්කා? 50 ක් වී ඇත
ඉපදිලා අවුරුදු ගානකට පස්සේ බල්ලෙක් නේද?

888
01:07:42,867 --> 01:07:44,073
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

889
01:07:44,200 --> 01:07:45,702
මගේ නම Paili Vatakuzhi.

890
01:07:46,367 --> 01:07:48,677
ඒක වෙනස් කරාවි.
අද ඉඳන් මකර පයිලි.

891
01:07:48,767 --> 01:07:49,472
හරි හරී.

892
01:07:56,634 --> 01:07:57,339
මෙතන.

893
01:07:58,634 --> 01:08:00,875
කොල්ලනේ ඔයාට වත්තට යන්න පුළුවන්.

894
01:08:06,234 --> 01:08:07,144
එල්.. එතනට...

895
01:08:07,834 --> 01:08:09,074
ඔබ වල් එනවා!

896
01:08:09,467 --> 01:08:12,380
ඉහළ පරාසයක දී
විප්ලවය තවම පැමිණ නැත.

897
01:08:13,267 --> 01:08:15,269
මිත්‍රවරුනි, මම වැඩිය දිගු කරන්නේ නැහැ.

898
01:08:15,667 --> 01:08:21,276
අපගේ ආදරණීය සහෘදයා පිළිගැනීමෙනි
ශ්‍රී. PP සසි වේදිකාවට.

899
01:08:21,400 --> 01:08:22,777
මම මගේ වචන අවසන් කරමි.

900
01:08:24,834 --> 01:08:26,108
ආදරණීය දේශප්‍රේමී සහෝදරවරුනි.

901
01:08:26,634 --> 01:08:30,138
මේ තමයි විප්ලවවාදියා
ඉහළ පරාසයක සසි ටියුටර් සහෝදරයා.

902
01:08:30,567 --> 01:08:34,515
මෙම පිළිගැනීම සඳහා මම
ඇත්තටම ඔබ සැමට බොහෝම ස්තුතියි.

903
01:08:36,733 --> 01:08:37,939
ඔයා වාහනේ ගන්න.

904
01:08:38,134 --> 01:08:43,914
මෙම ඉහළ පරාසය තුළ ඔබ දන්නා පරිදි
එනසාල් වනාන්තර රතු පාටින් දහඩිය.

905
01:08:44,667 --> 01:08:49,480
නැවතත් මෙම කඳු වැටිය මත
විප්ලවවාදී ගංගා මතු වනු ඇත.

906
01:08:49,600 --> 01:08:54,140
මෙම ස්ථානයේ සිටි බොහෝ දෙනෙක් ඒ
විප්ලවයේ වර්ධනය සඳහා බාධකයක්.

907
01:08:54,500 --> 01:08:56,707
අපි මරලා දැම්මා.

908
01:08:59,000 --> 01:09:00,911
ටියුටර්, පරිස්සම් කැමරාව.

909
01:09:01,000 --> 01:09:03,571
විප්ලවය කොහොමද කියලා ගුරුවරයා කියන විට
පැන නැගුනි. ඔබ අවහිර කරනවාද?

910
01:09:04,467 --> 01:09:05,810
පටන් ගත්තා විතරයි.

911
01:09:07,100 --> 01:09:09,910
අවුරුදු කීපයකට කලින් එකක්
පහර දී මරා දමන ලදී...

912
01:09:10,000 --> 01:09:11,035
... හා තැන්පත් කරන ලදී
එනසාල් වනාන්තරය ඇතුළත.

913
01:09:11,134 --> 01:09:14,946
තව කෙනෙක් හිටියා
වේල්ලේ මාළුන්ට කන්න දුන්නා.

914
01:09:15,567 --> 01:09:20,482
ඊට පස්සේ ඊයේ එක කොල්ලෙක් අරන් ගියා
පූස් පැටියෙකු ලෙස ගඟට විසි කරන ලදී.

915
01:09:21,667 --> 01:09:27,777
අපි කාටවත් නොකියන හැම දෙයක්ම
එක පක්ෂයේ ප්‍රතිපත්තිය.

916
01:09:30,100 --> 01:09:34,105
අස්වනු නෙළා ගත්තත්,
ධාන්ය අපට අයිති බව.

917
01:09:37,567 --> 01:09:40,446
මචන් ඇත්තටම මොකක්ද උබේ රස්සාව?

918
01:09:43,200 --> 01:09:46,010
ඩ්‍රැගන් මහත්තයෝ මට ස්ටයිල් එකක් තියෙනවා.

919
01:09:46,867 --> 01:09:48,073
මම කොහේ ගියත්.

920
01:09:48,434 --> 01:09:50,573
යට ලෝකය සඳහා
ඒ ජන්මයේ දොන්.

921
01:09:50,700 --> 01:09:53,499
මම උසස් උත්සවයක් සංවිධානය කරන්නම්
සම්මත දේශීය ඖෂධ...

922
01:09:53,500 --> 01:09:55,377
...එතන තියෙනවා.

923
01:09:55,500 --> 01:09:56,604
ඔව්, ඒක කරන්න ඕනේ, ඒක
හොඳයි නේද?

924
01:09:56,700 --> 01:09:58,441
ඩොලර් මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

925
01:09:59,500 --> 01:10:03,505
මෙහි ඇති දේශීය ඖෂධය කුමක්ද?
රන්. ඉඩුක්කි රත්තරන්.

926
01:10:03,667 --> 01:10:05,578
එහි මරිජුවානා නේද?
සමහර අය එහෙම කතා කරනවා.

927
01:10:06,200 --> 01:10:08,146
කිසිසේත්ම වෙනසක් නැත!

928
01:10:09,000 --> 01:10:10,570
වැඩේ මාරාන්තිකයි නේද?
ඇයි නැත්තේ?

929
01:10:11,500 --> 01:10:13,173
එතකොට මේ රත්තරන් කොහෙන් ගන්නද?

930
01:10:13,600 --> 01:10:15,841
මම එය සංවිධානය කරන්නම් කියලා.

931
01:10:16,467 --> 01:10:18,845
ඉහළ පෙළේ විප්ලවවාදී පක්ෂය,
ඉහළ පෙළේ දිස්ත්රික් ලේකම්.

932
01:10:18,934 --> 01:10:22,143
ශ්‍රී. PP Sasi ගේ විවෘත හෙළිදරව්ව
අද සුවිශේෂී වේ.

933
01:10:22,434 --> 01:10:23,708
කතාවේ දර්ශන වෙත නැවත යන්න.

934
01:10:23,801 --> 01:10:28,443
මෙම ඉහළ පරාසය තුළ එනසාල්
වනාන්තර රතු පැහැයෙන් දහඩිය.

935
01:10:28,567 --> 01:10:33,016
මෙම ස්ථානයේ සිටි බොහෝ දෙනෙක් ඒ
විප්ලවයේ වර්ධනය සඳහා බාධකයක්.

936
01:10:33,467 --> 01:10:36,038
අපි මරලා දැම්මා.

937
01:10:36,167 --> 01:10:38,545
විසින් වෙඩි තැබීම සිදු කරන ලදී
කොල්ලෝ හොදයි නේද මචන්?

938
01:10:38,667 --> 01:10:39,805
... සහ ඇතුලේ වළලනු ලැබුවා
එනසාල් වනාන්තරය.

939
01:10:39,900 --> 01:10:41,470
ඇයි නැත්තේ? ටූටෆ්ගේ මුහුණ ඉතා පැහැදිලිය.

940
01:10:41,600 --> 01:10:43,739
තව කෙනෙක් හිටියා
වේල්ලේ මාළුන්ට කන්න දුන්නා.

941
01:10:43,834 --> 01:10:45,177
ගුරුතුමනි, මේ...

942
01:10:46,834 --> 01:10:48,040
මොන විකාරයක්ද?

943
01:10:48,667 --> 01:10:51,614
කේරළයේ විශාලතම වේල්ල
මෙම දිස්ත්රික්කයේ මෙහි පිහිටා ඇත.

944
01:10:51,667 --> 01:10:52,702
වත්මන් තත්ත්වය නම්
මේ දිස්ත්‍රික්කයේ මෙහෙමයි.

945
01:10:52,834 --> 01:10:55,508
අනෙකාගේ තත්ත්වය කුමක් වේවිද
දිස්ත්‍රික්ක නේද සහෝදරයා?

946
01:10:55,634 --> 01:10:58,046
අවුරුද්දේ පක්ෂ න්‍යාය පත්‍රයේ තියෙනවා
වේල්ල සහ සියල්ල ගැන කිසිවක් නැත.

947
01:10:58,200 --> 01:10:59,042
නෑ නේද?

948
01:10:59,134 --> 01:11:00,977
එහි ලේකම් ත්‍රිවන්ද්‍රම් සිට.

949
01:11:01,034 --> 01:11:04,743
පසුගිය සතියේ ඔහු ඒ බව සඳහන් කර ඇත
ඉහළ පරාසය සම්පූර්ණයෙන්ම සීතලයි.

950
01:11:04,834 --> 01:11:06,142
දැන් එය ලබා ගැනීමට යන්නේ
උණුසුම්, එය එසේද?

951
01:11:07,734 --> 01:11:09,008
<i>ලාල් සලාම් සහෝදරයා.</i>

952
01:11:09,167 --> 01:11:13,980
හේ මෝඩයා, ඔබ ලෙස තබා ඇත
ලේකම්තුමනි, මෝඩ කතා කියන්න එපා.

953
01:11:14,067 --> 01:11:16,445
මිනිසුන් චැනල් කිරීමට සහ පෙන්වීමට.

954
01:11:16,567 --> 01:11:19,548
ඔබේ මෝඩකමට,
මමත් වගකිය යුතුයි.

955
01:11:19,667 --> 01:11:21,010
සහෝදරයා..ල්...!

956
01:11:21,167 --> 01:11:26,173
අර මෝඩ හයි රේන්ජ් කොන්ග්‍රසය
සහ එම පිරිසිදු කිරීමේ සාදය, ඔවුන්ව කම්පනයට පත් කිරීමට.

957
01:11:26,600 --> 01:11:28,511
එවිට ඔබේ චේතනාව එහි ප්‍රතිඵලය සොයා ගත්තා.

958
01:11:28,634 --> 01:11:31,080
කම්පනයට පත් විය, ඔවුන් නොව මම!

959
01:11:31,201 --> 01:11:35,479
අපේ පක්ෂය. මේ පාර නම් නෑ
අපේ පක්ෂය ඔබට සහාය දෙන්න.

960
01:11:35,600 --> 01:11:37,580
ඔබ වහාම යන්න
පූජාපුරට. (මධ්‍යම බන්ධනාගාරය)

961
01:11:41,201 --> 01:11:42,509
මොකද වුණේ සහෘදයා?

962
01:11:50,734 --> 01:11:51,576
<i>මගේ යහපත'.!</i>

963
01:11:51,800 --> 01:11:54,576
ටියුටර්, මෙන්න එනවා
පොලිසිය සහ බොහෝ මාධ්‍යවේදීන්.

964
01:11:54,667 --> 01:11:56,374
ගුරුතුමනි, ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?

965
01:12:00,401 --> 01:12:01,573
එයාලට එන්න දෙන්න මචන්.

966
01:12:02,400 --> 01:12:05,040
නැත්නම් පොලිසියට දෙන්න
හමුදාවට ම එන්න ඉඩ දෙන්න.

967
01:12:11,134 --> 01:12:15,082
මේ PP Sasi හිටගන්නවා
පැටන් ටැංකියක් වගේ!

968
01:12:15,634 --> 01:12:25,282


969
01:12:25,601 --> 01:12:27,638
මොනවද අහන්න තියෙන්නේ
මේ වගේද?

970
01:12:28,100 --> 01:12:30,842
පී.පී.සසි පිළිගෙන ඇති පරිදි
තමා විසින්ම වරද.

971
01:12:30,967 --> 01:12:33,174
ගැනීමට රජය තීරණය කර ඇත
නඩුව තමන්ගේම කැමැත්තෙන්.

972
01:12:33,467 --> 01:12:34,172
කුමක් ද?
මරණ දඬුවම!

973
01:12:34,467 --> 01:12:36,970
උපරිම වශයෙන්, මරණය
දඬුවම ලබා දෙනු ඇත.

974
01:12:41,667 --> 01:12:42,645
ගුරුවරයා!

975
01:12:44,900 --> 01:12:45,935
ඉතින්, අපි යමුද?

976
01:12:46,167 --> 01:12:46,872
පළාත් සභා...

977
01:12:48,201 --> 01:12:51,148
ඇයි ඌව කපලා මාළුන්ට දෙන්නේ නැත්තේ?
ගුරුවරයා!

978
01:12:51,467 --> 01:12:53,140
මම ඒ තැනට එන්නේ නැහැ.
දිව්වා, දිව්වා!

979
01:12:53,200 --> 01:12:54,645
සර් නොබලා වේගයෙන් දුවන්න.

980
01:12:54,834 --> 01:12:55,642
ගියා!

981
01:12:56,834 --> 01:12:57,471
දුවන්න!

982
01:12:58,200 --> 01:13:00,771
ටියුටර් එතන නවතිනවා.
ගුරුවරයා!

983
01:13:00,934 --> 01:13:03,175
ටියුටර් මට දුවන්න දෙන්න එපා.
ළඟට එන්න එපා.

984
01:13:03,467 --> 01:13:05,447
පොලිසිය මට තණකොළ වගේ.
ටියුටර් නැවතුම.

985
01:13:05,534 --> 01:13:07,912
මම නැවතත් ව්යාපාරය සඳහා දුවමි.
ටියුටර්, ඒයි ඔබ සහෝදරයා!

986
01:13:08,167 --> 01:13:12,013
ශමීර් මගේ පස්සෙන් දුවන්න එපා.

987
01:13:13,667 --> 01:13:16,477
අද්දරට ළඟා වීමේදී
PP සසි සහෝදරයා අත්අඩංගුවට ගැනීම.

988
01:13:18,634 --> 01:13:20,477
ඔහු අනපේක්ෂිත ලෙස දිව ගියේය.

989
01:13:20,634 --> 01:13:22,807
ඒත්..
සර් ඉස්සර වගේ අදින්න නෑ.

990
01:13:22,934 --> 01:13:24,504
හුස්ම ගන්න පටන් ගත්තා නේද සර්?

991
01:13:25,834 --> 01:13:28,110
සෝමන්ට ලැබෙනු ඇත
ඉහළ ගුණාත්මක දෙයක්.

992
01:13:28,200 --> 01:13:31,477
එය ලබා ගැනීමේදී ඒ ඩ්‍රැගන් පයිලි ය.
මළ සිරුර නොවේ නම් Paili!

993
01:13:31,600 --> 01:13:34,877
දෙයියනේ මගේ පපුව ගන්න ඕනේ
වෙඩි උණ්ඩය සඳහා ප්රමාණවත් තරම් පළල නොවේ.

994
01:13:35,000 --> 01:13:37,879
මේ මොන මීදුමක්ද?
ඒ මම වියළි කොළ පුළුස්සා දමමි.

995
01:13:38,067 --> 01:13:41,378
දන්නේ නැති පොරක්
මීදුම සහ දුම අතර වෙනස.

996
01:13:41,500 --> 01:13:44,106
හේ සෝමා සහෝදරයා.
ඒ මොකක්ද Paili?

997
01:13:44,400 --> 01:13:45,401
මෙහෙ එන්න මචන්.

998
01:13:46,167 --> 01:13:47,407
නැහැ, ඔහු!

999
01:13:48,667 --> 01:13:50,408
මෙම සත්වයා කුමක්ද?

1000
01:13:52,167 --> 01:13:53,373
මේ ජූඩ්.

1001
01:13:53,467 --> 01:13:55,833
හොංකොං සිට!
බැංකොක්.

1002
01:13:55,834 --> 01:13:58,474
ඔව් එතනින් ආවා. අනිවාර්යයි
බඩු දෙන්න. මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

1003
01:13:58,634 --> 01:14:01,012
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.
යම් යම් කරදර සමඟ එනවා.

1004
01:14:01,167 --> 01:14:04,080
ඉක්මනින් එළියට ගන්න, නැත්නම් ඇති
පපුවේ සිදුරක්. ඒක විසි කරන්න එපා!

1005
01:14:04,167 --> 01:14:05,646
මෙන්න බලන්න!

1006
01:14:07,334 --> 01:14:10,213
එය හොඳද? උසස් පන්තිය.
එයාලට මාව මරන්න දෙන්න එපා.

1007
01:14:13,534 --> 01:14:17,448
පළමු පන්තියේ රසය පිළිබඳ එකම හැඟීම
කොලොම්බියානු uncut කොකේන්.

1008
01:14:18,167 --> 01:14:19,976
මකරා, හොඳයි.

1009
01:14:20,300 --> 01:14:23,076
මෙය සිදු කරනු ඇත. මහත්තයෝ ඉතින්...
...මිනිසා!

1010
01:14:27,634 --> 01:14:28,544
ඔයා වෙනුවෙන්.

1011
01:14:29,401 --> 01:14:31,472
කවුද මේ ගාන්ධි?
ඩොලර්.

1012
01:14:34,100 --> 01:14:36,080
සාතන් සේවියර්!

1013
01:14:37,100 --> 01:14:41,014
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
නොදන්නා දේ දන්නා ලෙස කියන්නේ කෙසේද?

1014
01:14:41,200 --> 01:14:42,770
දැන් මොකද කියන්නේ?

1015
01:14:43,067 --> 01:14:46,571
ඇත්ත නම ඇන්ටනී
සේවියර්, ඒ වගේ දෙයක්.

1016
01:14:46,734 --> 01:14:49,613
අපේ මවුන්ට් ලුවී ඉංග්‍රීසි ජාතිකයා
එතන, නැද්ද? ඔහු ඔහුගේ මුණුපුරා ය.

1017
01:14:49,734 --> 01:14:52,647
හැබැයි මිනිහා හැදුවේ ඉන්දියාවේ
com දේශප්‍රේමීන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ සාතන් සේවියර් ලෙසයි.

1018
01:14:52,767 --> 01:14:56,442
ඔහු බිහිසුණු ත්‍රස්තවාදියෙකි
රා සිට දියමන්ති දක්වා ගනුදෙනු කරයි.

1019
01:14:56,601 --> 01:14:58,979
සෑම දෙයක්ම මුල්,
නමුත් දෑත්...!

1020
01:15:01,267 --> 01:15:04,248
ඒත් චරිතය තමයි
මේ වගේ ටිකක් සමානයි.

1021
01:15:06,034 --> 01:15:09,243
මම දෙයක් සොයමින් සිටිමි සහ මම
මෙලොව සහ ඉන් පිටත සැරිසරනවා.

1022
01:15:09,734 --> 01:15:14,240
මම දන්න තරමින් වැඩේ තියෙන්නේ එක්ක
ඔහු, මුදල් මට කිසිසේත්ම ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

1023
01:15:17,034 --> 01:15:20,243
නමුත් මම කාරණය ලබා ගත යුතුයි.
මොකක්ද ඒ කාරණය?

1024
01:15:20,367 --> 01:15:22,313
ඒකෙ නම තමයි...!

1025
01:15:22,401 --> 01:15:25,007
මොකක්ද ඒ කියපු නම?
අමතකද?

1026
01:15:28,401 --> 01:15:36,684
නී..ල..කෝ..දූ..නීලකොඩුවැලි.
(ඇරෝමැටික සහ ඖෂධීය ශාකයකි)

1027
01:15:40,101 --> 01:15:42,377
කෝ අර සාතන් සේවියර්?

1028
01:15:45,467 --> 01:15:50,467


1029
01:16:21,800 --> 01:16:24,781
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් වාචික අපයෝජනය)

1030
01:16:25,101 --> 01:16:27,377
ඌරා මේ ගජරාජ මුතු ඇටයද?

1031
01:16:28,734 --> 01:16:31,681
ඉහළ පරාසයක සිට පැමිණියත්
ගිහින් මේ ගැන අහන්න...

1032
01:16:31,767 --> 01:16:36,216
පැරිසියේ සාතන්, ඔවුන් සියල්ලෝම දනිති.
ඔහුගේ මවගේ ගජරාජ මුතු ඇටය.

1033
01:16:36,401 --> 01:16:41,749
මෙම සාතන්ගේ උච්ච පරාසයෙන් ඉවත් වන්න
නැතිනම් වාහනය ගිනිබත් කරයි.

1034
01:16:57,267 --> 01:17:00,407
ඔබ පක්ෂ කමිසය මාරු කර තබා ගන්න
සිවිල් ඇඳුමින් මරිජුවානා දුම් පානය කිරීම.

1035
01:17:00,467 --> 01:17:03,004
මම ක්‍රැක් කරන්න යනවා a
කෝටි ගණනක ගනුදෙනුවක්.

1036
01:17:03,134 --> 01:17:06,638
‘කොඩුවැලි ගනුදෙනුවක්’. හෙට බලන්න
මම මරිජුවානා සෝමන් නෙවෙයි.

1037
01:17:06,734 --> 01:17:09,578
<i>මම ආශාවන්ට වටින සෝමන්.
Grove Sum an'.!</i>

1038
01:17:11,267 --> 01:17:13,679
<i>කෝඩුවේ“ ක්‍රේව්.</i>

1039
01:17:41,300 --> 01:17:45,874
හැම දෙයක්ම පෙර පියාට වුවද,
සල්ලි අපේ නේද?

1040
01:17:46,200 --> 01:17:46,940
ඔව්!

1041
01:17:47,634 --> 01:17:52,447
සර්, බඩුද?
- ඒ සියල්ල මා සමඟ නොවේ.

1042
01:17:52,534 --> 01:17:56,277
ඔයා යන්න සෝමන්.
- මගේ ආදරණීය මහත්මයා, මාව රවට්ටන්න එපා.

1043
01:17:56,467 --> 01:18:00,574
මම ඒ විදේශිකයාට පොරොන්දු වුණා.
ඩොලර් එකත් එකතු කළා.

1044
01:18:00,767 --> 01:18:04,442
දැන් මම මගේ වචනය වෙනස් කළහොත්,
ඔවුන් මගේ යටි ලෝකය ඉරා දමයි!

1045
01:18:04,634 --> 01:18:06,477
දැක්කද ඒ ළමයි
එහි සිටගෙන සිටිනවාද?

1046
01:18:06,634 --> 01:18:08,307
ඒවා තමයි චිත්‍රපටිය
කොචින් වල කොල්ලෝ.

1047
01:18:08,934 --> 01:18:12,541
ඔවුන් ටොන් ගණන්වලින් භාණ්ඩ මිලදී ගන්නවා.
සේවියර් අයියා අපේ දේවල් දෙන්න.

1048
01:18:12,634 --> 01:18:15,547
අධ්‍යක්ෂ සර්ට මේක නැතුව සහ
උදෑසන උදෑසන ආහාරය සඳහා කොරියානු DVD.

1049
01:18:15,634 --> 01:18:16,806
චිත්‍රපටිය එළියට එන්නේ නැහැ.

1050
01:18:17,201 --> 01:18:18,407
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

1051
01:18:23,000 --> 01:18:25,412
මගේ අවුරුදු 50ක ගනුදෙනු තියෙනවා.

1052
01:18:26,467 --> 01:18:29,971
සේවියර් සහෝදරයා, බොහෝ කලකට පෙර
ඔබ දුවන විට ...

1053
01:18:30,201 --> 01:18:32,181
...රෙද්දක් නැති අම්මිගේ ගෙදරින්.

1054
01:18:32,267 --> 01:18:33,268
පාතාලය සමඟ,
ඔයා පස්සෙන් ආවා...

1055
01:18:33,434 --> 01:18:37,177
නියම මිනිසෙකු වන්න! ඒ ළමයි අහද්දි
ඒක ෆිල්ම් එකක් කරනවා කියලා.

1056
01:18:38,900 --> 01:18:42,780
රටවැසියන් කියන දේ,
සහෝදරයාගේ වාසනාවට හේතුව.

1057
01:18:42,867 --> 01:18:44,938
කාලයේ සිටම
පෙර පියාගේ...

1058
01:18:45,000 --> 01:18:47,446
...'නීලකොඩුවැලි' සන්තකයේ තිබියදී
ඔබ සමඟ සහ එය සමඟ කළු මැජික් කරන්න.

1059
01:18:47,567 --> 01:18:49,877
ඒක නිසා කොම් දේශප්‍රේමියෝ
ඔබ කෙරෙහි ගෞරවය නොමැතිකම.

1060
01:18:52,534 --> 01:18:56,346
ඔහු සහ ඔහුගේ ඩොලරය!
සර්ට දෙන්න බැරිද?

1061
01:18:56,467 --> 01:18:58,447
මෙතන නෙවෙයි ඔතන.

1062
01:19:02,401 --> 01:19:05,280
දෙන්න සර්.
මෙම ඉහළ පරාසයේ සිට උගන්ඩාව දක්වා.

1063
01:19:05,367 --> 01:19:08,371
සේවියර් විසින් සියල්ල සාදන ලදී
තමන්ගේම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පමණි.

1064
01:19:08,534 --> 01:19:12,346
කාගෙවත් උදව්වක් නිසා නෙවෙයි
සීයා 'නීලකොඩුවැලි' දමයි

1065
01:19:16,267 --> 01:19:18,804
ඉතින්, එහෙම නේද
රටවැසියන් මට ගරු කරනවාද?

1066
01:19:45,501 --> 01:19:46,411
කුමක් ද?

1067
01:20:41,500 --> 01:20:43,207
නමුත් ඒ දවස්වල හැම දෙයක්ම...

1068
01:20:43,400 --> 01:20:45,277
.. සීයා එහෙම කියලා තියෙනවා
ඒක, මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1069
01:20:45,367 --> 01:20:48,746
දේශීය කට්ටලයක තබා ඇත්තේ එබැවිනි
මේ වගේ. කොහොමත් ඒක හොඳයි.

1070
01:20:48,800 --> 01:20:53,476
නැහැ, එය විවෘත නොකරන්න! අලුත් එක
අයිතිකරු sva සමඟ අයිති විය යුතුය.

1071
01:20:54,001 --> 01:20:55,605
ස්වා!
කුමක් ද?

1072
01:20:55,701 --> 01:20:57,180
ස්ව, ස්ව.

1073
01:20:58,300 --> 01:21:02,214
මෙය වහාම ඔහුට දෙන්න. මේ
සේවියර්ට ‘නීලකොඩුවැලි’ අවශ්‍ය නැත.

1074
01:21:02,500 --> 01:21:06,414
මෝඩ රටවැසියන්ට ඒක කියන්න, සේවියර්
කිසිම ආකාරයක කළු මැජික් කරන්නේ නැහැ.

1075
01:21:06,501 --> 01:21:08,242
ඔයාට ඒක ඇහුනද, හරිද?
- මම ඒක විසඳගන්නම් සර්.

1076
01:21:14,334 --> 01:21:18,043
මගේ කොමිස් එක වෙන් කරන්න, හරි.
මම හෙට එන්නම්.

1077
01:21:39,100 --> 01:21:41,637
ඌ කව් ද?
මාව දාලා යන්න යාලුවනේ.

1078
01:21:44,100 --> 01:21:45,773
ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න.
මට ගහන්න එපා.

1079
01:21:50,334 --> 01:21:51,339
ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න.

1080
01:21:52,100 --> 01:21:54,637
යාලුවනේ, ඉක්මනට වාහනේ ඇතුලට යන්න.
යන්න, යන්න. - ඒයි මිනිහෝ නවතින්න!

1081
01:21:54,734 --> 01:21:59,274
ඔය පෙට්ටිය දෙන්න, නවත්තන්න මිනිහෝ,
ඔබ සියල්ලෝම කවුද?

1082
01:21:59,434 --> 01:22:01,311
හේයි යාලුවනේ!

1083
01:22:12,701 --> 01:22:17,343
ආයුබෝවන් මචන් සර් අපේ කෝඩුවැලි
කවුරුහරි පැහැරගෙන යනවා.

1084
01:22:18,201 --> 01:22:20,681
වෑන් රථයක, ඔවුන් සතුව ඇත
නරිප්පර හරහා පිටත් විය.

1085
01:22:20,967 --> 01:22:24,312
මෙතැන් සිට එය සෘජු මාර්ගයකි,
අපට එහි අගුලු දැමිය හැකිය.

1086
01:22:25,067 --> 01:22:27,911
තොප්පියක් දාගත්තු මෝඩයෙක් ඉන්නවා, එයා තමයි
වාහනයේ ඉදිරිපස වාඩි වී සිටීම.

1087
01:22:34,867 --> 01:22:35,868
හරි මචන්.

1088
01:23:02,000 --> 01:23:03,377
දත නැතිවෙලා!

1089
01:23:03,900 --> 01:23:06,813
දෙවියනේ, මේ සියල්ලේ අවසානයක් තිබේද?

1090
01:23:14,834 --> 01:23:17,280
ෂාජි-ඇට්ටා, ඇයි ශීර්ෂය
මේ වෙලාවේ මෙතනට?

1091
01:23:17,400 --> 01:23:19,141
මම හිත සනසන්න හිතුවා
ඔබ පහර ලබා ගැනීමේදී.

1092
01:23:19,234 --> 01:23:21,942
මගේ යහපත! එසේ නොවේ,
ඇය දැන් මෙහි එන්නේ ඇයි?

1093
01:23:35,967 --> 01:23:37,810
ඇය අප පසුපස එන්නේ ඇයි?

1094
01:23:38,434 --> 01:23:39,879
පප්පන් මහතා.
ඒ මොකක්ද නංගි.

1095
01:23:41,934 --> 01:23:45,074
එය කුමක් ද?
- සඳුදා මම උසාවියට ​​එළුවා ගෙන එන්නම්.

1096
01:23:47,634 --> 01:23:50,513
ඔයා එයාගේ කෝට් එක ගත්තද මචන්?
මම ගත්තේ නෑ, ඔයා ගත්තද?

1097
01:23:50,567 --> 01:23:51,705
නැහැ, ඔවුන් එය ගෙන තිබුණේ නැහැ, හරි.

1098
01:23:52,967 --> 01:23:54,412
විහිළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

1099
01:23:56,667 --> 01:23:57,702
එළුවා කොහෙද?

1100
01:23:57,834 --> 01:24:02,476
ඔව් එළුවා, අපි නවාතැන් ගත්තෙමු
එළුවා ඉතා ආරක්ෂිත ස්ථානයක.

1101
01:24:02,534 --> 01:24:03,945
සඳුදා උදේ අපි ගෙනත් දෙන්නම්.

1102
01:24:06,901 --> 01:24:08,380
කෝ එළුවා පප්පන්?

1103
01:24:09,067 --> 01:24:10,068
පප්පන් ඔයාගේ...

1104
01:24:10,301 --> 01:24:12,781
එළුවා ඔබේ මවගේ සැමියාගේ ය
නිවස. එහෙම කිව්වම දන්නේ නැද්ද?

1105
01:24:13,634 --> 01:24:16,513
ඔයා මොන තරම් ලොකුද
ප්‍රසිද්ධ ස්ථානයක කාන්තාවකට අපහාස කිරීමට?

1106
01:24:17,767 --> 01:24:19,075
ඔබ..අස්වාභාවික...

1107
01:24:20,101 --> 01:24:21,375
ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත.

1108
01:24:21,534 --> 01:24:22,376
මාව දාලා යන්න මිනිහෝ.

1109
01:24:22,500 --> 01:24:25,913
මම කාවවත් දාලා යන්නේ නැහැ
ඔයාගෙන්.හැමෝම හිරේ දානවා.

1110
01:24:26,034 --> 01:24:27,377
ඔබ බොහෝ දේ කරනු ඇත.

1111
01:24:27,534 --> 01:24:30,276
එකකට මුහුණ දෙන්න ලෑස්ති වෙන්න
සඳුදා තවත් අපයෝජනය.

1112
01:24:32,400 --> 01:24:34,539
ඔබ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්, මිනිසුන්.

1113
01:24:34,634 --> 01:24:35,339
අවශ්‍ය නැහැ, ෂාජි-ඇට්ටා.

1114
01:24:35,400 --> 01:24:37,903
ඔහු සහ ඔහුගේ පරණ වාහනය.
නෑ, ෂාජි-ඇත්තා, මම කියන දේ අහන්න.

1115
01:24:38,067 --> 01:24:39,671
මගේ වාහනය!
මේනකා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා නේද?

1116
01:24:39,767 --> 01:24:40,905
හැමෝම දානවා
බාර් පිටුපස.

1117
01:24:41,034 --> 01:24:43,640
ඔයා මට ගල් ගහනවා
වාහනය, ඒකද? මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1118
01:24:51,334 --> 01:24:52,904
පුරුෂු, මට බුදු සරණයි මචන්.

1119
01:24:53,634 --> 01:24:55,307
ඇය වෙනුවෙන් සමාගමක්, නේද?

1120
01:25:00,401 --> 01:25:01,675
ඔබ නැති වෙන්න.. අස්වාභාවික...

1121
01:25:03,734 --> 01:25:05,839
සියලු කරදර එකට පැමිණේ.

1122
01:25:08,067 --> 01:25:09,068
සර්!

1123
01:25:12,467 --> 01:25:13,946
ස්වාමීනි, ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත ...

1124
01:25:14,000 --> 01:25:15,980
ඔබේ හිස මත දකුණට
දැන්, එය 'සුක්රන්' (සිකුරු)

1125
01:25:16,467 --> 01:25:18,606
යමක් තිබේද? - නැහැ.
ඔබ කොහෙන්ද?

1126
01:25:18,800 --> 01:25:20,746
ස්වාමීනි, අතීතය සහ අනාගතය ගැන අනාවැකි කියන්න.
එතකොට වර්තමානය ගැන මොකද කියන්නේ.

1127
01:25:20,801 --> 01:25:21,871
ඒක මම කියන්නම්.

1128
01:25:22,567 --> 01:25:26,845
හැමෝටම වගේ සර්ටත් වාසනාව
කකුල් 2 කින් නොව කකුල් 4 කින්.

1129
01:25:27,334 --> 01:25:28,608
එය පමණක් පැමිණි නිසා ...

1130
01:25:28,867 --> 01:25:32,872
විශ්වාස නැද්ද? විශ්වාස නැත්නම්,
හිතේ තියෙන මල් 2ක් ගැන හිතනවද?

1131
01:25:33,534 --> 01:25:36,743
මම හරියටම කියන්නම් මොන මලද කියලා
එය සහ එහි වර්ණය.

1132
01:25:37,734 --> 01:25:39,236
ස්වාමීනි, මලක් ගැන සිතන්න.

1133
01:25:39,367 --> 01:25:41,904
යන්න මචන්.
ෂාජි-ඇත්ත නිකමට හිතන්න.

1134
01:25:42,200 --> 01:25:43,873
ඒක එයාගේ කැමැත්ත නේද?
අපි බලමුු.

1135
01:25:44,634 --> 01:25:45,635
ඔව් හිතුවා.

1136
01:25:45,800 --> 01:25:46,744
හරි බේරුනා.

1137
01:25:47,567 --> 01:25:50,980
මොකක්ද සර් හිතුවේ නෙළුම් කියලා
අපේ රටේ වාසනාවේ සංකේතය.

1138
01:25:51,301 --> 01:25:54,339
එය රෝස නොවේද? එයින් අදහස් කරන්නේ
ආදරය සහ ජයග්රහණය.

1139
01:25:54,634 --> 01:25:55,840
නැද්ද?
- නැහැ

1140
01:25:55,934 --> 01:25:56,810
- නෑ?!

1141
01:25:57,534 --> 01:25:59,275
මහණෙනි, එසේ නම් කවරෙක් ද?
ඔබ සිතූ මල්?

1142
01:26:01,367 --> 01:26:02,812
ඔබේ මවගේ...
නෑ නෑ.

1143
01:26:11,767 --> 01:26:13,838
හේයි බල්ලා. - ඔව්.
මෙන්න ඔබේ පෙට්ටිය.

1144
01:26:14,634 --> 01:26:15,442
- තේරුම් ගත්තා ද.

1145
01:26:16,901 --> 01:26:19,905
කේරළයට මේ තරම් තිබුණාද?
මල්? එය කුමන වේලාවකද?

1146
01:26:20,334 --> 01:26:23,315
ෂාජි-එට්ටා
ඔබ සිතින් සිතූ මල්?

1147
01:26:26,334 --> 01:26:26,869
ඇයි, අවශ්ය නැහැ?

1148
01:26:27,234 --> 01:26:28,304
තිබ්බ මල
එදා කිව්වා නේද?

1149
01:26:28,434 --> 01:26:30,277
'කාන්තාවන්ට ඇතුලට අවසර නැත'.

1150
01:26:36,300 --> 01:26:37,540
මෙන්න බොන්ඩ.
(සුළු කෑමක්)

1151
01:26:39,201 --> 01:26:42,444
මල්ලි අපි මුම්බායි ගියොත්
මුම්බායි වල බොන්ඩා තියෙයිද?

1152
01:26:42,667 --> 01:26:44,874
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
බොන්ඩා කියන්නේ හින්දි භාෂාවෙන්.

1153
01:26:45,367 --> 01:26:46,311
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1154
01:26:48,567 --> 01:26:51,173
නමුත් තවමත් ඇත්තේ කාටද විය හැකිය
අපේ අබුව පැහැරගෙන ගියාද?

1155
01:26:51,400 --> 01:26:53,505
ඒ කවුරු වුණත් පුද්ගලයා
වෙනස් වුනා, ඒක සහතිකයි.

1156
01:26:53,734 --> 01:26:57,181
ඔහු නම් ඔහුගේ කාරණය අතහරින්න
ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කරන බව කෑගසයි.

1157
01:26:57,334 --> 01:27:00,247
නමුත් ඔවුන් පිංකි මත යමක් කළහොත්,
හෙට අපි අමාරුවේ.

1158
01:27:00,434 --> 01:27:03,347
බලන්න ෂාජි-ඇට්ටා
ඒ ගෑනිව තරහා කර ගන්න ඕන වුනේ නෑ.

1159
01:27:04,200 --> 01:27:08,478
ඇයි නැත්තේ? සමඟ හමු වූ විට
අනතුර, ඇය සහ ඇගේ දේශනා කිරීම.

1160
01:27:08,567 --> 01:27:09,841
කාට හරි කේන්ති යයි නේද?

1161
01:27:10,267 --> 01:27:12,474
හෙට ඇය පැවසූ පරිදි,
ඇය අතවර කිරීම ගැන නඩුවක් දෙයිද?

1162
01:27:12,600 --> 01:27:15,513
දැන් කාලේ කෙල්ලෝ දිහා බලන් ඉන්නවා.
ඒක නඩුවකට ඇපවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1163
01:27:15,600 --> 01:27:17,841
ඒකට අතවර කරලා හිරේ යනකොට
එතන වැරදිකාරයෝ ඉන්නවා කියලා ආරංචියි...

1164
01:27:17,900 --> 01:27:19,402
... ඇත්තටම අමාරු වෙයි.

1165
01:27:19,701 --> 01:27:20,543
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1166
01:27:24,267 --> 01:27:26,269
මගේ අහස! මම කරන්නේ නැහැ
සර්ට පස්සේ මෙහෙ අතවර කරනවා.

1167
01:27:26,334 --> 01:27:28,712
ගෝපු, කවුරුවත් නෑ
වරදක් කරලා නැහැ.

1168
01:27:29,567 --> 01:27:30,545
කුමන ගෝපුද?

1169
01:27:32,234 --> 01:27:34,544
ඒ තමයි රෝහිත් යවන්නේ
WhatsApp හි බිටු.

1170
01:27:34,667 --> 01:27:37,409
8 වෙනි ක්ලිප් එක Haritha Naifs වෙන්න ඇති.

1171
01:27:40,201 --> 01:27:41,179
එහෙමද මචන්?

1172
01:27:42,700 --> 01:27:45,203
නිකන් දෙන්න, ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
එකක් දැකලා අවුරුදු ගානක්.

1173
01:27:45,301 --> 01:27:47,212
ෂාජි-ඇට්ටා, ඇගේ නම්
දැක්කා, පොලිසියට අහුවෙයි.

1174
01:27:49,601 --> 01:27:51,410
හේ යාලුවනේ, ඒ මොකක්ද?

1175
01:27:51,534 --> 01:27:53,514
පුරවලා වෙඩි තිබ්බ එකා
රතිඤ්ඤා, වරදක් නැත.

1176
01:27:53,600 --> 01:27:55,238
ඒ අයගෙ නඩුවද
ශබ්දය ඇසුනේ කවුද?

1177
01:27:55,601 --> 01:27:57,080
පුතා නිකන් පෙන්නන්න.

1178
01:27:57,701 --> 01:27:58,645
එන්න.

1179
01:27:58,767 --> 01:28:00,303
ඇස් හරියට පේන්නෙ නෑ.

1180
01:28:01,534 --> 01:28:05,277
ෂාජි-ඇට්ටා, මට උදව් කරන්න.

1181
01:28:05,734 --> 01:28:07,145
ෂාජි-ඇට්ටා...

1182
01:28:08,534 --> 01:28:10,377
 අබු!
- සහෝදරයා, ඔහුට ඇසෙන්නේ නැත.

1183
01:28:10,634 --> 01:28:14,275
Shaji-etta, සමහර නම්
‘නීලකොඩුවැලි’ දෙන්නේ නෑ...

1184
01:28:14,367 --> 01:28:16,506
...ඔවුන් මාව බාබකියු කරයි.

1185
01:28:18,567 --> 01:28:21,070
එය පමණක් නම්
මම දරාගන්න තිබුණා.

1186
01:28:23,634 --> 01:28:25,671
මේ පිස්සන්ට පිස්සු.
ඔවුන් වෙත ආපසු යාමට එය කුමක්ද?

1187
01:28:25,800 --> 01:28:27,074
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

1188
01:28:27,267 --> 01:28:31,079
හේයි බල්ලෝ, ඔබට තිබේ නම් වැරදීමකින්
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම දෙයක් ගත්තා, එය ආපසු දෙන්න.

1189
01:28:31,267 --> 01:28:33,543
වැරදීමකින් කවුරුහරි දෙයක් ගනීවිද
එහි නම නොදන්නේද?

1190
01:28:33,667 --> 01:28:35,510
ඒකත් පිරිමින්ගෙන්
කවුද නට් සපත්තු.

1191
01:28:38,367 --> 01:28:41,109
සමහර විට සමහරක් සොයා ගත යුතුය
නීලකොඩුවැලි සහ ඒ කන්න.

1192
01:28:41,300 --> 01:28:44,247
නීලකොඩුවේලි?
මරියා එනසාල් කම්හල.

1193
01:28:45,367 --> 01:28:47,108
ඒ අස්සෙ අබු කොහෙද
පැද්දෙනවා, බෝඩ් එක දැක්කද...

1194
01:28:47,201 --> 01:28:48,612
... එනසාල් කම්හලේ
වසා ඇත්තේ කුමක්ද?

1195
01:28:48,834 --> 01:28:50,677
එයද?
ඇයි එයා එහෙ පැද්දෙන්නේ?

1196
01:28:50,801 --> 01:28:52,337
මෙච්චර උනාට පස්සෙ
මෙතන ඉඩ.

1197
01:28:52,667 --> 01:28:54,078
ඔහු එහි ගියේ කවදාද?

1198
01:28:55,134 --> 01:28:59,276
ඔහුට අහිමි වුවද එය සත්‍යයකි
සිහිය, ඔහුගේ පෙනීම දියුණු වේ.

1199
01:28:59,500 --> 01:29:02,606
මචන් මටත් මේ නීලකොඩුවැලි ඕන.

1200
01:29:04,100 --> 01:29:06,171
එන්න ළමයි.
එය කුමක් ද?

1201
01:29:06,500 --> 01:29:08,741
නොබලා එන්න මිනිහෝ
ඔහු එය අප වෙනුවෙන් ද මිලදී ගනු ඇත.

1202
01:29:09,300 --> 01:29:12,213
'නීලා' (නිල්) ඇසීමෙන්
හැමෝම දුවනවා, මමත් එනවා.

1203
01:29:18,500 --> 01:29:20,605
කොල්ලෝ ඔයා ගත්තද
මෙවලම් සහ සියල්ල? - ඔව් පප්පන්.

1204
01:29:20,734 --> 01:29:22,577
ඔවුන්ගේ හිස කඩා දැමිය යුතුයි.

1205
01:29:23,500 --> 01:29:24,672
ඔවුන්ගේ!

1206
01:29:24,767 --> 01:29:28,476
හලෝ, ඒ එස්අයි සර්ද? අපේ ලොක් එකෙන්
මරියා එනසාල් කම්හල පහල.

1207
01:29:28,567 --> 01:29:31,309
ඉතා දිගු කාලයක්,
එතනින් කෙල්ලෙක්ගෙ අඬන සද්දයක් ඇහෙනවා.

1208
01:29:35,601 --> 01:29:36,739
ෂාජි-එට්ටා!

1209
01:29:37,234 --> 01:29:38,440
වැක් ෂාජි-එට්ටා.

1210
01:29:38,500 --> 01:29:39,444
මරන්න, ෂාජි-එට්ටා!

1211
01:29:39,901 --> 01:29:40,879
මාව පහත් කරන්න කියන්න.

1212
01:29:44,900 --> 01:29:45,708
මෙහේ එන්න.

1213
01:29:46,167 --> 01:29:49,444
මෙය ජීවත්වීම සඳහා වූ සංදර්ශනයක් පමණි.
මිනිහට පයින් ගහන්න.

1214
01:29:51,234 --> 01:29:52,508
ඔයා මොනවද හිතුවේ මචන්?
රැවුල, මගේ රැවුල අතහරින්න.

1215
01:29:52,600 --> 01:29:54,375
අපේ අබු අරන් යනකොට..
මගේ රැවුල.

1216
01:29:55,167 --> 01:29:56,339
සර්බත්!

1217
01:30:00,634 --> 01:30:03,376
සර්බත්!
සර් බලන්න..ආයෙත් එළුවා.

1218
01:30:08,200 --> 01:30:10,646
එහෙම කරලත්
මෙතෙක් මේ සඳහා හානියක්.

1219
01:30:11,467 --> 01:30:15,609
කැලේට ගෙනත් ගේනවා
වෙනත් සමාජ විරෝධී පුද්ගලයන්.

1220
01:30:16,167 --> 01:30:18,500
සර් හිතන විදියට නෙවෙයි දේවල් වෙන්නේ.

1221
01:30:18,501 --> 01:30:23,501
ඔව් මචන් මම විතරක් නෙවෙයි කවුරුත් නෑ
ලෝකයේ එවැනි දේවල් ගැන සිතනු ඇත.

1222
01:30:23,534 --> 01:30:25,571
සර් මේ මිනිස්සු
එම 'නීලා' (නිල්). - ඔව් මචන්!

1223
01:30:25,634 --> 01:30:26,772
ඒ 'නීලා' (නිල්) ම!

1224
01:30:30,800 --> 01:30:31,608
සර්...

1225
01:30:33,367 --> 01:30:36,314
මම ඇස් අරින හැම වෙලාවකම,
ඉදිරිපස පොලිසිය ඇත.

1226
01:30:36,434 --> 01:30:38,107
ශාජිඇත්තා අපි ඇමතිවරු වෙලාද?

1227
01:30:38,867 --> 01:30:42,781
මගේ දෙයියනේ!
PC, ලෙමන් දුසිම් 2 ක් මිලදී ගන්න.

1228
01:30:43,134 --> 01:30:45,341
අංක 2 අඩු කළ හැක.

1229
01:30:45,401 --> 01:30:49,110
ඔබේ කඳුළු සමඟ මම සර්බත් බොන්නෙමි
(යුෂ) එළුවෙක්වත් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

1230
01:30:49,201 --> 01:30:50,179
ඔබ ලිංගික විකෘති!

1231
01:30:50,234 --> 01:30:52,145
ඒ සඳහා අපට නැත
ඕනෑම දෙයක් කළා, එළුවාගෙන් අහන්න.

1232
01:30:52,201 --> 01:30:53,373
කෙසේද?
ඒකට කෝ පිංකි?

1233
01:30:53,434 --> 01:30:55,471
ඇයත් එහි සිටියාද, ඇයට තිබෙනවා
සියල්ල නැවැත්තුවා නේද?

1234
01:30:55,534 --> 01:30:57,673
මම ඇයට පෙන්වන්නම්.
- සර් එහෙම නෙවෙයි පිංකි.

1235
01:30:59,500 --> 01:31:00,342
සමාවෙන්න.

1236
01:31:00,667 --> 01:31:02,112
කවුද මේ අලුත් ට්‍රෑම් එක p?

1237
01:31:05,800 --> 01:31:07,473
මට මේක පේන්නේ නැහැ.

1238
01:31:11,534 --> 01:31:15,072
ෂාජි-එට්ටා, කවුද මේ බටහිර ඉන්දීය කොදෙව්
කැලේ තනියම ඉන්න කෙනාද?

1239
01:31:15,167 --> 01:31:16,077
- දන්නේ නැහැ.

1240
01:31:17,234 --> 01:31:19,214
ක්රිස්තුස්! පාට දැක්කම,
අප්‍රිකාවේ දෙවියන් වගේ.

1241
01:31:19,301 --> 01:31:20,644
ඔහු ගුවන් යානයෙන් වැටුණාද?

1242
01:31:21,500 --> 01:31:22,478
සාමදානයේ සැතපෙන්න!

1243
01:31:28,734 --> 01:31:30,509
අහෝ... තුවක්කුව!

1244
01:31:30,667 --> 01:31:34,740
මගේ අහස! පිස්සෙක් ඇවිත්.

1245
01:32:16,534 --> 01:32:18,036
ගිය වතාවට වඩා හොඳයි!

1246
01:32:20,067 --> 01:32:22,377
කොහොමද නෑ
චලනය, එය අවසන්ද?

1247
01:33:37,500 --> 01:33:38,979
ඔබ ලේ වැගිරෙන ගම්වැසියන්.

1248
01:33:39,134 --> 01:33:41,512
බල්ලෝ, ඒක මට ආපහු දෙන්න
සෝමන්ගෙන් උදුරාගත් දෙයක්.

1249
01:33:51,067 --> 01:33:51,977
අල්ලාහ්!

1250
01:33:53,067 --> 01:33:54,910
ඔතනින් වාඩි වෙන්න. සෙමින්.

1251
01:33:55,000 --> 01:33:57,844
ඒ පුටුව මත.
වැටෙන්න හොඳ නැහැ.

1252
01:33:58,067 --> 01:33:59,205
ඒ වගේ.

1253
01:34:01,901 --> 01:34:03,903
සර් කවුද ඒ මිනිස්සු
කවුද මෙතනට ඇවිත් ගියේ?

1254
01:34:05,400 --> 01:34:07,209
ඒ වියට්නාමයේ මස්සිනා.

1255
01:34:08,867 --> 01:34:12,041
සඳහා රතිඤ්ඤා සමඟ පැමිණ ඇත
අක්කයි ළමයිනුයි ‘විෂු’ එකට ක්‍රැක් කරන්න.

1256
01:34:12,234 --> 01:34:12,871
ඒක එහෙමද?

1257
01:34:12,934 --> 01:34:15,005
මම කොහොමද දැනගන්නේ
ඔවුන් කුමන වල් ඌරන්ද?

1258
01:34:16,267 --> 01:34:17,940
නමුත් කෙසේ හෝ
ඔහු අගය කළ යුතුයි.

1259
01:34:18,234 --> 01:34:22,774
යකඩයක් වගේ හිටියා. ගෝවින්ද,
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, ඇත්තටම ආඩම්බරයි.

1260
01:34:34,067 --> 01:34:38,209
රස්තියාදුකාරයෙක්, පුරවැසියෙක්
ජාතික දැනුවත්භාවය නේද?

1261
01:34:41,534 --> 01:34:44,071
කවුද ඒ වල් ඌරා
ඒ කබාය ඇඳගෙනද?

1262
01:34:44,367 --> 01:34:45,175
ඒ කව් ද?

1263
01:34:46,367 --> 01:34:49,007
ඇයි එයා කෑ ගැහුවේ
රූගත කිරීම් අතරතුර ඔබේ නම?

1264
01:34:49,101 --> 01:34:54,414
ඒ කවුද මචන්? මගේ ආදරණීය සර්. එපා
මාව මරන්න. ඩොලරය දකින විට.

1265
01:34:54,500 --> 01:34:58,038
හරියට ඉන්දියාවේ හැටි
ඒකට වැටෙනවා. මමත් ඒකට රැවටුනා.

1266
01:35:16,700 --> 01:35:19,044
ඉතින් මේක ඔය කඹ ඇදිල්ල නෙවෙයි මිනිස්සු.

1267
01:35:19,167 --> 01:35:22,774
ඔබේ ගනුදෙනුව දන්නා කෙනෙක්,
ඔවුන් ඔබට පහර දී ඇත.

1268
01:35:22,867 --> 01:35:25,347
සර්, ඒ සාතන් සේවියර් පමණයි.

1269
01:35:25,634 --> 01:35:27,341
ඒකටත් එයා පසුබට වෙන්නේ නෑ.

1270
01:35:29,934 --> 01:35:32,380
සාතන් සේවියර්!

1271
01:35:41,867 --> 01:35:45,246
මම විකුණපු භාණ්ඩය, මම කවදාවත්
ඒක උදුරගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා ශමීර් සර්.

1272
01:35:45,367 --> 01:35:49,213
එවැනි දෙයක් කරන්නේ නම්
හොර වැඩ, මේ ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්න බැහැ.

1273
01:35:50,367 --> 01:35:52,643
මෙම නැලකොඩුවේලි කාරණය සඳහා,

1274
01:35:52,700 --> 01:35:54,680
... වන දෙපාර්තමේන්තුව පවා
මිනිස්සු එන්නේ නැහැ.

1275
01:35:54,767 --> 01:35:57,748
මේ කැලේට, සර් එහෙම නොකළ යුතුයි
මෙතනට ආවේ තනියම.

1276
01:35:57,867 --> 01:35:58,641
<i>මම...</i>

1277
01:36:11,867 --> 01:36:15,007
මොකද වුණේ සර්?
සේවියර් හොඳ පුද්ගලයෙකි.

1278
01:36:15,067 --> 01:36:17,047
සේවියර් හොඳ කෙනෙක්
පුද්ගලයා, මම ඒක දන්නවා.

1279
01:36:17,967 --> 01:36:21,141
එතකොට ඉන්නේ හක්කිම් කියන එකා විතරයි
කවුද දන්නේ මේ මිනිහා නෙවෙයි කියලා

1280
01:36:21,234 --> 01:36:24,875
සර් හක්කිම් එහෙම කරන්නේ නෑ.
ඔහු මගේ දුම් පානය කරන සමාගමයි.

1281
01:36:25,000 --> 01:36:27,173
කෙසේ වෙතත් අපි අසන්නෙමු
ඔහු වහාම.

1282
01:36:27,334 --> 01:36:29,712
ඒක තමයි කරන විදිය නේද?

1283
01:36:29,767 --> 01:36:32,748
කිසිවෙකු එසේ බැබළෙන්නේ නැත
මේ ෂමීර්ගේ කවයේ.

1284
01:36:32,867 --> 01:36:35,006
ඔහු සහ ඔහුගේ කෝඩුවැලි.

1285
01:36:35,167 --> 01:36:39,877
සර් මේක තමයි කේරලයේ ස්ටයිල් එක, මිනිස්සු
නැති දෙයක් පස්සේ යනවා.

1286
01:36:40,401 --> 01:36:41,607
ඒක නම් ඇත්ත සර්.

1287
01:36:41,734 --> 01:36:44,715
පහුගිය දවසක කෙනෙක් ඇවිත් කිව්වා
ඔහු මායාවීගේ මැජික් යෂ්ටිය ලබා දෙයි.

1288
01:36:44,867 --> 01:36:47,973
පන්දාහක මිලක් ඉල්ලනවා
රුපියල්, යම් යම් වංචා.

1289
01:36:48,034 --> 01:36:50,844
එතකොට 5000ක් දුන්නද?
මට එහෙම දැනුණා!

1290
01:36:51,834 --> 01:36:54,872
ඔයාට ඕන ඒක,
ඔබ තට්ටය! එ්යි ඔයා!

1291
01:36:55,834 --> 01:37:00,010
හක්කිම්ට පහර දීමේදී, එසේ නොවිය හැකිය
කෝඩුවැලි බව ලබාගන්න, උපකාරක ගුරුවරයා ලබා ගත හැක.

1292
01:37:00,200 --> 01:37:02,009
පළාත් සභා!
සර්!

1293
01:37:03,167 --> 01:37:05,272
වාහනයේ එහි
ගොම පටවා ඇත.

1294
01:37:05,367 --> 01:37:07,278
වෙත යා යුතුය
රාජපාලය සහ ආපසු.

1295
01:37:07,367 --> 01:37:10,280
ධාවන කාලයකි
පැය 6යි, පැය 6යි.

1296
01:37:10,701 --> 01:37:15,275
ඒ සඳහා රු. 20,000? ඔබ එසේ නොවේ
ගුවන් යානයක් ගෙන ඒමට සහ සියල්ල.

1297
01:37:15,401 --> 01:37:17,108
මේ ජීප් එකෙන් එන්න පුළුවන්.

1298
01:37:17,200 --> 01:37:19,874
මගේ හිතවත් හක්කිම් සහෝදරයා,
මේ තරම් බරක් එක්ක...

1299
01:37:20,000 --> 01:37:21,138
...වාහන බහින්නේ නැහැ
කඳු වැටි. ටිකක් තදයි.

1300
01:37:21,267 --> 01:37:24,578
වාහන පැමිණිලි ලැබෙනු ඇත. සහ වනු ඇත
චෙක් පොස්ට් එකේ අල්ලස් දෙන්න වෙනවා.

1301
01:37:24,801 --> 01:37:27,008
මට එන්න නම් අනිවාර්යයි
මෙච්චර සල්ලි ගන්න.

1302
01:37:27,134 --> 01:37:32,675
රෙග් හූ, මේ හක්කිම් නිකම්ම නිකං දාගෙන ගියොත්
ඇඟිලි මම මේ වගේ වාහන 100ක් ගන්නම්.

1303
01:37:32,834 --> 01:37:35,644
වාහන 100යි.
සහෝදරයා, ඔච්චර ඕනද?

1304
01:37:35,734 --> 01:37:37,873
ඒ වාහනේ ටිකක්
ඉහළ පැත්තෙන්, එය එසේද?

1305
01:37:39,534 --> 01:37:46,713


1306
01:37:49,000 --> 01:37:52,072
සහෝදරයා, ලෙමන් තිබේ
සර්බත් (දෙහි යුෂ) ගන්න

1307
01:37:54,367 --> 01:37:55,004
යන්න මචන්.

1308
01:38:01,334 --> 01:38:04,315
දරුණු වීමට පෙර
ව්යවස්ථාවේ කෲරත්වය.

1309
01:38:04,434 --> 01:38:06,573
අපි ඒ මිනිස්සු
නිර්භීතව මුහුණ දුන්.

1310
01:38:06,834 --> 01:38:10,680
ලේ මත ගොඩනැගුණු පක්ෂයක්
සහ දිවි පිදූවාගේ ධෛර්යය.

1311
01:38:10,801 --> 01:38:12,474
මම ඒ පක්ෂයේ තරුණ ලේ කෙනෙක් නිසා.

1312
01:38:12,567 --> 01:38:15,912
මගේ ජීවිතය අත්හැරියත් මම එය දකිනු ඇත
පක්ෂයේ රහස් එළියට එන්නේ නැහැ.

1313
01:38:15,967 --> 01:38:19,676
මගේ ජීවිතයේ අවසන් කම්පනය දක්වා,
මේ හක්කිම් සටන් කරයි.

1314
01:38:23,834 --> 01:38:25,814
ගෝවින්ද, මේ බත් කැටය අල්ලන්න.

1315
01:38:26,934 --> 01:38:29,312
PC අනිත් ෂර්ට් එක ගන්න.

1316
01:38:30,234 --> 01:38:31,975
මේකට ලේ වැටුනොත් යන්නෙ නෑ.

1317
01:38:32,734 --> 01:38:36,511
හක්කිම් පැවසූ පරිදි,
මෙය යම් කාලයක් ගත විය හැක.

1318
01:38:38,300 --> 01:38:40,780
හේ විකාර! ඕන නම් ඇත්ත කියන්න.

1319
01:38:40,901 --> 01:38:43,347
මම එනකොට කිලෝ 120යි.
ඇත්ත කිව්වට පස්සෙත්.

1320
01:38:43,467 --> 01:38:46,607
මාව ගහලා මාව හැදුවා
කිලෝ ග්රෑම් 55 කි. ඔබ මෙය දුටුවාද?

1321
01:38:46,667 --> 01:38:47,873
එනම් නියැදියයි.

1322
01:38:48,667 --> 01:38:51,375
හේ ෂමීර්, සූදානම්
මීට වඩා වැඩි වධයක් දරාගන්න.

1323
01:38:51,467 --> 01:38:53,538
මෙම ඉහළ පරාසයක හක්කිම්.

1324
01:39:04,201 --> 01:39:06,647
මට ගහලා මරන්න එපා ශමීර් සර්.

1325
01:39:06,834 --> 01:39:09,405
මගේ පක්‍ෂයේ මට මැරෙන්න විතරයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ.

1326
01:39:11,500 --> 01:39:14,276
ශමීර් සර් මම ඇත්තක් කියන්නම්.

1327
01:39:14,667 --> 01:39:16,613
මට ගහලා මරන්න එපා.

1328
01:39:17,500 --> 01:39:20,913
මම හැමදේම කියන්නම්.
මාව මරන්න එපා සර්.

1329
01:39:21,467 --> 01:39:24,914
ශමීර් සර් මාව මරන්න එපා.

1330
01:39:28,501 --> 01:39:30,572
නිකමට කියන්න මචන්.

1331
01:39:30,701 --> 01:39:31,839
යන්න මචන්.

1332
01:39:40,601 --> 01:39:42,205
<i>නවත්වන්න, $109-</i>

1333
01:39:45,767 --> 01:39:48,213
ඔබ දැන් නොයා යුතුය,
මෙහි රැඳී සිටිය යුතුය.

1334
01:39:48,334 --> 01:39:51,213
හරි හරී.
බලන්න මට පාසල් ගමනක් තියෙනවා, ඉක්මනට එන්න.

1335
01:39:52,200 --> 01:39:54,976
එකක් ගන්න ඩෝනට් තියෙනවද
කළු තේ? ඔව් ඔව් තියෙනවා.

1336
01:39:57,800 --> 01:39:59,643
හවස වෙනකොට මම ගමනට සෙට් වෙනවා.

1337
01:39:59,800 --> 01:40:02,747
මේක අපිට සල්ලි. ගුරුවරයා, ඔබ
වරද හෝ නිවැරදි සොයන්න එපා.

1338
01:40:02,800 --> 01:40:04,438
අයිතමය ගුරුවරයා සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න
දැනට.

1339
01:40:04,500 --> 01:40:06,946
මේක ලොකු දෙයක්, ලොකු දෙයක්.

1340
01:40:07,634 --> 01:40:10,615
ඒ මොකක්ද කියලා මම පස්සේ කියන්නම් ටියුෂන්
ජංගම දුරකථනය නිවා දමන්න.

1341
01:40:10,734 --> 01:40:13,806
ඔයා කොහෙද කියලා මට කියන්න එපා
ඒ වෙලාවට විතරක් මට කතා කරන්න.

1342
01:40:13,934 --> 01:40:15,641
ඒ බුද්ධියයි.

1343
01:40:19,767 --> 01:40:22,839
සර්, ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
ටියුටර් කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ.

1344
01:40:23,734 --> 01:40:26,305
මම ගන්න හිටියේ
පොහොර වාහනයක බව.

1345
01:40:26,634 --> 01:40:29,945
ටියුෂන් කරන විට වාහනය සකසනු ඇත
ඒ වෙලාවේ calls යන්න හිටියේ.

1346
01:40:40,767 --> 01:40:42,974
මොන නමින්ද තියෙන්නේ
ඔබ tutofs නම සුරැකුවාද?

1347
01:40:45,234 --> 01:40:46,304
ජමීලා!

1348
01:40:57,467 --> 01:40:59,743
මේ මොන බීම වර්ගයක්ද?

1349
01:41:00,500 --> 01:41:04,778
ෂාජි-ඇට්ටා, කවුද ඒ කවුද?
ඊයේ ඇවිත් ගියාද?

1350
01:41:05,834 --> 01:41:08,474
ඒ තුවක්කුව අතරේ
වෙඩි, ඒක අහන්න බැරි වුණා.

1351
01:41:08,600 --> 01:41:09,840
මටත් අහන්න බැරි උනා.

1352
01:41:10,800 --> 01:41:12,541
ඇත්තටම කේන්ති යනවා!

1353
01:41:12,834 --> 01:41:14,336
කට්ටිය එතන ඉඳගෙන කනවා.

1354
01:41:14,600 --> 01:41:17,945
හෙට උදේ වෙනකොට ඔක්කොම වෙයි
අපචාර නඩු 2කට හිරේ.

1355
01:41:18,267 --> 01:41:21,407
ක්රිස්තුස් වහන්සේ කඩදාසි මත පැමිණීමෙන් පසු සහ
රූපවාහිනිය, ගෞරවය ඉතිරි වනු ඇත ...

1356
01:41:21,500 --> 01:41:23,241
...වාස්කෝ ද ගාමා විසින් පවරා ගන්නා ලදී.

1357
01:41:23,433 --> 01:41:26,414
ඒත් මට තේරුම් ගන්න බැරි දේ තමයි
ඇයි අපේ අබුව විතරක් අරන් ගියේ?

1358
01:41:26,500 --> 01:41:28,810
ඇත්ත අපේ පිංකි.
ඔබේ නැන්දම්මාගේ පිංකි!

1359
01:41:28,968 --> 01:41:32,609
මම ඔයාට පයින් ගහනවා. එක බෝතලයක් කැඩිලා,
හරි, සල්ලි ගෙවනවා.

1360
01:41:32,701 --> 01:41:35,773
ඒ බටහිර ඉන්දීය කොදෙව් ජාතිකයා ලැබුණොත්,
ගොස් ඔහුගේ කකුල අල්ලා ගනු ඇත.

1361
01:41:36,400 --> 01:41:38,880
එයාගේ කකුල අල්ලන්න යන්න විතරයි
ඔබ ඔහුගේ තුවක්කුව දැක්කේ නැද්ද?

1362
01:41:40,434 --> 01:41:44,439
ක්රිස්තුස්, යම් මාර්ගයක් පෙන්වන්න
අබුව සොයා ගැනීමට.

1363
01:41:47,234 --> 01:41:50,238
ඇයි මේ කහ පාට කාර් එක
වෙව්ලනවා සහ එනවාද?

1364
01:42:13,834 --> 01:42:16,678
ඩොලර් සුවඳ, මොන සුවඳක්ද?

1365
01:42:17,234 --> 01:42:18,770
හේයි පයිලි!

1366
01:42:20,834 --> 01:42:25,078
මකරා, යන එකෙක්
ලබන සතියේ බැංකොක් යන්න.

1367
01:42:27,800 --> 01:42:31,942
මුංගා පාර වතුයායේ නිවසේ,
රාත්‍රියේ එය මගේ අවසාන සාදය.

1368
01:42:32,134 --> 01:42:36,241
බැංකොක් ගියාට පස්සේ බොන්න බෑ
අපේ උපන්ගෙයි මේ කුණු වෙච්ච රා නේද?

1369
01:42:38,167 --> 01:42:42,638
ඩොලර් 10ට රා කට වහන්න
මචන් නැත්නම් මම ඩොලර් කටේ පුරවගන්නම්!

1370
01:42:42,800 --> 01:42:44,609
රා ගන්න.

1371
01:42:46,901 --> 01:42:50,144
ෂාජි-ඇට්ටා, ඔයා ඔතන ඉන්න.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1372
01:42:50,234 --> 01:42:52,214
කර්මාන්ත ශාලාවට, වෙන කොහෙද
ඒ හැර?

1373
01:42:52,301 --> 01:42:54,747
දුවලා එතනට ගියොත්
ඔබ දොට්ට දමා මිය යනු ඇත.

1374
01:42:54,800 --> 01:42:56,766
ඒකද කියන්නේ
ඔහු එහිදී මිය යා යුතුද?

1375
01:42:56,767 --> 01:42:58,747
එහෙම නෙවෙයි. සටන් මත පවා
නැතිනම් කඹ ඇදීමේ තරගය.

1376
01:42:58,900 --> 01:43:00,504
ඇස්තමේන්තුවට අඩු නොවිය යුතුය
සතුරාගේ ශක්තිය.

1377
01:43:01,634 --> 01:43:03,204
අපිටත් තුවක්කුවක් ඕන.

1378
01:43:03,300 --> 01:43:04,779
තුවක්කුවක් ගන්න කොහෙද?

1379
01:43:09,067 --> 01:43:10,944
එහෙම වෙන්න බෑ.
ඇයි ෂාජි-එට්ටා?

1380
01:43:11,034 --> 01:43:12,479
නැහැ, එහෙම බැහැ.

1381
01:43:12,767 --> 01:43:15,543
දැන් ඉතින් හිතන්න දෙයක් නෑ..
අපි කියපු විදියට හැමදේම.

1382
01:43:17,101 --> 01:43:21,174
මම හිතුවේ මම කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා
නැවතත් ඒ මෝඩ මුහුණ!

1383
01:43:22,134 --> 01:43:25,604
මගුලක්!
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි නේද? තමන්ගේම සහෝදරයෙක්ද?

1384
01:43:25,767 --> 01:43:26,871
ඒ අපේ අබුට නේද?

1385
01:43:26,967 --> 01:43:27,570
ඔව්.

1386
01:43:35,167 --> 01:43:39,081
මම කිව්වම කම්පා වෙන්න එපා
මම තුවක්කුවක් හදන්නම්, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1387
01:43:39,234 --> 01:43:42,238
එය සාදනු ඇත!
මිනිහා මේක බලන්න, තුවක්කුවක්.

1388
01:43:42,301 --> 01:43:43,871
පළමු පන්තියේ දෙයක්.

1389
01:43:44,200 --> 01:43:48,546
ආයෙත් අලියා හෝ ඌරා නම්
කොටුවට ඇතුල් වේ, ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.

1390
01:43:51,567 --> 01:43:53,740
වෙඩි තියයිද කියලා සැකයි නේද?

1391
01:43:54,167 --> 01:43:58,274
බලන්න ඒ කෙසෙල් ගෙඩියේ රිකිලි
ඔබේ වෙඩි තැබීම නොවේ, කෙසෙල් ගෙඩිය.

1392
01:44:00,667 --> 01:44:03,739
මෙන්න බලන්නකෝ වෙඩි තියන්නේ කොහොමද කියලා
එක පාරට පිපිරෙව්වා.

1393
01:44:03,967 --> 01:44:04,877
මාගේ ස්වාමීනි!

1394
01:44:16,501 --> 01:44:17,605
මගේ දෙයියනේ!

1395
01:44:18,000 --> 01:44:19,911
පියාණෙනි!
හිමිකරු!

1396
01:44:23,934 --> 01:44:26,141
රූජ්, ඒක තිබුනද
පියාගේ වෙඩි තැබීම?

1397
01:44:28,634 --> 01:44:33,583
හේයි මචන් ඒක මගේ නෙවෙයි
තුවක්කුවෙන් වෙඩි, තාත්තාට ප්‍රහාරයක්.

1398
01:44:35,767 --> 01:44:40,767


1399
01:44:59,667 --> 01:45:01,271
<i>ඒයි මචන් ෂාජි</i>

1400
01:45:05,934 --> 01:45:07,242
<i>පුතා ෂාජි</i>

1401
01:45:17,267 --> 01:45:19,076
ෂාජි, ඒයි කොල්ලා!

1402
01:45:22,234 --> 01:45:25,215
අයියේ ඔයා ඒක ගන්න එපා
බරපතල ලෙස, එය දුක නිසා ය.

1403
01:45:25,501 --> 01:45:27,674
ඒත් තාම මම කිව්වා
ඔහු දහස් වාරයක්.

1404
01:45:27,768 --> 01:45:30,578
ඒ ඒ නිසාය
යාත්රාව එහි තබා ඇත.

1405
01:45:31,867 --> 01:45:34,575
ඒක අතහරින්න, ඇයි ඔයා කළේ
මිනිස්සු මෙහෙට එනවද?

1406
01:45:40,267 --> 01:45:41,575
ඒ ගොල්ලො බය වෙන්න ඇති.

1407
01:45:41,767 --> 01:45:43,769
ඔවුන් මුත්‍රා කළ යුතුයි
වෙඩි හඬ ඇසීම.

1408
01:45:43,901 --> 01:45:45,073
ඊට පස්සේ ඔවුන් දුවන්න ඕනේ.

1409
01:45:46,167 --> 01:45:50,240
මම මේ ඉහළ පරාසයේ සිටින විට,
ඔවුන් මගේ දරුවන් බිය ගැන්වීමට තරම් නිර්භීතද?

1410
01:45:50,834 --> 01:45:52,108
එන්න ළමයි!

1411
01:45:52,834 --> 01:45:53,938
එතකොට මොකක්ද?

1412
01:46:06,901 --> 01:46:09,245
මිනිසා මේවායින් කිසිවක් සැබවින්ම ගිනි ගනීවිද?

1413
01:46:09,300 --> 01:46:10,244
මොකක්ද, එය ගිනි වේද?

1414
01:46:10,500 --> 01:46:12,707
මේවා තමයි වැඩිපුරම
ඔහු සමඟ භයානක භාණ්ඩ.

1415
01:46:12,934 --> 01:46:16,006
උණ්ඩ සියල්ල පටවා ඇත.
කොකා අදින්න කිව්වා විතරයි.

1416
01:46:16,134 --> 01:46:19,581
ඉලක්ක කරන විට ඔහු වෙඩික්කරුවෙකි
ඇනා, අම්මිනීට ගහන්නෙත් නෑ.

1417
01:46:20,800 --> 01:46:24,714
ඒකට අපි මොකටද වෙඩි තියන්න ඕන
අපි ඔවුන්ව බය කරනවා විතරයි.

1418
01:46:24,767 --> 01:46:26,212
ඒ සඳහා මෙය ඕනෑවටත් වඩා වැඩි ය.

1419
01:46:26,300 --> 01:46:26,937
ඔව්.

1420
01:46:29,901 --> 01:46:32,939
තෝමස් අචායන් පවසා ඇත
සාම්පල ගිනි වෙඩි හඬක් ඇසෙන බව.

1421
01:46:33,234 --> 01:46:36,579
කම්පනයට පත් වුනා නේද? ෂාජි-එට්ටා,
එය නියම දෙයක්!

1422
01:46:36,734 --> 01:46:38,145
දැන් අපිට නිර්භීතව යන්න පුළුවන්.

1423
01:46:39,934 --> 01:46:42,938
අද ඔවුන්ගේ අවසන් දිනයයි. එන්න
වාහනේ ඇතුලට නගින්න, ළමයි!

1424
01:46:43,900 --> 01:46:45,277
එතකොට මොකක්ද?

1425
01:46:45,567 --> 01:46:47,808
අද මළ සිරුරු කිහිපයක්
මෙම ඉහළ පරාසය මත වැටෙනු ඇත.

1426
01:47:02,534 --> 01:47:04,514
ඇයි මචන්, ජමීලා කෝල් කරන්නේ නැත්තේ?

1427
01:47:06,500 --> 01:47:08,241
(යන්න මිනිහා, බල්ලා!)

1428
01:47:26,034 --> 01:47:27,741
හේ යාලුවනේ ඒක
ඔහු කියපු තැන?

1429
01:47:28,234 --> 01:47:29,508
කියන්නේ නැද්ද?

1430
01:47:30,167 --> 01:47:32,238
මම ඒක දන්නවා සර් මම එන්නම්.

1431
01:47:32,567 --> 01:47:34,205
ගෝවින්ද, වාහනය ගන්න.

1432
01:47:58,201 --> 01:47:59,942
මිස්ටර් ගැමියා අබු!

1433
01:48:00,901 --> 01:48:02,881
ඉතිරිව ඇත්තේ තවත් පැයක් පමණි.

1434
01:48:05,067 --> 01:48:08,207
මගේ අරමුණ ඉටු වෙන්නේ නැහැ.
මගේ අරමුණ ඉටු නොවන්නේ නම්.

1435
01:48:09,067 --> 01:48:10,842
පැරණි චාරිත්රයක් තිබේ
අත්හිටුවන ලද.

1436
01:48:10,934 --> 01:48:13,642
මම ඔවුන්ට පෙන්වන්නම් 'සාති'.

1437
01:48:14,267 --> 01:48:16,838
කෙසේද?
ඔබව මරා දමා පුළුස්සා දමනු ඇත.

1438
01:48:16,934 --> 01:48:18,936
ඒ ගින්නේ මම ඇයව ග්‍රිල් කරලා කන්නම්.

1439
01:48:20,734 --> 01:48:22,941
උන්ට කොහෙන්ද ගේන්න පුලුවන්
කොහෙත්ම නැති දෙයක්?

1440
01:48:23,101 --> 01:48:25,877
අපි නිදහස් කරමු.
කොහෙන් හරි ගේන්න ඕන.

1441
01:48:31,601 --> 01:48:34,514
මේ ඔබේ උපන් ස්ථානය නේද? මගේ
ඔබගේ උපන් ස්ථානයෙන් අයිතමය අහිමි විය.

1442
01:48:34,601 --> 01:48:36,547
එය ඔබ නොවේ නම්, ඔබ කළ යුතුය
ඒක හොයලා මට දෙන්න.

1443
01:48:36,634 --> 01:48:39,513
නැත්තම් මාව වට්ටයි!
මොකද මගේ ලොක්කා මට ගහයි!

1444
01:48:39,800 --> 01:48:43,612
මම ලොක්කාට මා ගැන බොහෝ පැසසුම් කර ඇත.
මට ලොක්කා ඉස්සරහා ලැජ්ජා වෙන්න බෑ.

1445
01:49:04,934 --> 01:49:07,847
පිංකි අපේ අයියා
ෂාජි ආවා කෙල්ලේ.

1446
01:49:50,101 --> 01:49:51,171
මොන මිනිහෙක්ද?

1447
01:49:51,934 --> 01:49:56,076
මම තමයි ඔයාගෙ එක ගත්තෙ
නිල්, කොළ, කහ 'කෝඩුවැලි'!

1448
01:49:56,734 --> 01:50:00,910
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? වෙත පැමිණෙන විට
මෙම ඉහළ පරාසය ඔබට අප සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද?

1449
01:50:04,567 --> 01:50:06,945
මගේ කොල්ලව නිදහස් කරන්න!
මාව නිදහස් කරන්න, මචන්!

1450
01:50:08,634 --> 01:50:09,908
මම කියන්නේ ඔහුට නිදහස දෙන්න!

1451
01:50:14,134 --> 01:50:16,705
තෝ අර පැත්තට තමයි ඉලක්ක කරේ බල්ලෝ!

1452
01:50:18,100 --> 01:50:19,170
ෂාජි-එට්ටා!

1453
01:50:30,101 --> 01:50:31,739
ඔහුව අතහරින්න, බල්ලා!

1454
01:50:34,034 --> 01:50:35,069
මගේ අම්මා!

1455
01:51:08,834 --> 01:51:11,872
නිකන් බයයි, බයයි!
ඔවුන්ට කුඩයක් නැත!

1456
01:51:13,900 --> 01:51:15,573
හේයි ඔබේ අත් ඔසවන්න.

1457
01:51:17,101 --> 01:51:19,047
නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්
ඔබ සහ ඔබව පිපිරවීම.

1458
01:51:19,134 --> 01:51:21,512
ඔබතුමාට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1459
01:51:21,600 --> 01:51:24,911
ඔබ තුවක්කු අල්ලාගෙන සිටින ආකාරය දැකීමෙන්
ඔබ වෙඩි තියන්න දන්නේ නැහැ කියලා.

1460
01:51:25,800 --> 01:51:28,713
මම එය නිවැරදිව තබා ගත්තෙමි.
ඒක ඇත්ත. ඒක හරි නේද?

1461
01:51:29,534 --> 01:51:30,945
හේයි, එය වෙනත් ආකාරයකින් අල්ලා ගන්න.

1462
01:51:31,067 --> 01:51:32,876
හැරී කෙලින්ම ඉලක්ක කරන්න.

1463
01:51:34,601 --> 01:51:39,175
එවිට මෙම තුවක්කුව ඔබේ අතේ.
කිසියම් 'මෝඩයෙක්' ඔබට එය ලබා දී ඇත්නම්.

1464
01:51:39,267 --> 01:51:41,577
එය අවම වශයෙන් සියවසක් පැරණි ය.

1465
01:51:41,700 --> 01:51:43,839
දැන් ගේනවා විතරයි එහෙනම් මොකටද?

1466
01:51:43,934 --> 01:51:46,073
එය දැල්වීමට නම් එය කළ යුතුය
තුවක්කු කුඩු අවශ්යයි.

1467
01:51:47,867 --> 01:51:50,108
කුඩු වැස්සට තෙත් වෙලා.

1468
01:51:50,701 --> 01:51:54,706
කිසිම තුවක්කුවක් වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ,
ලේ වැකි ගැමියන් ඔබට තේරුණාද?

1469
01:51:55,601 --> 01:51:56,705
එතකොට මොකක්ද?

1470
01:51:59,034 --> 01:52:00,570
මගේ යහපත, බලන්න
මෙන්න වතුර එනවා!

1471
01:52:00,701 --> 01:52:01,577
ෂාජි-එට්ටා!

1472
01:52:04,934 --> 01:52:06,072
වතුර යනවා.

1473
01:52:13,001 --> 01:52:15,845
එල්.. මම ආපු ගමන් කිව්වා නේද?

1474
01:52:16,101 --> 01:52:20,641
මම sifs නිල් ගෙන නැති බව,
කොළ, කහ කෝඩුවේලිගේ.

1475
01:52:24,834 --> 01:52:27,075
ෂාජි පප්පන් බොරු කියන්නෙ නෑ.
ඇත්ත.

1476
01:52:27,834 --> 01:52:30,075
එයද?
පවුලේ කවුරුත් කියන්නේ නැහැ.

1477
01:52:31,267 --> 01:52:32,940
ඒ ගැමියා මරන්න.

1478
01:52:33,300 --> 01:52:34,938
ෂාජි-එට්ටා!

1479
01:52:35,601 --> 01:52:44,578


1480
01:52:45,267 --> 01:52:47,076
ෂාජි-එට්ටා!

1481
01:52:52,800 --> 01:52:55,076
  අබු...!

1482
01:53:46,801 --> 01:53:49,577
ලේ වැගිරෙන ගම්මුන්ට වඩා සෙල්ලමක්!

1483
01:53:54,101 --> 01:53:56,081
<i>පින්කි දුව දුවන්න'.
ෂාවෙට්ටා'.!</i>

1484
01:53:57,501 --> 01:53:59,208
ඔහු වෙඩි තියන්න දන්නවා.

1485
01:54:10,634 --> 01:54:13,808
මගේ ඉහළ පරාසයට එනවා සහ
මගේ ළමයි බය කරනවා, කුණු!

1486
01:54:14,300 --> 01:54:19,113
ඔබ සියල්ල අවසන්! මගේ අයියා තමයි
තමන්ගේම පියාට වෙඩි තැබූ තැනැත්තා!

1487
01:54:19,867 --> 01:54:21,073
අයියා එයාව මරන්න.

1488
01:54:29,267 --> 01:54:32,874
ක්‍රිස්තුස්, ඔහු මෙතෙක් ඉගෙන ගෙන නැද්ද?
මල්ලි හරියට ගහන්න බලන්න.

1489
01:54:49,634 --> 01:54:53,741
ෂාජී, බලන්න දෙයක් නෑ
ඒ තුවක්කුව සහ ඔහුගේ පපුවට වෙඩි තැබීමයි.

1490
01:54:53,834 --> 01:54:54,904
ඉතිරිය මම කළමනාකරණය කරමි.

1491
01:54:57,167 --> 01:54:59,204
ශමීර් මම ඔයාව පස්සේ එක්කන් එන්නම්.

1492
01:54:59,734 --> 01:55:01,077
සර්, ඔහු දිව්වා!

1493
01:55:02,167 --> 01:55:06,980
ඔහුට යන්න දෙන්න, ඔහු අපේ කුකුළෙක්
කූඩුව, ඒකද? අවශ්ය නම් ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය.

1494
01:55:07,100 --> 01:55:09,307
ලොකු කොල්ලය තමයි
මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා නේද?

1495
01:55:09,434 --> 01:55:13,075
මෙම වෙඩි තැබීමේ මීදුම තුළ
අපේ පුද්ගලයා ගැලවී යාම හෝ කුමක් ද?

1496
01:55:13,934 --> 01:55:15,538
ගිහින් අල්ලගන්නවා මචන්.

1497
01:55:17,934 --> 01:55:19,538
ඔක්කොම ඇදලා අරන් යන්න.

1498
01:55:20,067 --> 01:55:21,410
මේ පැත්තේ ඇවිදින්න මචන්.

1499
01:55:21,568 --> 01:55:23,548
සද්ද දාන්න එපා. මෙහෙ එන්න මචන්.
ඇවිදින්න කියනවා.

1500
01:55:23,834 --> 01:55:24,869
ඔයා කේරළ පොලිසිය නේද?

1501
01:55:25,000 --> 01:55:26,980
අල්ලාහ්!
සර් ටැංකිය මාරු කරන්න.

1502
01:55:27,067 --> 01:55:29,377
මේකට වෙඩි වැදුනා නේද?

1503
01:55:41,101 --> 01:55:42,045
ජමීලා!

1504
01:55:42,134 --> 01:55:45,308
ශමීර්..නෑ සර්.
ඔයා කොහොමද මෙතන ඉන්නේ?

1505
01:55:45,401 --> 01:55:47,210
ඔබ නාන ටියුටර්?

1506
01:55:47,901 --> 01:55:49,278
සබන් තිබුණේ නැහැ.

1507
01:55:51,534 --> 01:55:53,775
ඔහු කව්ද? ඔහු කැස්බෑවෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

1508
01:55:56,101 --> 01:55:58,274
ඇයි මට විතරක් සුදු රෙද්ද?

1509
01:55:58,434 --> 01:56:00,243
හේ යාලුවනේ මේක මට බොන්න.

1510
01:56:11,367 --> 01:56:12,778
PC, ඔහු වැටුණා!

1511
01:56:16,401 --> 01:56:18,904
අම්මේ අම්මේ...!

1512
01:56:19,367 --> 01:56:20,971
යාලුවනේ, දේවල් වගේ
අත හැර ගොස් ඇත.

1513
01:56:21,067 --> 01:56:23,047
අපේ තුවක්කු පෙට්ටිය තියෙනවා නේද?
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

1514
01:56:23,100 --> 01:56:25,512
ඉස්සර වගේ අපි ගෙනියන්න වෙනවා
කොචින්හිදී විදේශිකයන් රැවටීම ගැන.

1515
01:56:26,000 --> 01:56:29,379
අම්මේ අම්මේ...!
මචන්, මචන්...!

1516
01:56:45,501 --> 01:56:47,276
හොඳයි, ෂමීර්.
- මගේ උසස්වීම...

1517
01:56:47,367 --> 01:56:50,712
විදේශීය ත්‍රස්තවාදීන්,
සසි ඊට පස්සේ නීලකොඩුවේලි.

1518
01:56:50,834 --> 01:56:53,314
කියන මාෆියාව
නැති දේවල් වල නම.

1519
01:56:53,467 --> 01:56:55,276
මම හැම දෙයක්ම පත්තරවලට කිව්වා.

1520
01:56:55,600 --> 01:56:58,638
කොල්ලය ප්‍රදර්ශනය කළ යුතුය
ඔවුන්ට පෙර, විශේෂයෙන් කෝඩුවේලි.

1521
01:56:58,801 --> 01:57:01,611
මේක අපේ Triumph කාඩ් එක, කවුරුත් නෑ
කවදා හෝ බාහිර ලෝකය දකිනු ඇත.

1522
01:57:01,701 --> 01:57:02,771
පෙට්ටිය විවෘත කරන්න!

1523
01:57:12,001 --> 01:57:13,446
මේක හරක් ගොම නේද?

1524
01:57:14,700 --> 01:57:16,304
- ඔව් සර්, ගොම.

1525
01:57:16,967 --> 01:57:17,945
ගව ගොම!

1526
01:57:18,234 --> 01:57:20,305
මෝඩයා. ඔබ අත්හිටුවා ඇත.

1527
01:57:23,467 --> 01:57:25,447
කොහොමහරි පිංකිව ආපහු ගන්න වාසනාවන්තයි.

1528
01:57:25,634 --> 01:57:28,274
බය නිසා ඌ හිටගෙන හිටියා
වනාන්තරය තනිවම, දුප්පත් එකකි.

1529
01:57:28,400 --> 01:57:30,676
ඒ හැමදේම මොකක්ද මචන්,
වෙඩි තැබීම සහ දුම?

1530
01:57:31,267 --> 01:57:34,578
හෙට වන විට මේ දේ විසි කළ යුතුයි
ඒ මේනකා ගාන්ධිගේ මුහුණේ.

1531
01:57:34,767 --> 01:57:36,644
සාමකාමීව සිටිය යුතුයි.

1532
01:57:39,201 --> 01:57:39,941
ආයුබෝවන්

1533
01:57:43,601 --> 01:57:45,603
අපේ රෝහිත් එකයි
සතුටුදායක ආරංචියක් ඇත.

1534
01:57:45,701 --> 01:57:46,907
හේයි, හයියෙන් කතා කරන්න.

1535
01:57:47,301 --> 01:57:51,807
ඒ කාන්තාව බල්ලා සපා කෑවා.
මොනිකා ගාන්ධිට පිස්සු හැදිලා වගේ.

1536
01:57:51,934 --> 01:57:53,777
ඔබට අවශ්ය නැත
ඕනෑම අධිකරණයක් ඉදිරියේ පෙනී සිටින්න.

1537
01:58:14,601 --> 01:58:18,310
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? නඩුව මත
තුවක්කු, මචෝ හිරේ දායිද නැත්නම් මොකක්ද?

1538
01:58:18,401 --> 01:58:22,372
හොරා, බල්ලා, රස්තියාදුකාරයා.
මගේ ආදරණීය යාලුවනේ, මාව මරන්න එපා.

1539
01:58:22,467 --> 01:58:23,673
කොල්ලය නොමැතිව
නඩුවක් නැත.

1540
01:58:23,767 --> 01:58:25,769
කෝ මගේ ගායන කුරුල්ලා
(නීලක්කුයිල්), ඔබ සොරකම් කළ බව?

1541
01:58:26,000 --> 01:58:27,445
නීලකොඩුවේලි!

1542
01:58:27,801 --> 01:58:28,973
නීලකොඩුවේලි?

1543
01:58:31,801 --> 01:58:32,609
කුමක් ද?

1544
01:58:39,567 --> 01:58:43,242
එතකොට මොකක්ද, අර කුණු වෙච්ච යාලුවාගේ
ලොක්කා sva සමඟ මිශ්ර කළ යුතුය.

1545
01:58:43,334 --> 01:58:44,870
මේ කෝඩුවැලි අයිති කරගන්න ඕන.

1546
01:58:46,367 --> 01:58:48,608
කන්න හදයි මචන්.

1547
01:58:49,634 --> 01:58:51,910
එයා ඒක දැනගන්න කලින්
පෙට්ටිය වෙනස් වේ.

1548
01:58:52,334 --> 01:58:54,940
මම අලුත් සාතන් වන්නෙමි
සේවියර් ඉහළ පරාසයේ.

1549
01:58:57,200 --> 01:58:58,770
සාතන් සුමන්.

1550
01:59:10,634 --> 01:59:13,979
දැන් එයාලට ඒක පිටිපස්සෙන් යන්න දෙන්න.
මෝඩයෝ!

1551
01:59:19,800 --> 01:59:20,835
හේ යාලුවනේ, ඒක තමයි
ඔහු පැවසූ ස්ථානය?

1552
01:59:20,934 --> 01:59:21,912
මම ඒක දන්නවා සර්.

1553
01:59:22,734 --> 01:59:23,712
හොඳයි.

1554
01:59:25,934 --> 01:59:30,747
මෙතරම් කැලෑවක් තිබීමෙන්, මගේ නරකයි
ඔවුන් සමඟ සිටීමට සිතීම වාසනාව.

1555
01:59:30,934 --> 01:59:34,973
හේ වරිකුසි සෝමා...
වරිකුෂි සෝමන් ඔබේ පියායි!

1556
01:59:35,234 --> 01:59:36,941
මගේ අහස!

1557
01:59:48,334 --> 01:59:50,405
මේක අලි උගුලක් නේද?

1558
01:59:50,567 --> 01:59:53,673
මගේ කොන්ද කැඩිලා.
පෙට්ටිය...

1559
01:59:56,900 --> 01:59:59,779
මගේ අහස!
හේ එළුවා!

1560
01:59:59,867 --> 02:00:01,312
එළුවා කන්න එපා!

1561
02:00:01,500 --> 02:00:03,241
කන්න එපා, මම කියනවා!

1562
02:00:06,200 --> 02:00:07,702
එළුවා, ඒ කෝටියයි.

1563
02:00:09,001 --> 02:00:11,174
එය අයිති විය යුතුය
sva එකතු කිරීමෙන්.

1564
02:00:11,901 --> 02:00:14,245
sva එකතු කිරීමෙන් එය හිමි විය.

1565
02:00:14,334 --> 02:00:15,472
කුරිරු එළුවා.

1566
02:00:17,567 --> 02:00:19,308
මගේ කෝඩුවේලි!

1567
02:00:28,867 --> 02:00:30,278
ලොක්කා...
- හලෝ

1568
02:00:30,567 --> 02:00:32,274
දෙය එළුවෙක් විසින් අනුභව කරන ලදී.

1569
02:00:32,367 --> 02:00:34,813
කුමක් ද? - එළුවෙක්.
- මොකක්ද, එළුවෙක් කෑවද?

1570
02:00:35,600 --> 02:00:36,704
එළුවා ගෙනෙන්න.

1571
02:00:37,000 --> 02:00:40,538
දැන් එළුවා නීලකොඩුවැලි ය.
ඔයා එන්නෙ ඒ එක්කම විතරයි.

1572
02:00:50,667 --> 02:00:54,240
සෝමා ඒ දේ නැති උනාම..
මගේ නරක කාලය ආරම්භ විය.

1573
02:00:54,434 --> 02:00:56,607
මගේ මරිජුවානා වත්ත
පොලිසිය විසින් පුළුස්සා දමනු ලැබේ.

1574
02:00:56,834 --> 02:00:58,745
මට කිසිම ඩොලරයක් හෝ කිසිම මගුලක් අවශ්‍ය නැහැ!

1575
02:00:59,467 --> 02:01:01,310
කෝ මගේ කෝඩුවැලි?

1576
02:01:02,267 --> 02:01:03,245
මගෙන් අහන්නේ?

1577
02:01:06,300 --> 02:01:07,438
ආයෙත් ආවා.

1578
02:01:08,867 --> 02:01:12,212
හේ සෝමන්. බලු පුතෙක්!

1579
02:01:12,567 --> 02:01:14,774
ඔබ නිසාමයි
මගේ රැකියාව නැතිවෙලා!

1580
02:01:14,967 --> 02:01:16,742
කොම් දේශප්‍රේමීන් මට ගැහුවා.

1581
02:01:17,201 --> 02:01:20,648
දැන් මට ඒ දේ අවශ්‍යයි,
කෝ මචන් අර කෝඩුවැලි?

1582
02:01:20,834 --> 02:01:21,938
මගේ අහස!

1583
02:01:26,334 --> 02:01:27,642
මම ඔයාව කන්න යනවා.

1584
02:01:36,267 --> 02:01:43,617
"ආදරණීය පිංකි, Iullable Pinky
නටන්න, එළුවා නටන්න"

1585
02:01:44,800 --> 02:01:46,473
දැන් ලස්සනයි නේද?

1586
02:01:51,901 --> 02:01:54,780
මගේ ආදරණීය ෂාජි-එට්ටා, ඔබ යන්න
දෙවන විවාහයක් සඳහා.

1587
02:01:54,834 --> 02:01:59,305
මෑතක සිට මෙම ආතතිය ලිහිල් වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ විහිළුවක් කරන විට සිනාසෙන්නේ නැත.

1588
02:02:00,801 --> 02:02:04,715
එය වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු හා විවාහ වීමට නම්.
මට ඒ වෙලාවේ කරන්න තිබුණා.

1589
02:02:06,500 --> 02:02:09,208
යම් දවසක මට කාන්තාවක් හමුවිය හැකිය.

1590
02:02:09,701 --> 02:02:13,615
ඒ වෙලාවේ කවුරුහරි විරුද්ධ නම්,
මම ඇයට නම කියා කතා කර ගෙන එන්නම්.

1591
02:02:13,800 --> 02:02:15,677
නම කියා ඇමතීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

1592
02:02:15,767 --> 02:02:16,438
එතකොට මොකක්ද?

1593
02:02:16,501 --> 02:02:18,606
ඇගේ නිවසට ළඟා වන විට
සහ ඇයව 'ජබා, ජබා' ලෙස ඇමතීම මත.

1594
02:02:18,734 --> 02:02:19,542
ඇය එළියට එයිද?

1595
02:02:19,634 --> 02:02:21,307
උබ මොන මෝඩයෙක්ද මචන්?
නියම මිනිහා තියාගන්න.

1596
02:02:21,400 --> 02:02:22,276
මෝඩයා!

1597
02:02:22,334 --> 02:02:25,611
එවිට, විසි කිරීමෙන් පසුව පමණි
මේ දේ, මම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නම්.

1598
02:02:25,934 --> 02:02:28,437
මේක වාසනාවක් Shaji-etta,
මෙම එළුවා බැහැර නොකරන්න. - ඔව්.

1599
02:02:28,501 --> 02:02:29,741
යන්න මිනිහෝ, ඌරෝ...

1600
02:02:30,301 --> 02:02:34,306
සඳහා මෙම කුඩා එළුවා මිලදී ගැනීමට
ඝාතනය, නරක පෙර නිමිත්තකි.

1601
02:02:34,434 --> 02:02:36,573
මේ දහසම ටිකක් උසයි.

1602
02:02:36,701 --> 02:02:37,611
. හරි"

1603
02:02:38,200 --> 02:02:38,905
එන්න.

1604
02:02:39,434 --> 02:02:41,573
එළුවා, මේ පැත්තේ ඇවිදින්න, එන්න.

1605
02:02:42,367 --> 02:02:45,746
දුප්පත්, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ මේ කෲරත්වය කරනු ඇත.

1606
02:02:49,467 --> 02:02:53,438
ෂාජි-එට්ටා, ඔයා විකුණුවා
අපේ වාසනාව රු. 1,000 කි.

1607
02:02:54,534 --> 02:02:57,674
පසුතැවිලි වනු ඇත, එය නිසැක ය.
අඬන්න එපා ඒක අතහරින්න, අඬන්න එපා.

1608
02:02:57,734 --> 02:02:59,270
එහෙම ඇවිදින්න.

1609
02:03:04,901 --> 02:03:06,744
එළුවා මෙහාට එන්න.

1610
02:03:07,600 --> 02:03:08,544
පින්කි!

1611
02:03:23,567 --> 02:03:28,414
බලන්න මචෝ, ෂාජි-එත්තන් කවදද
නමින් කතා කළා, ගැහැණු ළමයෙක් එනවා.

1612
02:03:28,634 --> 02:03:30,409
තාත්තේ, කවුද මට කතා කළේ?

1613
02:03:30,934 --> 02:03:33,813
බලන්න, වාසනාව
Aishwarya Rai වගේ එනවා.

1614
02:03:33,934 --> 02:03:35,277
ඒක තමයි ඇත්ත මචන්.